?!化:（:勤71入;^^(:1^2':^、咖
'^^化《^，丁^一2^，备二、、^ :"、： 、&，.:,1
,、：1;;》:,；；一-—：
"、丄:':恐培4—「'斧V〗
！0
丁60 0!1"&"00 5仁:00仁0 /^^00"0「,
0 1 丫5^?^ 524    口 6隨11^豕】2
,0 3加001111冬6 ||01^ . 嗎
6
,，
.1^
，合^與愛倫陳；脇屮户、入
4^ ，，
,長老敎會義赍嗚謝，^,.,1丄义、^^^^大入^^^
木享昨-1!-;.斗""".(，"！
1泉^界^1^^祖^^4^！煞|1！3续一罾3^ 一：.》.^.:丄.^,"^:"里.^;;.^"
, .:.,、：二.！^.,.^.".力〔— .，.'.！：；.-一先如)..每.&(&.":..", 一：..：：」「：...，..，。-,;:、(，
爪菜，.，.乂深&13謝，^^么将^分二7 " 一"；
7 I ", :^, 乂乂 一 ， 一".」，，^ "-,山而巧，,.,/ ,〕 .^丄 卜山；
元以」及5^物品^^^^方名^报^^^〜^1」「\、，，、^^3^、\0八6
提二站仲射，^", 一 一 「^^1^^，力^^卢力^〕一^^~^力卜6^.!-〈：：.
,,.」才^^1丄一卩^1^ ",: 一.、、卩\「「二\1一 .；一；、；；^争：〈，〉一〉》召罾寧一，一
.多城^^華拔：！^汰，彩
,「一九，^"化：^一二
61
,/、，「：.^ . ^！1\^〔一匚〕处|^^
化，，.六、
、^ 4 1'
,「
麥^
^^光設.-1"-卜-.儿
的、水^妆：帥，馬李讲熙，林命
純户、入林帝忍戶、：1麥錫，：^
尖^,以卜毎比：几。
毎卜，^^^元..做光沈，^、：1 ^":
，盤^恩鼓牛"
,^^.^:^ ， ^1^^^^^^1117 、 ^^。一》」
、.^.,.,」.：：：：：^ 。」？「.^.化二^「.一、-.^::^卜^
尺,、」|^效〉「^^ ，个仏-义"、：1
:.:?李^:紘：—趙巧衡.；：：翁微象.""
.李娜浙」、一跳德感^\林傲莊宋1^1
」一、！一/ "11 ,:^.匕"、化 3,;' ^1^ 二、 ^^！！^1 一0
人
"处純、：0" !^、鄉
",^:^.馬止〗卿李华機
一 1鈔" 1！.々:;;:'人人
，：劉希愛.，萬.^,靑.、.「^
遠火.^";东嗜幾：.？飘说處
薦〉
，.^":.-^处：1一何-乂悄"、；^, ，〃|〈，^ 1々-2、/ .^1^^^1.
、1^「丌1^7」^|^^匕、、，、、，：.^,.3而.2.17 ^,41^.....—.：：.：.：.！.、：、、」、「々|〔^^^^|^、、\、「 ".一；、？，；；：".：^.
1!:;^"..7 \^ ， .：：5.:、..」
， ^?:^乂 乂 ，
一五錄.31糖妖，义诲齒莉：柳兩膽；：
,周^础肥雞二化乂利-^炸麯
什榜，木：^一 ：^」化，，：^台^花I ":"」，
盤12:^花舗：^^花二火^,〗：！：，1
華利^冬瓜榮頭香"斤各 一 〜柳，
;.錄胤撇壤菜,，一 1# 智
.微，^ 1;一；維：；..,錄阅戚錄^:瓜)：
,-^: 一 ： V 小举，，-? 〕"？ "，：？ 、4 乂 ，：：一::她
件，此外、)、，^姊妹附「？〕：1^付
^毛，^"衫/ 1力，^幼虽衣服織；^
不另^^, , 乂此次，^:1;.^發時荷
〈"久：：轻「化招：订^,:-餐^.2此敬謝
(4"幼.；^希-"-.小，川)
一 \，江5"乂-、，
叫，义〕：："，巾丌、：^ ， ^川小！"一"：^
,.二、、人、^ ^1^！11^、、「^37一0」、- 」、1^^1 」
1 ， ^.力、..^ ， 4^、.^、.^政.;:^
^"义，，^父沐
氏，：尼问^栴力！：！-,1:-兆、 一北盛，^、入."，^"，"—化
皿》苹&節，？化作他，姊
:17.,.:'..)11 .、
向虹.
林"，1錦，究子：^/、入，一1^》聯^\^^、，以人入，。」门单：^聯：〔.1.^
,陳孔小".：：-:1 ,的赠」代^1个"、入.川饮^ ,陳少论，朱鹏
一...一 ；.. ..：」..：.：：：...、一
^忻问近始，四别組沐亞"
..^ + .;^丄.山(一不：力錄
一1^55一二二」、1八丄，，.」力，1」、，"^, ",.^
5^贈物品.^"" 治安；^:^术一
力，促戲秋.劉炳，浏；"：〈？〈 一.^"^砍尺.-一 一砍二：利术 一
幼火入，卞妝化，3?柏；^ :、卞：^人砍术汁砍附太。：3:^
遠，含沈靴加.^楚傑：化义，单^义炫一。仏火向二砍
周，1欣，刚嫂.^,"然 ，的投义垃；.-;砍火肉三.粉免
, "&^、炳"、入.劉^:^ ,利义垃-二妙味；？ 一裕、抄汕"
离利.&""力夷^"(卞、「列孔：^^一 ， 一 1,.^ 一格，免^站肿 一 倘术一
，.^..、 、。^^ 、仏城^:包，：：汕味：；^各 一 ，利谅米^^~八^
先，化
々1^」^^^1^ :國！^^^，11^^13\一^ ,!;;1.:!4;;「.0-, , ^^^一0^。么^^^一^^、^^〕「一、招「，、一|^1||||1
一\ 11國二、：.、：：…、.3 .:、 ，1^ ; 6^、、二國二、
4.,. "4-1.,^人："1;!.'汕 一 襟，永與险供鹏幽大，歩、麯
何佩瑤，林传^夫入，朴贝？附々之，^嬰，叫训杏4""一 一；2:，金
夫^.版祝户、；^.何们驟大.^ .
，货麥赠芬，伍時洽，林^敎
4^入，方奕^^ ,周家登人-^ ，
張向，馬靈健，黄强火入
"1杏；.1餅二"：：五"，林棧术汰
斤-磅生汕.《.砍味粘一砍，！1汕^^^
磅，中闽威货木"砍豉汕五砍
味粘 一 磅，：！^,惊棧术十磅豉汕
8
5
肌^
囊金徵
.6 〕
5
赏
矮错
1^」
歪審燒
,歸
夢
0
參^
長
一,
〈15
I "
、.
0
7.
:乂
..厂.
5
9
,2 .
3
「「「：？；，..木.館，辦：
:巧百：年錄寧「一 "：
切殆伍，数卜
委托，木能均
嫌银奮1;"一逸.
將地址"^詰登
報，以使易于
接洽.~
代狸
樓屋產地
貸欵投資
如蒙委託
誠實辦哩
1-卩
伊
幼
幼
1: 3
跳一翁餐,阔，..^,^1
"「，穿暴,，作械曙
如拨惠概.：，1
任欧迎， ：.：.：1
參(""近啓1
一1;三三三三一1;."
白.
整水龍媒汽
!11:?"藝修众败备，
種電火..，：)：：..，.「"；：、，：,，
4
!1;
8 一.：
广妇5 ."
1 二
紧化I
力7^ 春《
3
6
0
0
丁.
沐资哥
级司,
3"
計"
自X
1
3
9 "
5
一
〕
3
2、
6〉\
話"
，督.
、I伊
0
.厂
.〉
暴6 .5
6
3
.0.
金3 2
多，
9
多
部及半；
報工作
2竭^
突當
矜"啓
..?—"？-1; . ^乂\ .
座位利逾."
?::.「：「"：：.「〈：,0一诊：
多"、"^ 士
，
辦承
雜货藥材
油糖粉京」
:海味：錄料〗，
齊丹丸散：
:頓緣絲齊
.男女暴袍：
「緣坨女鞋.
闺際味粉
各神水货
大小光助
律跌迎
^冊
，,
? 一一6^』」作5,^
.? 3 :一：教，^符，111乂：1"
^ .一. 」」.3" "" ^^7^日.
.:-〔！：：；！ V 11 , .:. ^！」，、」一
:/^:，，-1;好：浙：/站，斷
^ ，1 ^品/.^ 丄，：，，，：一
. 0:.;.々5^ ~ 一
9
.1
卩
本康精製
食品，政府特派衞生官駐厥監製
生，全加各大小城恭，大小商店均8:象
6
雪白芽菜廿安士加侖庄 ^
1號雪白原佩毛燕+安士廿安士加兪庄8
一 1號原個毛燕千一安士加侖庄
親切片毛燕十安.^加侖庄
現觏雙1抽油加；侖庄五十磅罐庄
鮮炸全旦^罐庄 一 盒庄
桂林馬歸鮮嫩竹箩丑榜淨庄
總代哩世界著名日.^調味王味之素
一代哩秘魯；美國發芽菜観綠豆
中西顧客光顧
17"
货
本號專營一
齊
等.
5
9
366 . ^ ， 一0;
-1 0
义,二
一问、，頓^！！^
,薩一
.1,.。麵紫自吞
丁。乂 ：.「：」「：：力
，01
,;\9、
8
6
:便脱败粉：；午
,-一 「〕「 1 .-. \ ,:,;匕#\
一薪：^:光断.，.剛.
,铜；仔乾迎 一々-,
^丄
0
2
0
國厂.
木故：化"店
屮1仆：！，地方雅潔
，及"化位"出
肺六"八站，如
"9^光站，無任軟
迎，
總^郡"周家殺
《^-^"每弱處
讓
1 ！！2 2，
4^. . 0「2〔
，^ 6
「:，，話
:..::卩
了?^ 0::
〕一：
本號辦到火帮
纖,赏一，纏：
，,彌,覺瓶,：，一
,藤讓謹無
,頻騰簡,箱
:専車送貸
遠近歡迎
0
燒
無任歡迎
::〕一：「).林靳乾：「「：："
諧用添此頓氏哮喘
丸，5^君如有忠慢性氣支管炎
，因而引起傷風發熱，以致日
夜咳嗽，呼吸闲難
,哮喘不必者，及
食煙人咳嗽〜、，請甩
一此舉：&田可藥到1:
除，奏效快捷，各藥房均有代
郡.：.廣目.、4-毫缀"4」兀：五.,.：
及五元庄，五元庄較爲相宜，
慣錢：？省囘一 1元五角
:66. 、〔01頃0111-5. 51「，1.01^02.1.0 021、國
加拿大
^14^，各八厶司呂
宋烟，烟絲1香烟
批發，有安省執照
,每次賀十包设^
平，兀五：奮，代.
难上等范燈胆，特
衝平資：，..各等敝,：
輕理都德湘
木相綰在4^街及旦打街"幽南面，：
赠捧^^^赃，象33服豫^^政先一炎霧^奮一
桥："餐3?諧照"，，：：^騰，艇家滅、,泉1
或個，；^藝術相，均所專長、，技術精1 一
!^相宜，女子結婚鱧服大小龟1
膝相.斷.^一需寄.「线)「「：「「「：〉：.：.：：1
營業時問，每星期一至六日由上
午十時至下午六時。至特別外出攝彰
，請先預約，當必應命，諸君惠顧"
無限歡迎，
艷瑪打照相館啓
5
信
贸
;今
^/喊
...\ 、,.
0
5
淋
暴
卩
0
.01 .
9卯
加^
一、〉「」》一一一
一木公靳到架誔娇年送鱧香烟彩
麻糖價目一律發行計大小交易一律歡
:"諸賞容.沐憲木公司所：8理备太.紙粆
廠之製造物品日新"異目的在求摘應
境之時代化同時更求利便和經濟爲宗屋；
茲特列牧稲紙料經常便千我華德餐膝抓：羞
.窗需掛：："..:,：.：. 「、「」一、「一||吸
"(15碎盒)能装，：1:版储菜有半份庄，女」
半份庄」全份庄，大全份庄盒身有膠徵：
:觀.叛膠膝盒紫.，：.有.：厚有雜，.-:.〉「「：：：「.：：..,).〈」1
(1捲盒)右两條叫條六條庄盒身堅肌：
「、直,：盒：)"方便外：寳豪齡逾合同時能寐I
::艰遞.：獄".，，「。^^51二~。-：："；",.」：：：.」.；：：：.：..,：：？一 I
一^^明紙角)不洩城装炸麯杏仁等有.^,;
^ 11?,^油紙袋 一 川雙重油紙造成專供1一
;^盒品利便而經濟能深存暖氣很長時^
^^直油争，有密赏盒蓋份量脊1一安士蠢
4史士八安士十安士合装甜酸糊酱等坦，
黃國樑司哩黄11翁：一  
理