【
?:承秀1^《廿定長透凡2雪 仔典明仔吞仔冉明说白
《任生如41肚伊纹容格
沐^灯味錄接府冶吞味
兹珠扭61织番253皮4^'
繊裕
逾邀
繊
产一 严'，0^亂肝
		
'〗	冬"''. ，瘦辦	
		
麗;1:1':,1^ "0:^1"靈麗:、"《1、0和麗，乂1，1
李提石碑公司
總公司、：
屋
00X0^ ，1.左"
5
:/^0了"0812印、0""85，.'
冉"':'、'.
丁化（416,461-0779
分公司 50 51[^印,51"為8 81^0.
丁61^. (416) 297 7498
2碎奴
"1^
0
1|嫂辦森的義〜
35 I
3 ，41192^0
:、^
港
莓
」3
報
了三十4效才發奮
向单的，而且發.申
9!^他過去已浪裂
费不少時閱，以^
後就^改不可.，
了0.他欲，他年I
輕^8班的「速55
度很快，敏1也1*1
多，接觸面頗廣「^
:,沾沾自甚，8
以爲博梵笠籍，一
战胃不儉，11^
于
隱
土
刊1
新
.五
辦：
先是潔欲一團,、：
稍後仍顕淸輝。.
倚窗遙望，
1如憑蹇歴史的權杆.
接辣辣的泰.，
簾天空的蒋.，，
唐！^去、一宋遏去
元過去、該過去的「，：
.都已成陳瞎：
如今，只剰下孤奪豕.
照古也照未來
成了1辨認的
祖，不要認猪 ：
那不是缺席了很久的.
孔明燈
擺晚了^!^天袋的糾埋
不是割裂了的1
低着座座的笠山..
38的高樓巨豕
^25^^^^逸乂&:觀塘葛街七一一鬼
15351^^^ ，.^^^志恒大贋1樓0座：
壤概止，迈耗光論0我透一麻就非同小改了北宋大詞家"大古
卩瞎，到了^學可，於是我爲自己訂下文家歐陽修的一东改赛
以致用的時候，.了功碟表，按部就班的方法吧，他說，改艰^
才獎然驚先，行一 一部班1部欲的欲1^方法根簡単.".
.^、.己的限餓基礎菊一 .，至今未頃，可憐早已，..『利用豕碎的時間.
.1^^'弱，赏初師指定.醮閱師門，無從問疑，，古人所謂「枕上、馬
閱改的班才是徵而同道的朋友又少，難上、厠上」，亦無非是
一 一 有用的基本知錢收切磋之益.，菊自在典敎人隨時努力瑰班而已
III」的贫甜0大好時路之中換索前進0」 0「而先欲作品，後欲
;^/ 光已經浪资，只 六、七十^都在有關作品的評論，可以
,^ 好急起虹迫，，學海中打傅的他，咨瑰培狡2:己菊立判断的方
4惡補0」 一的多，袋的廣，但這法，，這也是充分了解評
.大約是在四位世界知名的中國的「：論的頃値的基本條件」.
十以後的效月中.莎士比.18戚」，依然.。』雖說1 ,但11;1仃
昂起教充的,一 ,
1盡燈 、乂一，一^一^一^一^一^一，一，
今夜的月 /1
.阿姆期壯的^一，一，^，一，一^《，^，^，^^一，〈,,，：
靴印仍在一 ： .,。.，
,.中國-^卧神話仍未失色.： ：，.敏了多少的-頭沉思.：
, 一，瞎设與否々^ :, 1,再翻印了的默默無宫.：：..
..却依然是暨海靑天.：.. .印在任何的效月..，
,依然是春花秋月： ，二頼明月
依然在想^^^ 一頼寧靜的心
, 再夾雜.1些似幻若眞，. .：，.：.，「相互引澄 ：
「晶充亮的那面親子" 此刻，邪惡不再；：.
.是仙、也是人世間 .：雜念不再
浮浮游游， 二煞照的純淨.：、
不」定可以：「 …，：：". 一照默的持奪。：：,：：：.：
:麻倒山鳥.. 、V 1窝於丁卯秋夜
..象入現代水墨裏： ：
然後，是道
條路
都段大街4
.燈火通明，
，梁敎授對改堪」有着「學海無涯」的感.起來就並不容易，近十
1:3极換荣到一條可行的迅路了 ，那就走「竊瑰」覺0迈88覺常然是 一 多年來，「秋翁」的確宽要作品0 1九八二 一年 (二 )梁"秋的心
0他极過六、七十年货改爽經驗，他以爲欲理就種常理，但也是渠"秋傲到了，而且俊得十分起，又趕窝他的中國文性和思想的形成.
似品茶一一樣，耍細細地，！！？在不能勝任敎學的像大的所在0 .嚴痛0照我所知，他0擊史(英文的)，遣至 梁16?秋敎授在過去
品味，，1耍深深地領豕裘，英國文學浩如烟 0、晚年以來改整一九七二年起，毎天就今天(4九八三年士一的六十多2.，完全沉
、，.，...：海，而第一流作家的代.的秘訣，......利用了」切可以利用的月)，迈位「老而不老浸在改整、究蹇和敎窗
::他說：「.1口氣改表作品有許多部我是茫 一 梁敎投進入晚年之時間.，在寫他的英國文」的承者，仍在過着他的生活衷，他有自己1生命在香貧爽中敏失
完1部書，那部班多半然無知，第二流、第三贵，他對改掛更辱出了學史(中文的)，寫敏.的駐痛的、樸素的、快套追求快樂的方法，他换來「接接的花朵
失偶
:、\永靑
是軟性欲物，第一流作.流作家的作品髮不必
品大瓶都是硬性的. ，
種秘訣0大瓶他巳熟文，頃有貼英國文學的樂的改塞、寫整的生活說.
(未完)
.、-、..一，
、、，
11.1
丫
::1:
)^、
.00
.」《
2
11-
8
.00
丫.
.《
《
\《
有時竟像硬果一般的難
吵咬裂，浙以不爽性急
,教好選固定的時閱，
採一定的速度，每月改
若干頁，持之以恒，久
必有所收港。」：
".到了七十5^的块
期，染敎投的欲虹，已
柯發現了太多4^多的迫
现了。3:此"他説.一-「.
.一..1.，化卞"泡殆。
"."地、、说"尔化！11吸
，.沐恥"胎".-^.^".」：；
來加小遊兩週，想不到居然有繁珍粗了兩間著名的大學都附設有影畫，离面有三、四架自助影印极，只耍
商等18^,其一爲西安大學(1;2 I 76:11 5 I 0像效^子^1^效18^們，便可以源源不絕地影印各類文
? \^057 027^力10)其二則爲多倫多大學(件。在「西大」海虎1然把攞131影印了 1大堆他的「
1;2.1 ^5115 11-一 0? 70!?0270) 0前者^宽魁」資料。可是後來到了多倫多大學^「東方圔整館」
在倫敦雄(1.02002 )，海虎弟以前在西安大85齒享，又翰到我彭印不亦樂乎0「多大」東方圔書館」的余梁
院研究室工作過，道次在倫教雄開架的宗，站堯鼓生(.：黻光館長」，知道我是香港中國筆食主席，很客氣地親自
耳屏喉專家.)邀請我們到他的新居小住兩天，晒便到西，安帶引找們珍觀各類珍蔵善本1並介紹該館&1^化宽.腦設
.大學1遊，「西大」面欲顿大，建築物則尖塔型的古色古備，並問我有什麼資料要査？我一時福至心理隨便舉出外
香者居多，足見歴史^ ,但狡雖古老，但爽面的設備却.先祖父芥祟贫(汝爲.：).將軍的名字，余館長卽便將名字接
^鲜虔越可憐
, 問花訊息.
:呼咽吿我：：「
白雲刚于昨日蹄山
常511敦多情
却被多悄累
荣首藍天
:，過抓捎千遍
走完星輝的夜晚.
却丢下明日于黃葉道孑
情跑得快
怖追港急：、
別抹空.
他去的不是靑山
是無窮的天涯
緊随着
看他西山夕隔落下雄家
、月盾银展〜：：.：.：：，
星眼一片空豕：，
,今夜黑深,
,準有砷秘.V
坐瞎後窗亲竹..
,岐哼〜8:1吸.
,八七.十一 .十日窝
糾常^化。泡虎弟.
所1恃的列？.^屮心(.
5.";-2 ..〔
7，
,一」麵
入眾效，不久楚光昇上
:^使出观了二.太堆巧.抖
...士便沐來了4,.9,-本.^邻.：：
.「均有？？屮、英文界，5^，.
.^而都有關於贫年外招.
，.：，、，^^辨稱之-一 、想找
;.^5..^..'?^?、地，【一：乂 一"冲：^书2化5"劑，代，？；^5-《问书5^忙，"处把"？^-??！.父？？隨？3乂舉命&3^史^?^:2:，,彌妃51^攻，"然
31饥^^..1..^3.4 ,.恢徙下，.^.^;^知？3"沒" 一 一「，化^劑5"然找-,、"^. 0个.弁！^;1^.放過影印的沐裔，-.耐.1..1,.^影印拽如.大，欺影.
13:.1^^:1515?5、 "/^-"&说之先股，4:^ ，在^鬼屮3^，丄〉
..^ ^「;球：^3:36则？^,""关丄1，像衫5^投在。闺.，屮^.-乂飛去，「錢所能衡险的0後來再用|奴一乂齐作考，則家父余世欧的
:"^齓"..^^110-.;:.;:8...:，.態度；.^甚，兆常|^4^钱貧兄弟11|.一.座就樓型的.；2典述..「，缚譽谷，.；一 ,."&花谷卧幻麥1作品亦赫然名列其中0回一
1^^〖；^."-1 一染&前面拍了 一张値冯留念的照片？：：：：：：.，...：.港後狡寄了一本拙作「|3说随想錄」給該館，不久卽收到
.^、『^^研^1。是免11 " .. .;&印機在大學3!^而炮+可或缺的設條，.但在汴面，由4館長的謝函，狭為在常世名挖胸宵巾，.；^有瀬去了「.多.
,1华，敎"足^5极11^, 1於商店分欣，想影印一 些文伴，可能耍两审跑老遠一太段大.一.， .
，化發現".：^:1知太少：卡..路程，而 一 些識途趟说，"然就台找到大改來，因553?間,
誅，
^」族1^实：
禺利燒繁司
雜資瓜荣
四時供應
.食眞價寳
服務忠誠
美味見稱
11.1 ;
0 7
2 丁.
早已，馳名
錄復堂敬^^^舉寐^
。
1'鉱翁审根務暨，取^^迎
…2
,.3
藩^ 8歸
I ."々&烦之先他，4兑一 ^,.，：在^腐屮沐〈1:將幽，倒，^::印，，沒17:^用額校4,、的.1 .卡 一.，：；.-果用了^張卡雖^花了..
,1,— 、 " ：：^/不少^22^尘，穷：1:?:-們緊悄矜神地在义球安，？-打染态5&十多元加乾一彭印一1一大桑资抖，但收梗却是非金
";:-七.^^ (一球.，^33^^则^^。关丄|一，像衫5^投在^闺，^^來飛去，
7余玉書.
先"，.： .」餘了「.("：
:、.雖然你：：^...: .....血，^^天下，千左效
"刚辟一 夠3刺的？13 .容的「，.
.贤， 一 如化？執」：. 瓜经抄！：、..，
.」腐朽甚淑的罾^1亩中 X ,"(..，：.〈..
..校63有政欲的「個.，..哀哉，,.萬多极充
,但我仍要瞎篤你！..资.,、，.
:,唾斑你"唾腐你！：.、尙荣！：：.,
,因爲你針：.：,；」九八七年九月三
?,.方孝孺；、：....；曰.、「「「.
:,/饥吸節，站在花惊：.1 ，好想多貝"束鲜花，，：
",^給？1^師^但.，逸，.；^哪兒？不知道.^,墓地的所
在，何以表寸心？. ， V . ,, 「
.3犯."堪喪那天？-^祭的人很多，嚴堂很弦
敞，滿是花蹈、花^ 、晚聯0印象^-深，的，爽
称近進15虑郎一:列践長的菜子，：^特23老師的1:.
人而設的。.，3^旁的桎子上，寫.着幾個大字：「凡，
生請歉孝"」。多令人感動的呼敏，多附敏而直接
的表逹方式，讓入們看到艰生對老師的愛戴，.0幾
個；，！^靑人專忐地接侍走向那丧桌子的；^們，1上
,班，傅來黑紗。，看他們散發齊时靑春氣总1相信.
是老師後期的學生。：他們的愛情，足以温暖在3?
人士的心，？5老師感到安慰，悠封歡欣0
^ !3像常〗.5大^爽，老師講授現代文學研欲.
.和釗作。始人說，老師4!^著名的作家，於是^^^..
選了迈， 一 門功課，開始接稱了新文^ 。在課堂5^
^師是拘謹的，除了偶；5-在&^板上窝上幾個名詞.
之汴，便只管哈教.：；1:己的講教，沉沉的低舒，沒
^仰祸极挫，也沒4? 1 "?24^語的笑話..，與其他老
師投1^&方式無異。！^堂的空；3^是沉寂的，課堂，
的時光，過糾特別投设。但，只耍鐘聲.一 响，忠
面使，义：钭改极.，；3^欲使馬上活敲起來0,常時課後
便足午瞎阵简^我們拉笠芒師，在版^旁趙縱敎
.〔，？：牧1^蹈，时論人生的迅地，探1老師留^+歐.
洲&化^ ,/!^说英：："』海峽的荒；5^:. 一：捉問此银彼
^ ，成^1^问叫^^^::25!?〕 :&::;1^1?喋不休.，：，
.飽0 ^^^付^卩^間一41 ，收们.^.;1^:..， ..1幾：.；^肚."、
,5變/0 5！^！^〕，〈吸！^^^^队^沈一乂之3！！，、沐」、。卞1」
.:-, 加见."贱台^;..^站站足，^1^)3.:的^./;^.^.,^.艰.*
単某後，53申，5!獎^金須提交研究計劃'乃請老.
師指導。約好早上十時在大會宜見面。那：一 天，，，
!^教傍沱大雨，，泉者提争十分鐘抵歩，而老師0^
已到违。外衣濕了争個^?,膀？他全不介慈，倒關
心班者的3;衣甚0整整花了兩小時，.老師不默其
〜煩地，口^筆述，把笼者的大網伤理好，補充了
參^?没目，詳細地交代了，寫作方法。臨別時，他：
.說下午還有課，爲不能請吃飯而抱歉。，如果有機；
,合，老師總是樂意付出，您是爭着敬件予者"泉
者今日不吝齒與學生分享諫餘的阵間，誠深受乾
師的感召,.
.還#"次，於閒談中老師獲悉筆者在法整理：
「動工儉単運動.」^^^料、立卽說^「這個間題
人生之苦。座4各人絮絮不休V爭先數說自己的.
不争.。.，像平時 一 樣，老師默默的乾若，待我們都
說银了 ，他簡5^地說：「我才是世界上疫苦的人
。」：汰們都不招昆.：：1:己的耳朶，更不相信他的話
1^15,馬上七嘴八舌的，同心合力败數說老.師的掛
人之虑：第一.、兒女疫大，且已成才，不用再牽
掛；第一 一 、今爲 一 系之主，挑李滿門，，第三、著
作等身，旣據詩耿、散文，復瞎於小說、劇本，
:簡直是文學全才：第四……老師只默默地犹着茶
.,聽着我們时爭鳴，沒有發言。難道這眞是老師
的心底話？難道老師是齊寞的9一 .
.說11^在，作爲學生的我們，是覺得命運對老
:師有照不公的0以老師著作之豊，窝作範圍.^廣
錄"5
一李項先生知道阵鼓清楚。」說罷，逾忙拘出名片
，取出白紙1方，寫了封簡單的信，抄下了李先
生的宽話.、地址，著筆者前.住討故0臨別時，切，
切&哮：「勿忘、.勿忘，。：」筆者傻鬼，以，75-話聯，
,格李先生，依時；5-會，。：李先生追罷老師的信，欣.
.二 .你是：沐先生介給來的學生"很好，很奸
。坐丄，坐下，與你談談。V1 .李先生艰健談，是
,"116&.^:、、"^.?:將近過了 一小時，班者礙於浩貌，
，时；：^"力別。稍密，-又向李先生11矜軟次，处益
;^,々：因老師而.-水11-李先生多次指&， ？^是翠者
,5莱述。兩&;:^^武關懷，&汰於心，"放稍忘.
.,」，.與-,^;!^2^ ，是煞拘貼一束的."^今中外丄^
.?地1 ，把可！1"^.彈：^.化.「、：纤」.天，不知：.！化一3起
,，形式之多妾，成名之早，^中國現化文學史：
上佔有1.席位0但環顧中.、港、"【的文壇上，似.
.乎沒有提及眠的文學，除了香港中學敎科書激了
1篇半草作爲敎材之外。那I年.，同窗！^友決定
以老師的作品爲研究瞎目。想着能把老師的作品
.:.介紹出來，拔們都很興奮，連忙帮着把「全集」
述至彼银。同學努力地翻譯了部份作，品，，生平與
:研究大網^寄給老師看過0可惜，好夢難圓，同
.3^.的研究計劃中途而止，裕牲在學術派系的鬥爭
中。同，3十蓉口洋鬼子不識货.，也不稀罕這一紙文.
.，，拉倒了 。老師的全染，寂寞地躺在異邦的暨
..架上，早已衝封。後來.，大睦出版的中顷文^絮
.群典現代5?「一分研災，編印了老師，2泡1-;和作：：？
..箭目.、党是5^陸文；容12.;隅、佔上了那3^5 一偶
小圓辩：^位，。但此邀出版之時,老師已辭世.一.
, 在一個免陽天的下午，我們棺約老師品茗。
老師喜汰孜的說，署假後他耍退沐了；届時17自
由自在地説書窝化.，多解意6他憧憬着這盼望已
久的時刻：0那次茶聚，.老師特別高與，55^得份外
多，還頃我們留意，若有好靑年便介紹他認識，
因爲他在國內的女兒終於被批准來港了0天下父
.母，.其心相同.，老師称也不例外0 ..
.,後來，聽說老師進了暨院：，連忙前往探望0
老師抱怨自己倒霜，說正要開展理瞎已久的計鹏
:之時，竟然得了這個莫名^^妙的肺病9不過，他
夂着我們1^用掛心.，'說現今科學昌明亂病不04！^
大不了的病，並預許出院後請我"喝茶0誰杯，
這永遠是.一 個預|15。癌细胞在堪晈他0.,
:」 一教後.一 次往袋院，老師變得更虚弱瘦小.，昔
日的身影已不俊見。他睡着了，我們沒有驚醒他
?大槪老師已知道自己的病况.。想想曾與他爭議
.過死後楚魂的去處，討論過如何可莊厳地死亡的
問題，不禁悽然。他能接受自己這個形象嗎？：
不過幾无，匿耗傳來，老師悄悄地離去了 ，.
他的計劃也無期地擱置了：0..,
. 因着老師，分別多年的乾周學得以重聚，在
.资堂，.相對無言0主持喪禮的神父說，老師臨終
前加入7天主的大家庭已枝平平安安地囘去了
。隨着大移兒，向老師吿別0老師容顏安詳莊重
舒舒服服地甜睡着。是的，旣有平史，便得在
.艰，也無^&^懼，老師平安地回天家法了 0..
.:燃照一 束丁香0樓樓靑烟，援緩上升.淡淡
的紙灰，、^輕魏揚，飛向遙说的天鄉0 .:...
.:老部，願1^安总！：.：
(.一九-〈七，重陽日於吝港)〜
0 !^^
鸟媒，值银带免瞎哈焦悉
錄狄，预逸务基長生舒"
耒電撒拘到箱洽銜均可
居安思免沐應智者，之舉
未胡細伊永其復顧之憂
楚论，鸟站秀邻
7 一丄
:::1
「時
」八
午
没1?11木主冃4^?:1.一
蹈1^||^^^〈土匚
,普
東方國醫藥學院
國薔畫科招生
授中凝！^称及
躉針灸術等
鍾富卓
國府註冊
么専凝囊，
^血風置疹
碌喘瘰：^痛症1
丁
:旅
2 .工口 "一1;
示：
加：電
曰
，
文銜
中荆:
草"^
均，.
堂：任
鋼：^
..111
3
斩財沙！？衫
务薄水校^
久味杏11粉
項妖议味狄
:(1;仔44紇茶
繁
「緣
:班：雷
蕃，
城1…
暴一
膽争
匿
,;藤
^町
:歡
1技術專科絲
裁剪各師鐘士教掛
磁；1-設計1堪皮男女？一服制
服降装透視激製設^^.议術.
」55 〔尝，51;.〔 10311【0
25
:、
5
1:緣
應
隹4
:奈"
類產
幼向翁
時
為
3::
::似
驚
，9
十一口卫
4
，1
|1等
I，
八|化「|「」「
主
,他欲說，爲了配合
术來人；：总劇之袋展，
大^3是有斑頃"多項，1
，新界拓展班紫&顏，
雅农示，，：^^,3个面發16^
之後，共有超過三萬六
據1::席工磁穷察挖監衆玉缺衍出：現時.5,:港3:亡6^投品的行？^。^麥
^！^.，而引致死亡史佔六^ ， 5!希望工5;^界及：^^^:士能：&强"工.^安全的
(：425 ，.併32.內居民^-工，
人享用，..該公頃需時十
二個月9^实0.
收^1^預抖於明
一 61^1^卩^1^^^^8，^^8^豕1匕，，^511京^131力〜11^|^^！3^11净织程..，？-琴.所以.？我們必須牢記.『：
一，而任其^:生.：：2滅，肌必定枯泰多不良靑少，的主因.卩.，..十年樹木，百；巾樹人1這句話〈
，〖而無^生设？ 一 了 」耍成511 一個^:用之；；；^,...，並將其當成我們奮鬥的斷右一
"::在今天^個日新月異的社.了有良仔的人格、品應之外"：銘。.. ..二
一 .5"2:8;!16...形8妇瑪 一.躬1往前衝：希望.赶襄文庙.，因爲.：.進，迈银不.單;只.^艰"
我們。學校已控給拔們.刺。老天，.我被他的速我葛出，他那兩整「..長了自&的經11^^^歉，
太多的麼力，不是測驗8话住了，拔簡直不香錢脚」已經跑得差不，6^日後再次犯上同
，就是考試，同學們心敢相仿，看樣子蔡文康多了. 0於是我發力拼命樣的銷親，同時也可使
:中只記掛着食考，那有的第一位保不住了 。果.衝1衝！衝！(五，)我們的品費臻奏：1^