—~-- 一
«1 ，
卄月七
年八十叫Ii^民華屮
PAGE 6
人 妙
恶衆其外 賜多他女 歹^[j恕如麥 /i—1'不兄剣 備弟 战姊
劉 維 潮
錦外女男子媳降:^^杖 文男孫孫婿婦服子期 孫美谅 女夫
劍梅数英梅江::劉
明英 子佩小-说子
•鋭 储姿新贞'丄:澄
'針w》 逾
说 梅 。
家合
报
合家合附劉/乂 ff 家 家合佑子f丫纟城劉 M一、
菜 家合'说合梅+ III:海所问
辨i，^禁a，，，家^^家？::洪界聯齊W
y,舊先江
:家合劉，调 劉 家孟趙 進
維:服樯樹李 ..........，..-.,.
執耀腺失藩發实拔張鋭劉 家 鏡鏡
合華萄婦合美近.......
-- 家火
謝諧;饭宗党三十牛fev
M ，，，叙，時五八"'到 一 豫,^辨艰裂歳，卩ii先/W
'親7乂 "，，，十宰
:,f世'出在經審A旨3Ai 执鄉站于終年門gif
::均:棘詢塞民七干.，:y鄉
必二 、；，錄月狩t氏
惠毋多卜院月尖 ^ 'l(賜城六，I-入
::分。l:l::泉丄
部::下議日痛
J沐六卫::j:::."^、
此隨鮮 送花
深
…在
收A、
家合傻 ....
fi家合周 M合 ， 家北服家 &陳益义陳
,典粱一::4i拔李
恭合禮夷家夫惊:
魂錫舟希梅 江合劉劇付年
瓶尺-,5 r-劉文家啓，iil: ,!f 城 'j7七合Wf合.华':浪h 战 《1:
义家 家人:佑合夷合智l
旭 陳 仏,f合家l魂家-f:
介d
张投吸
汁附聯
分 说部
"》
Ai，
家 ^
家'义被-f劉香城关-?t '^ij ?j i;/!}
輝合m则劉港梅阈家fi fr lr;il
俊合家合 货合家十家 1复家/1.元卜
j元 元
化X: 江 〈:雀:劉掘芙 K梅jj逃l魂 元.化效i-W
';至/i: ^^li城 ^;!r化元 梅 欽j" 汪宗 應K:劉义錢
慶傳李
Fr幼wk Lee
Extra . Realty 130 Dundas St. W: 2nd. Hoor
989 Bloar St. W. Lf .4-9211
朗
都 司公堅合
140-142 Dundas St. W. Toronto, 2 Ontorio Phone : EM.8-2076
l艰先
把迈此一：藥粉卞l.卜人！林返M抝屮u 一個紙c",分給每人1;
小包 < 他91;3先.^.- 一 w ，川冷水；^下：
大家知培：a::.疋海，A ，他們：一一21 一個邻i:的：Ae-就：：.，i從败
.谅怖來："也邻鼓近沲外，錄林*:^;1诚卞：.：，：：招.壓^.^^..^:,^.貨"就
來作爲辦案時的與梵剖丫〜1-
",徐.l.山祈過.終驗，」知pi^」的效川..首先接：過.存K::.別的：
;人先還不免遲疑，A入iEr頭.也就容易跟進了楊雀駒
「：齒：泰：一:齒暗暗败咏：，、帕乾
II
悠怎麼辦-
:;「：：、：、：i^刻之询、：：呵欠.停.^了；，：K入都像：牛.雜活谏、；紫张的心.
瑰.大邻.消.欠："林i设非常滿总，笑笑.說
.別怕上悠一，，偶然服，一.次，小付的，卽：^员的卜^& ,M.:^
也供給得超你們：l:^此：一保銜^^-,i::w^的鬥"- .
大家""然m^?.i處u的.i;:^忍很叫，：：：，他f?人A卜悠，
比彬々瓜K^aw^ ， H4j-繼鞭"n八i他u&丫！ •〜
:此传一,www別的.^^終過.
-L八
「.s.點卞：，深秋的朝J^與入，？.."：
.,.:ss把衣终災w:，朽总地說、.；：.：：
V:不出所料：：，父.有jv.個入來.T!扭想這则：t:.定：：y.頭腦，y一
,〜.^家能希到跻内那邊的1.^影，，慢慢向"！；H!遗移勤〔^^在：此
",鬼火般的路s, 1齊崔滅，什應都-右.不别^f .
林返长咒邻f來9|!!;5足.范.^邻門大跟進的.成站：.？洗：：^改
:小路燈燈泡的度数.v後來發明毎三讓路：燈只亮二義.，最後乂
想itjst阅lln.,這一條妙策。妙览變沐傻：：^他們變成,卞，
也使他無i^繼賴等特「」
「.非"勒不！s-了，：他説一，.^一家冉存一&樂粉」：那.E;以增强
:將力和精神；：作戦時會靈J1^得多了；T,CV:〈/ vf: : ,v
:;;",:弟，爽辨15資度宇，餐灘
，l甜；.；，，及其他；，，,兼代辦
爽义久：：种义件，如A姿托，.：疋
必，A叩i述辦i^，必l^稚总」，
.牵一,，贯敏艰："「」「：：：々，..二.
,婦女界福音
木號鑒於我華僑婦女界咮加日衆
，今爲利便僑胞婦女需求起見，故特
附鼓愛倫美容院專爲婦女界服
務，各荷修容新式電髮，無不H1(備，
，各界让女光顧.，恭誠歡迎
瞎
;豫
髮膨
担保满戀
黄庭槐
承接坭农H作乾吿
木，^扭做坭水.L作，
沙k...，修格培辟，，烟通：，..修悠
，水=§及，H战卞."-L作，举
友^,?1，.桶农歡迎；，..：：：.
Ed. Dillon
Toronto VS-9732
站^ .,米
「：一 g
星....
家Q
伎.l
09 w t
偉w!
E 2
n s
J Tu
D
雍
:攀.
多「，：.卞，
且8f
抓貨柴材
扭撒松，
*丹：九：散一 〜
.歸絲.絲叢
一數女i^被-
问際^粉、
;合時鹹魚.
大小光顧
1律歡迎
木.诚冉辦上..：n米
,視片，设粉，：
,包衣械，淋水匸
所扛、.美1!:齊粉
,:絞水機.，.一笠巴
轆，斩鈕.，，薛紐
.，术亞屯狡水機
，，^鍵斗：，T光
冗g3,舉凡衣能
用品川K齊備，
，唐山雜货，遠
近賜柳無限歡迎
懇拿公，^洗A機
，t絞水機，被：
洪鐘械公.H.包衣，：
氏.. c--:-.、.、：J :氏.
系？斜力.：：z:..，：糸.
盒.r紙角、，各：種.
本廠精製各項罐頭樽庄.^盒庄、，散庄食品，政府
廠監製，適合衞生全加各大小城市，大小；
售e ~ ., -.
「「一_逾製齊親騰舰達脊一歐冬莊；：^安±;^安，丧.^窗资，；：,》.•；>;;:;;;，_>;、。 ：？，^
1 一號原個冬莊切片冬薛十安士庄加侖庄 -
遠東種最観發芽菜綠豆特別4<减價每百磅十11 l元
美
秘魯最觀發芽菜綠豆每百磅十一 一元
::K頑五腺皮海酵醬躯,五元遊毫东；：W:.:辨.^败膨良最親抽,每罐頻.元，
六現：五碟ff鮮嫩竹夢「.；：：：/、：.：：.继騰s^磅應切斧难淋i腺一：r^rs「，二：：穿^
_代哩世界著名日本調咏王咏之素
娘五磅庄 一 百磅鐵桶庄
僑胞光顧 無任歡迎
總經哩李餘沐l.
黄鴻接來行李
i命快徙妥當
約街一 fE六十一 l號
162 York St.
拿
末
「•
市-
y
6
-一--
乾
舅
L每
s wiw由
綠i胁
s疆一
，£ § §，
一一vrr谗D;^:至
店13T下
：「：...：：5
..節：.；二..v，..：.."睹.一
多「/:"...;.::年.-
聘名廚
護茶
雲吞
調咏精良
胞患
主人麥福
T, o w:^
代辮僑胞僑眷來往
苯美洲
票與r
種安當兼代獯大陸人
務到週並經營民生公
..木公.？發行煙草麻糖白来
扭生油衣館棟片漿粉商店餐館需用各
:械料.賞價i律發行針毎曰在埠内有專
快捷送到遠近光顧r律歡迎 ".
(代难各名蔽出產品列左利便顧客採用l
, 一球諷咏精原質輕鬆用小劝大
蜜市和考市蜜swe一一 H6use COH多咖啡
?T膀庄兩個半安士庄適合鼋咖啡甑
>「"：：边佈食品蔽co罢be一ls各種衛生大小
「盅頭羹適合餐館家庭曰常通用"：」：：：：，
,:&;原料芳香小包鼓油專供外SSBW辟i
意用银蒋五百包.：.：." ...：；：.,.，l".「.
::。a .:正花生香寞油有：，v: 11 ."暴.庄
繫名光亮.耐久竃燈胆電ls?::
wi斩式衛生白錫質大小號i^樂
敝咖啡杯紙雑碎盒並各種食乱is械
)均»^;7:,,.>.:;:「「：人每.,,，,隐
-:加黄國樑：：司维^ss
鹏
越
.流；"感胃恭、...鄉餘话,
茶别，屮跌w洲坨卜.林；一
蛇i,4^林。.T:l^i-列r
S679.W3 ..?〔3!沖、.0:^〔
講用添此頓氏：-RASAH.:.舉喘〜
.丸？，.諸君如有患慢性氣支管炎，
.「，短而引超傷風蕃熟，：以钕H.
.;、使咳嫩"，伊叫闹靴、
W-哮4.不K处、.：,
「，^燥.<膝嗽「，,m
此柴
,,1.1 -1- ;,iv.-
.除..，：奏效快肆，备藥房一.均.w代
「及一：五：.元皮...，：^^儿腔較.與州数.：：
■■:"i:?lr.£1.0:si/「).l.1:;-、：.「；.-.
郁額箭,v:及，：t.:
扇.，.：；li^化A.;c九；
水保銜售"r.
..-::.:::.宜朴委托..，：.
扭交f入街被與〗
.號％|§&.話：：「：：：：..「
周北：嫁啓：
參
p
s
.h
臣m
r
化S
J图
r -〕
雄i:
;，存；^歸翁：」「
一：切殆，：，：败"一
.;辦，，谅，缠
:所现山細街
,.N^.,义.li...H!J.■..
.旅陀封銜，一
晚.卞；，卜午，六：
:ai^期：六菜下.：
聘ts
1 ，：公錄專：
鄉：,，雄,舉賬：
衡衡,
/Is g
..o
,:，ll一：〔：、「败v^作
力力 • A . 3 -，-个
會
:w;如蒙泰
綠,
,Id』，冬當，
證凝
ICS.
4李华
争-t:队*
?:各等上白氽
"二墨國淸湯包
".!魚偉記精製
创？，雪白芽菜爽
B,隱更腐自
,r-:"L-:.. :" -■:
公
厂J
o
魚I
ti- 8
木店常；；：：f一一
2 -條鮮，辟，：：，及
、夷l;各械鮮魚-
o.,,.〕存射.../ .-免r.TS
w」，，.s?;:p^光歡，.^"
o
r
Tl
8
6
w的
o
3
3
p. 1,
n;
L 8 2
餘張疆
木館阅效％多期
多華區盟l:街幽
一 A八號.，地點
適屮，々」一:莉充足
，像私：e輪床毡
.v套部聲一男
女餘胞、旌悟久-
暫〜r律軟迎：，
總經^"周家殺
