J,r
二l!
丄
T
薪:
翁
s^'s糸蜀、瞎谅匪遂w滩幾寿'i^:^^;i:凝'称f/^ ,':二f、
D^"^智塔、jT5讓瞎B^、訪絲S^S25S;r":5t二
缚称$^^欲商"^:30>-宣3|¥广,5"'-^乂^'3=^》&
麥嫌辣餘l " Si 1斗:>["3瞎著為泰
-"I^S"+洋譜w隸穀對。》-凍踪"漆S战:^—,'S君/[i:^; '^3宛楚^ 、宗霜^:(K^ , 、奪喊一i::.'-眾1子:^h寇
»班蹄微薄'一
_-,^淳;>">一.11^~^:>卩±:每麥&-
,m ^:牵:s]"r "^^:4^ g萆沐衝:"5^::泰^:^:A:: g闺錄:.:安^ ,;g
:.:,^^^^
.::v:::::.、'?;、 •:.::::.」... :.:::.。.荒,
雜,4'"报"S尝SS4?i眾,"^「,每-S宏節:-2 露,翁群:^)铜踏絲aiS^?^為l 1 S:^")rH^r 、 ^.::';5'/^ -- ^著fv
^"7lm:i4=:nEt^4- s〉jV^"效l4ffi驛态翁踪、超lir:薛接聲N-
W襟鉢余、。〉^^'眾iS妾^ 鹏
想 賴
S激^^ - A'》fv^品梦;:长S
"f?翁it:^ I ni^薛理泰魂"^ 、寂
h究i 11 u -;>卜:5;^2>養:
"玩3Ug禁接萏S3f:^
,蜜级^经:;i:S减録S^ -战谅:由il
]%薪惑'::,:转彩瞎鼓:-:驟案器舉::
扭S群霜教争添:,該^m&^紫.,^ ..—.
、還翁酌薄:i^fi^ -鬆諧,,^:"^〉^fe。豕W紫'>",?"'二、.?^:
.尝[^識,歸瞎雍嫌》:^^,盟综:》w0g驗:碧
龙jl?-il培N-4"HE^三:》
。>^逮~^:卜::"7含
5t系i^^M敏^薛::i;二瞎G-^存 蔬梨鼓諧^薛?;:i"罢藻级-
浙急紫:^,"^ -讓:1達£^2弁:!賴^随,,豕-B^'》乂fN、^^鬚
>7芸.:~象《讓—f l;^,殺:^鬚
:,Nii衷gMfe:-掘:祭f^;4繁
望y^隨ei 、是鼓iv^5i;—霜s辱
:^瞎^)^翁区-、aZs;:i:,:[i!娥i 〉':4:[!^^)ln^ -结鬚:^^'琪狡霜,密
势讕錄4^活f战驗席 -蔡露骑恭雜讓甜:S
。翁H^鼓西雜該、盈'^
宣cV》卜賴魏争^H^^数-紫rv^蹄
H^裔园-^HH雜驗暨S滩為
w禁>鹏嫁|^>3:>〉^踪幾
。紫蔬龜
泰執w祸^^達载岳长Mi:缀、紫 晶敏翁、2"挺阔t"避N糸+?^
霜"^、翁"fe许rv雜H"^:^
[^魂:伞资穷翁雜£1>:^5踪、s:、 。翁錢
iS^瑰"^,长f^、艱蘸一宣為、芸碌l薛没.、!^逾(^6吝(^添ii
:禁-{ NS5^)r"it;^含i^系 4 - n每/N;-长^^器^茫5?^fN^
8:《^''盖^.;^.^鬚泰'漲《^?禁
趨5S絲ii為55l娥嫁
'踏„織:1^碟鬚'
、 。翁K薛^
芸;-:云讓l ''6!芸克每5二尔恶''
室1 ^每S"蔑r^i玲^yj^i^h>為
3ii 。 pf?森鹏EE 、 h"如安每I^二
动at"^t"f长若iv腿宾翁s幾iv'
^>1::,311斗?^\>^!1錄餘:
狄蜜、驗felV3^:::'鲍^s扭织敦
会碟动3f煞^"扭鼓ii"^'
^5i喊簿栅挪a
諧^她弥嫌.魏Kf萄翁)^蔬
。急鞭罢滞哉,、麥Hr^3;:h〉
:禱)i^,:^iS^: 1:秀旨、::銜案:
、^势,〜浙煤
^敏is^翌淳達射、敏赛哲裕i^:演异势銷紫:^眾^ w聊,贫錄踪
",,;v:ij":嗜二'
一
《
一
滩滞*森(2^浙媳漠)|^*1 1» l目^掛
滞鼹碟翁er爐鏃敏、+徵
:头i彩;^?"询嫩;::.舰>逢1 :l逾爲體裙掛 >1"13聯赛+ 1【3(1雞欲麥缩魂
* I敬艱歸蹄(串W屮〗》S卖)
* 1实奪"^荐雌iJ^麥郛H^齒絲冷
* 1 F:i'雜玲舰l iW 1雜滩麥外 *【&塾乾貌Hj1—i串WW楚,鹏
^Ml竭読琉御*11»11!串向>
..:^:l:r!權敏織潔:;::(:翁紫)雞梦弥暨螂, Li遂^j^,:.德iESi)卜達加〉["H"::::.
长lt(識豸悠:^)(被[+^«、逾絲潔聽楚 ^+驟柳,^謝2^済郛鲰命年
W咁:
調鹏
::,Ig::::.:,:紫體扭潔魂洋
:M頃S^牆湘渐絲^^f
,S'沐「t:::遼邀浙母:::::: .(串时)孫^浙欲话諧齒
郝【每H诊楚齒S絲薪
"feHi驾hisg冷瞎辨錄薪
:;舰》卜:::::::5!*乾^.船输 .:»:::【:::(她膝)〈魂琉战製
養*浙
爆[:H^:.【:蕴)^每疆^m
蕭5〖^録暨凝蜀藏禽紫
'从s叩u叩ws:呢恥冀菊
。:物:一泰窗、::體g寧嫌〜::g 在M架^f^與键、::输驾:紫 糸:〜夠嫌探鄉〜::ii^矢:缠她奪
罅班挪浙
。»惑1娥潔,,、
^iX-赛菩募駄-ii^(V恙踏Fri 1
。碎諧N'泰器S驾Hr薛些;;
、1^^?^1\'到^薪;^菩$:^->^、
»旨宗赛^4泰-薛菩蔡蔬1
异盟薛寫-hf雄j^,禁霧i^.劲、
::.■.. e、.認為.斧
^^-;=">7实隨扭禁壬^?^113寻
。5^!^宣:i:告1趁為-
顯# :-豫嫁i^翁逸卿翁:N":
熙继扭:晶琉l l脇3碎覷:^)g
^-碎薛[\^晶凌斗眾《^敏52-S^,T 1 :umi沐薛菩薛徵
::::::::::;.:承^i滅眾gii與緣
in寻-薪識^扭碟殆彰^薛菩
裔r^::ii^熟扭:鄉)^)f颠E沐僻富::-;.—:
:蹄敏::li幾S:赫g豳SScjf:::::「,"
'英禁隨W^H6^旨
。滔m谅
至iN^谅薪g鬚缀站蕭S、溺畸 l iS'沐眾翁、卿聘t!l滩fs^续驟 敲、>1?溢隨^?躕3磁卿 - 為离
60£9-Z-VAk SS96-S-W3:私泰 0iuojo丄*格肌迈wJ8BH vzi
™ , '3
"^链《梦寂W秘Y兪
顿凝驟S^;^舞旨
.-v"、 昨::
-1 、',
,還親沐邀
七 ;"^ f " 、、f
' ,'、'
畫f袋>尝 併零 g梦
^!•3髮
41 i
翁鄉
c 二 —:」"^^^;-:、:〔亡、L^"^?^
P^;,》;〖'^^^P^,^P^w?^^-;'二」'"M^^,-V^rtW
/ 7 -':-- - ,》
— ^二 7 r _!
t —' f — 一》
-—~^〜—〜二 —:》、— -?《i}
3
C/3
o
1碟,s鞫离鐵1)?«镛每难-
','】
适琼:i^lrE潔cVl l卜>〉二»输 微Dlffi?5练辨
^*,〖赛:麵窗;:满14#週.赛;*、:薦解鹰翁谅嫁瞎逢:,:
'l .JI -JI
鹏A咖幼且
,:::6〈::>::::::::::::::(::::::':々满^
.i:i:ti凝t:i泰被::.":::.::谏:.:).磁
藤幽麵
•PJ) 9J0ijS3)jiri 09£1 lUDjnD阔叫s uapi。9
。讓取':^:^ -驟到糸攀
-沐絲肆卿鄉:i^ -瞎錄匪i3^ -
鞭藤脇i^離降.羅翁:".鳩塋雜邻.
、紫露M"鄉眾薛-蹈翌5一区 、瞎:1敏>^》-"5"敲3萏-《;?1>
封败r鐮頃丑滩諧翁敏^K
耀袋雜嫩
溶扭^.^2識浮—【li 、銷游碎w黑雜"憩-解;^经M gn遂離
雞建翁藤雜^ :^接劲謝w藤翁雜痴、:ft翁藤彌雜^g;-at
— 一———確鹏寧
珠W翁離錄新甜 洋滩擎欺,^t躍"^ 瞎W熟顿羅 鄉葛
:.-..:-".-..」;-----!,〜、?:.i, ,1 ,,. ,:.,-.—.!*-----J:。-K"〉卜,l,,uu:^■;:^;■^;gt-3-3 3;;^,.^,:v,r:、,:.^:■、-丄,、:,;-,丄;i"T.;;ii^ti;;T^.^^气w;Na."t;^w-i.:*;,Jcyfes^"7u,7^w^;&卩^^l^>^;TT":T.— -
菅:、:備:h駕歸;:a翁謹麵:病銷^^^^^
. - -,i---. :-、./ V. :- -. .v - -..,.「 . ..-:-.;.;i二,iz:^;
MONTREAL CHOP SUEY Co. LTD. - 4049 LAFONTA一N ST.
MONTREAL P.O. CANADA - TEL. LA. 2-3455 - LA. 2-884W
簿簿:tl:翁离L
辩、栅雜楚翁
Jlt鬆媳雜效ll'A
織7n > fT,A
鶴^w謝滩辆s
趲翁经嫩鹏缀ft-
靜甚f^雜翻a鰣
赙4、h翻諧敦驚
>昏讓缺蹄雜71c
司、濉躏歸滩被
脚;^ > ±甚眾,
站觀蜜S4咨>
鶬。缺鹏N禁瑯种
甚、园膽鹏书»
¥ 浙襄f^鄉、h减
瓶 ^审鬆栅雜翁
薪
群
/跑薛蹄琳
餘资离碟欲
;s戀
眾嫁茫3塾錄
、」鹏幾甚1^啤
脉坊撫遂A问
蔵澄T羅挪敏
蹄》:^薛>
呆"翻效
,碟辨劳裔建y^
4-掷.8楚姊浙
郊赛»琉瞎3竊
躍掛、w
沼嚇瞎经;^:j^ :
,t'翁泰泰幾1f 1&
A藏穷努ft薪if
、,齒脚働
A啦赛想j每。尚
ffi峰紫楚站;^
4雜雜战。蹄.^
:::藏楚楚賴tl- >
薪嫁紫條翁^
§西-^碲楚
郭每薪、翁雜
。雜穀楚存>
i^四翁萍激
滩;^被錄姊
織、h薪暨A
。衅*奪雜
窓暨哲舞*
取缺溢浙f沐
"!? V V c.s"s 519 Union Street 雞虽
D瞎Y. Y. Service s。n Friiss 11、 〔。一. FS.A.,第錄
趣
鹏 織
A【I
Kwong Mee Hong j
13頃暨s3d齒s敏t, ; 一
1-eB-03fo d3t。 ?eL兩鬆*似|0欲5*