五期星 日叫十月九
年一~("^五國民華中 ？叩6 4
頁四第
I
:1
，
.1
复要銀行
0. 0,&00"六8 ^"""
!1及小心之月艮務
^ 加拿大帝國商業銀行在華埠商樂區内設三分行，以
協助君等，此三分行設在依利沙「71街，旦打街夾大學街 ，旦打街夾楚治街，諧與各分行經^紫商談，彼將極樂意 與君等討論任何欵項問題，彼能協助3等滙欵往香港， 開設储蓄及商樂存欵，租贷保險箱及借欵3
如君等有任何試〖要銀行之處，請與最近之分行經裡 接洽。
, 加拿大帝1^商衆銀行
，司公產生菜芽動自?
多 人
吿 預 張 勒
衆 兆 式
唯 莊 菜 装
我 羣 极 ;淚:
獨 寧', 一產 广1
一..： 莫
家 測 芽 化
」
店花沛謝
〜
:';:::'")。"":::::.;
.'^.^(;.1(0^6X化8^^^''
附留送-【：，各(,'1厂
設总，粘:鮮式爲木
11;:焉快式花花儒店
赵
代
土啦 "返 靳奇5^1】黃趙 海香求雲樹 宫號公友藩
報 聯 述
棒美，篮胞鼓 妥，結，服近 '忍取婚菜務擴
，價花篮之張 僑從球，旨资 胞廉，花，業 光，襟圈承, 顧按花，接仍
，扯等盆精本
1^賴匿多1&糊使6悉1匿多7焱7匿
八11 〔1(15565 0( 1"5"「(1"(6 119 ["々01)61[) 51 丁0「0010 2, 0(11.〔叫.
0什"6 368-9109 卩6、 VI 1\ 2 6则
,！ 一一
誠设"7《 辦途向 111宽一 新 。詰辦 或事
^處 新接
林
來
函外
諫^僑
啓4胞
4請 裕用
[^—於~^紫濕 一六架，衣
1-月精及館兼
九 一 起辦^，资 號日兒』'1！亞];:1'
照邀，徳柏資 常往因胞文新. 资華薛委樓舊 架區址托，房
，依不事大尾 如利敷'^'小，
滎沙應，'旅餐 委白用現店館 托街二爲等，
, 一特發產乾
，終
汽
:屮：一
，1:"
:《：保 外险 各紫 稀務 保
險女1: 。入
|擴
遠張
經
口(^^司公新
"專
【三號五十一百一街士加白港香—
右66 響咖拔6^^ (0,
82印加1)6111 ?[1006 [".8-4229
丁0『0吐0, 00， 〔(1叫(10
一2 .^,.^,,霧，紫瓶,改
西三國政府紛紛鼓法追査付與
阿爾一家接觸過之入，爲之注
射，情形極爲緊張，所幸處置
及時，詹士阿爾所付接觸之人
「〈-,感德膝跳瓶舉泉：乂"，；/:;胁：.
「環一卸^艇顯乾芄^醫樂齊將
頗爲焦慮，彼"七子女，做牧
師收入不多，乂無保險，恐不
.:簾嚴枇聰七3:^簾們醫，督徵及;
一 ：，，腐費 一、祖〜廉银，厥聚膨浙^ 一
决定代爲支刊，一1竹政府，^能
裙观銜助一、〈「赋〉0。「實「〈、一一一一一「、「「一
伤士爲阿哲三山堆人士，
，,惑.^，,.^歉慨，,；.，掘
臾脉繁敬巴媒工，：：農，一衡
羅,連貢懇,辦&:
將來畢槳後，：士亦礙，？其父之
.:.:银.?1,.11311^.驅智藏审！,，；.「：：：；「：,：」」-：：
猶截讓截嚴阔〜」
「：地一，讓錄.：一画會嫌厨簡一
日决定，關於大學街兵房之八叩
碧.&:,豫：維，錄歉赏格歌
:叛鞭,"：.一.6;?窗.、.一：，。「：一「；「：，.一
「逢」蜜撒筒赋胞败膨沐銜斷戰一
士商談此事.乙邀諧，森？1曾指
出，與呤利士談話，亳無川處
;;:;，錄泉逾歉112^參银).：：0 .:，；歸：
市府盼,防部篮在摩士公
園現址起^1兵房，但^防邻
則欲在近郊起^一 ，總现赴英阅
會之前，伸函市政府？？與哈利
士商談此叫敏，哈亦付农示願
:裙,龜.，.,，認；话瞎：：纖
^ 現有之兵房將1保^
起化，法院新址
三週內
安宵濕：^1:.十三！1:1他：^.范
^廿六歲華^|^靑年林彼德一」預一
料三週内党！^與其重未見一-面乙
.,撒^^械，："：：.解.^,簡，抓15^.一
香港之梁拉蘇小姐，已完
成檢験：：^體之手横，不久卽可
得移民局之批淮來加，估，：^九
一盡似奮雞菌一獄一一二「一一二
林現在枸」1〈大學化學丄程
系^^1:年級諧说，其；^婚蜜來
多诚林西河堂1
":「？本党催收委：1;-^讒^. ，一1^
以法沐對付，或者勝其生意添
交叫入催收，一 5费用1仍由々
一一&至兆叛^先.曰11「.,"乾.^紫^
,勿謂催收會項入員脉情
1九六一 一年八月，^，1;0 。
咖後："一：沐將號服败濕..比覽箭婚
1對新入從未見面，彼等
瓶德^駕紹："互粗衡，"兩響
之後林於函中求婚，梁答允，
於泉開始謹蝶乘娜系,，"「.」
邻曾忠小病，香港蔬求來
加之人太多，1去一次問：^之
機會，卽等候斗時，其後濕比
:^:化報知林.,苦返，^妙.^报
?.!-，林：！1;之母待此報。，"香港
歉乾亂：.：，：錄條挪.，：.：.脅翻極邻
^忙，不久常，^"顺利之結^
""厶。(本段-^-名譯，"〕)
!^讓
啦超：餐館浙覽；？衝錢相贫.，錄
合家庭式，樓上"-.^:1"柏义，
如意港請來；向讓，勿失.；1!機。
餐餘蜜薪纖
:〜、一「：，"糸能生意穩常〗"？塊"
，懊上"房大小斤侧，5！
缺乏，姐要別愛，廉頃出
鼓合#條仿與合作終營，
者说來面識，時機不可火
詢~^詰 一 律欣迎。
木能范-^ 4-9933 ,:^洽
幽，1-我哮,水1「一峰，"下
適屮
.科一
至五時，八時-4^.！
|^0，16「」160，〔0一^
，：
:汰
^，0^，〔0|13『118、^ 011，
請女工
木公，^諧站"經驗^衣女
工，冉爲縫糾"」作，，"."：总斯
職者，站奴臨接洽"
420 ^810 5一. ^/,
,出,
一：.々：：".：本农.能生盒^辨."：.地
屮，堪甜川(：：：，.^4,1逮
29一 〔|1『~51一6 5，.
10「亂0 4 0三.
:齊抓曜廣告
專承後泥水木"」、油
度斋嚴，^彿幹項熏傲.^.1作：
謹檢11形、火燭門火燭梯
合木市規冽、製姊雎炒鎪
職煤氣爐.
諸^〈±銀，^^17木^^化
尾頭號或一 1號充期借欵，
裙導..举騰簡欺：，"：生偕火.
律軟迎，如总恥诚」
? 8-6671
5-8.1230 156玄01一 一一36一
進
，匆
漆
及
:勉、
境
利自^
7 ,
惟收委員會通吿
^"祈离會項 一 律决不寬恕
"柒變資抵償，靳欠遲充^
〃貪項，赏货：：，：附期：^^糸.
"败：撒商量货箭：，偷仍陆廣
:此預吿。 ，
,决
.小^
有屋出賣
在滿地可55- 4599 〔10「1-65一.六
.騰.，；.I^.^舉..^緣良^#，.築主
離捧、錄要沽去7，一取現銀〜1〜、乾
二千元，銀期易供，有.怠諧業
著；"；議逾诞.？^親：3拔，：：)(：；.(
4599 〔一0『1^2 5一.
穆
議：
芥
" 關
树
臣
.0"
1:
^ 一一
11111 4丄
，
督
一"茅
歸
築1
.，
.譜：
耳一
白一
好(、
女"
、
.乾^
,房屋出寶
全價一萬三千元，交現銀1 1，
五131元，一张十年隨時還欵契
約供期，
在0=2105 90『21 .^個全像私
:乾：，：；兩賴1!11^:.';4^懂，1.(乾&:和充
，交現銀九干-兀，餘一張契約
傲雜；。,叛葸藍紫者.〜，嫁鼈該接
銜，佚.德妥寧.，。：：「"：，"：：：.「.「〈：〕：，：
券1一一一 54-7906
455 5?0」1110 /1^6. "0,03 203
一 .，
:0
|0、 . 0 ..
...:-1..
《.
..〕0
、：：3
0
丫
木號做张乾業
:二 .特：,揚翁,教代：
2一哗1"+3 1切餐館和
夜家娃已用過之川具
., 、7^^罾训耀，菊辨練
^ .銀惯，咖啡爐，、
沿打，：^校，餐爐
，「|^縱惯〜^「件件一畠如〜
^ ,惯踐"別廉党.
惠復「〈：撥節話拔舰
臨，無任欧迎1::「：：
關"
4.
:」
,顯卩
鬆化春插皮
批錄讓：
華埠錢售「
.15 一丄1333〕
、
積
熟.磁
一錄,
41 0
3
3
0
〔
厂.
燒肉
白
豉油
七毛懇,
九毛：」：雄」：
六毛腺鹏
六毛纖；
八毛五卿
六毛五仙
律每磅計算
維、「假「：「：
氣火頭
:「)「：木公，^導敢接嫂築：徵彩嚴溪
商店門敏：："改建餐館：：，.，装飾
:::..!?爽燭辨一？天：蓋：.：，一 二1合：^耀" 一木冚：
皿券-1悟
:化；，爐報装聲暖氣火頭：、，修：幾破漏、
一水嘴"：閉塞泉水等，：^作精：良"，解
惯從廉"保詣滿总，免^"估價，毎
:日1:1卜吗小，時服餘："：如荣舉顧：，.瞎
時應〈
如攀大〜
.垂.
緣豆登市、價錢特平、歡一
迎來函索辦. .一
常備：
5
"〜、^貴古索蘇杭雜貨
"::德陵詢」齒製國誦籠
0 口關
脚 ^
拔
多朗.多
备式.^西男女服裝
議議誦顯
喜帳壽帳旅行布袋
