, i i , ,;;',『邻.|.'::;丫『...、r i ':::;;t:,:
i〈 I r I 、
:謂j,画ji,(ii,」:, I; .
:I辨叙(H'画:';i〗〗);「(' :::)',v:,,:;|【:r,':卩,:: ;:;画:》?)
11
謂
貌
数
一期星
n三十;i
三十年五國民華中
Poga 3
H三第
卞f >i掛-二八<cr
33T
—六廿開 百入總代.、申 日日三
统,3.圇美I
駐加拿大總代種均安號
Quo(i On Co. ltd: 438 Main St., Vancouver 4, B. C.
12A Hage剛n St.
Toronto 2, OnfU
電222 - 6725 詰EM 8-5055
劉惠南
上午:WAl-2181
HU1-3加1 EM 8-5055
下午:EM8.5055 文學海 徐奮南
.、、v
满地可茅菜滅賓限公司
MONTREAL CHOP SUEY CO" LTD.、勿旨
-4040—L-AFO^AINE~STREE-Tr-L-A:~2W54——
MONTREAL, QUE, CANADA
LA. l德
、頭乾本
一番l麵—i^、
4—々:"秀
多期多店飯南江加拿大
Kwong脚an Clii冊ese |Pood
一—仍一D训(lcis St. W. Toronto Ont. Phone : EM.6~3627
"告
便意要十年與
。-斯-割-年一,-旺一
業愛舗生埠現 者,批意仔代 ,價,良,化 函錢現好交中 詢九凶,通i^一
面千人樓便钐-
—_^議五力-上^:利館一i ,百缺有,一
悉元乏柏新h';】 由,,文張' 尊有迫,六在
I , ' I睡刚画I? , I ■,l.l画I '■ I. I .......P謹......,画圆lll國III II I豳矚...
樓茶陵金
KUM UNG CHOP SUEY HOUSE 133 D训dos St. W. Toronto 2 Ont. EAm湖
驟
THE BANKTOF NOVA SCOTIA
:中
一 _—— - aitiJ錄齒难遂"-离整i
3卜>趙准缚"4扭第鄉
甚(*)>澳菊"齒理整 旌^>扭權"激多+
细對加敏、^^h)i幽w
询雄每雜激怜"lk欲據 裕理弁雜i頃欲S啦M9f ••趣3趣
数錄緣4,
l灞 兌 保
等
l可 稱
備
J. ii 誠紐
加n狄
酒 免
(新象皮藥膏比舊加倍之猛力)
此藥膏專刹皮腐一切新舊
毒菌頑间乾溼癬癞恶瘡爛脚痛
癢奇難架症藥劉兒功逢毒掃除
保證第一次見功當晚安樂一夜
睡到天光^無i^功何敢自誇諧
放.4-購用早日解除痛苦用法有
單說明* 一 ,
<試用庄三元寄費在內一両:^
六元s毫要 一輒^满KS4奮
,g:両庄卜六元五毫八両庄讶元
大小毎盅寄費七毫-九飛郵加三
各國均淮人口术受COD原諒
藥資先惠諧買銀行赤或郵滙票
地址請寫淸楚無魏歡迎商號代
資得入方便價錢相宜請通釩當
一
一..
本發膏厦甘以美套錄本位
始l^^浙顧諧照瞎霞瓶氷膨
:足「,;;:似凍^裡;人頻.汰有嚴攀潔
嫌溜s坊】
1108 Clork St. Monti一 Que.
结x艰
1058 St. L簡i Blvd M9nti,Que.
彭fi
一747 Br odd St. Regi^a s。sk.
藥i熙卡露氏董冬
菊理葉者雄謹啓
H. Y. H一c歸bLS
3313一/2 N. Ashlond Ave.
、 chil 13 一l一.,一 U.S.A.
頃宣稱,省T^脉已開始查問
〕;iw叛公純l兽斷I^撒凝情形
;绘%迎.,1^.,,,;、〕.:: i:f ,
「:.::一一.力::紀:士蕭,贵何媒如l败寶
,,«,^^就,,1如,配話逾
知安省警察ti〕一埃士堅Erskine
自塞潔貧,,;音E屋必艰!
:緣奮,脊作-;徵稀乾關露:",
1歉,雄,,:1:;:,,「、一一:、
展覽會去年盈利
超過x卞六萬元
餘#邻;,,亂龙,象嚴,
腐§银衡:;:.#宜辨;^,查脅蓬
年.盈利,超l入+ri
五务承爽K現t1J
1賊疆參蹈,,称一鹏衡H衡
展觉贫將盈利i妙oi!屮,留
百1卜
一與一 1
:s^改i;*歡一^^彈,■.拔餘玉.丄^
二萬l l千八fR.九十三元,則交
織,败,,)伴,:,舊奮:AW
「f:H鹏番靜is,姿靜蔬魔貪ii
)t:傲il:贩.篮自躯抓術一l
柯京分骶
「l:i發.疆,界H^
執行委鼻,+體黨鼻紛脉踴J
投票"龔培普?^w ,」李齊勣5^
涵(〔雄,錄拳,,f^應鬆
,騰R:潔,:鲁塔麥":鉱膨,:
抚.衡萝rv:粱焯:-
i彦MJi-省梵il最^泉,,
鎖."窗浙乾爽及兩衡-「
〕:一 ;.:::;„,,抓紫息<其,
被&5§凝.腦羅&童:.,:.恭鄉^
:t1界,七il歸l::;键,w:-^頻
:掘應,!0餘M求分甚.ai
市府t濟f生,但樂誔IM前兩
:ap參、裹突;然撇套:,:智一..,:H
孩條一"歸银窗.,il瓶i慨
鶴科躯,.藏I13,無:法稱下彩了
l謹謂崇禱鋒s
:1無咖,入嫌:免,五,,.^
.nl:l.缘,iw瓶鬼齊l藍
.蕃錄i 、:一||維辨^哭之.艰並齡
!^,银同,f ,::、變II: .„<:茶,
.^盡幕""i银M法院^J:一狄聰:>:
;〈:y隨*^七,晰&.
:掘r^fe!:暨,,:lii 士,,.::
.银败一二 ,,资斷调:餘,,0%:
蕃紫;,;勤|鬼#:不停衡酒.;"〔不:
,疋樂;:紫银败斷快舉無薦ii〜
巫篮备飛機大隊
執委、.並於
常選膝執r"
•「
政府决裁至三隊
柯京.t.:l:.a.加社電
政府
i:i"周,,,齊齢霧候w
一瓶斷預條食i.;p挪
裙務象艮满lfr飾一一"-
月,^一日下午三時
舉粉複舉>;;
總餘奮貧周:
龍與,財務套u&培淡,宣傳
:婆具周接芳:,一v紙縱
,謀,紫E;,^f
舰膝,vt:贤,任養樹辨,一會
:!lflifi銜si膨餘i〜i^窗都齊乾,
廣J艮「關變
,交際委員
,,
北美f防,
fj^號is聲泉一戰鬥機大隊
置
:&述辨统,"赏徵兆夷,防冬
l遮,飛檄w,败孰..:腺卽s
.,駕i營鋒懇:「:實尝:「
c; n,鄉,厳都,嚴定豫敏日
逾鬼,機大,;丄:塞卽發队::r衡
傳紘,#: w及i.一進沐率:、f" 一:.:
;:一 0,波先;i^K九辨l輕灘
碟者恭漆亂廳if克火箭:力:氣贵
,:..則.矛:
美阈以六"六架巫道鬼飛
機供嚼與加韋火,兩三郑來已
軒两飛機分製不能再用
,濟會糸赠,:,j,;邻餘事:,
::懇.,抓ls争f .並實維ts. .v-
九IH下午I l時牛舉:;:;:交代典,
違鄉以.^$赋# ";掛懇舊,
羅豫數躯,I德:舉德银:沐静;:府目蕭:之:舉术概念:,認爲敵.<^
雄辨函響母;lg:一:、g::;,::l「.: .....
父親被判死掘
母親亂棄玉子.^"
帝
每tn
港幣
寿.E買,,水八仙五二五;
美金資L,水七,三七五欲
買二元三二五:A幼
資.p兀 一 旌
:錄
逾掩,對.,奪.:德威资,!111^
蔬波,,艰i!i.要,l,之,
膨gft應.il:,.f^,.,::。,
圖却餐館被毆ft^傷
法官准予減刑兩年
"一:;s,.窗,.,nil一脉p.别乘掘
,|<吐«,^敏,歲,弱夷*.,
飾"一备i滞:,「i超激膨梵,與,
套,人齒资翻:一„,膝抓
亂.戰,:麵:諧:K::.V::一.,:
法官阿迪遜稱,查l搶湖
.v"」"-;:")一.s;;-邀"设乾#.5$一》资;
i戀
■
亀
〖:l,,,,ir潜,
,;:.,椅f奮麵,德現::
霧邻,乾.l、,發"腦;v一
一:二一一1"银用:#^:聽4 li工翻»-
違.雄他智.fti^譜豫錄,
l,,;,箭,意一 。沐IM蕃計
.,取分,,荡絷蕃歸i,衡,^
%、"「「•::).一.『。潔」〉)".
接洽
,tjv
H
房屋出
▲ Dry〔lijng生举逸揽柴,經
朱
秉舞
徵s
夜
牧;::已w三h五年
樓,H兩佩XK柏:^^
,毎!:收入l l百
室六畴
千午三時
鬼,s^^t一g至六一
纖ill资約〕
智粮;服歉.近:銜六智彿一
房,两
1 lQf號房,
上,芸,卽一脇l
l樓
升降
旅店對m卜巴士總
唐西餐館-
兼外寳生奮批賣
暴職奢
Pkkin
.YOnge and :shepl^ard
Ave.本館
,i「像錄應每新继;急J
批:一,德錄
霧潔i餘l-話壤洽g
請廚師
I::.:)本餘,請.銜脊凝
.^「類脊經||俠靠:.薪金俊良裹
,UH:.
chicken
3750 ,gston
来接洽
Rd.
▲ Beverley Baldwin全價1 ,萬七千
:元」,.辆驗::f個嚴"翁^乾..,1
欽契韵供期〕;。:一一 .一 ...•:. . :■....
▲ f d。s Hui兩一l^j八倘
條浙默房,新瞎px :最遮装飾
完備,一 .:^,^年,時還欵契約
供期v,奮象flg紫考:"餘電蔽
接洽,快捷妥當
Genrge Ciordos
....Hfrui一man.. Rea
386 sp。dina Ave【
.七元
fM ,9331
:M 4.7906
Es
.ote、
复
房屋
▲ Beverley Sullivon磚墙,十
侗房像私包括在-^毎月人
息三百元,全價一 ^二千九fm
▲ Hi GJe ,A個
房雙聯屋,兩廚房"兩浴室,
全價j萬三千元•
▲ G『2se Dsldos八個房,並
1 土庫亞柏文丄】蕃新^-廚房
,三浴室,全價li六千元
▲ sorcy Bev5一ey祸曆九個房
丄二個新型廚房丄二浴室,全
價一萬六千五百元<
▲ Beverley Gsnge硬石墻
.::":酸十:四襲雖,^驅廚#1「九
個浴室•每年入息 一 萬元以上
,全價六k三千元一獲利益百
分三十五
:.;,.:;脊餐館旅餘生暴發.賈,禱
意置業者;,撥電話姿洽
Mr. Mcir一in EM 8-6116
York Re。一 Est。te ies. 636-5582
343 spadils Ave.
本店新張
地方雅:
經普時菜一
議翻
船位法
:,;::沐PH.谅荆使德.眷扭,:來她
;^f入在加交欵,由本公司?^香港分行
留船位,發給船票•指定^客乘有定期
嫌,:^咖;J:〜!ffi^,
,六人,M入。\及一 一入房
-潔李晃費額
:五^辨^衡期價9表函奮舰顺;v:」
船名
d分大房,
丄
克利夫蘭總統
由三藩i^開
:,泰徵「爽
由香!
十二〖
1^1
鄉膦rjk逢禦鹏睥
,
一i
裝修畫
篇
"v备
i纖
、二,