粉與悔
孑
柳刚鹏
127 0训(105 5汁68言讲.
0!11(1『;0 卩11加0说4-6680
二期星
日二十月七 、，^^ ^;、 年五十五國民華中 ^叫0 7 !^;^
士博宜均李替，
",柳；。加(105 、5，.:讲.
10「0010 001 電括[^-8-95^ 【"-3-2713 住家244-0583
隨5^^^^^^^ 1-旦本 時點拜至拜二症街樓八打醫 瞎半日下六時時上上號街務 命如兩午日至問二 ，，叫所 有點一！^六每樓由賫一遷 急申時午時日。且羅^新 症至十下市銀六址
多行米菜芽肉生永加
叙，貼 ：51"6,'"期?/^附拿
處事辦靑銜黄
,丄紫代總梳'燕'"
。.
.50116 1109 2200 丫卯96 5，,.
了0「0010 12， 0打，， （咖(10
電話487-4441 住宅225 5317
各地〖？ ^ ;;'1么汽珠保、 項產资代)^爲'1':齊仏，
怎^壞，錢纟1。首搶機 '込间一"^' 卿梳外〖'1'卩狄房
所務醫光世艾
::?—^^森,3.8262 ;;'
行
利庚
51.说
28 0卩1.〗63，"78::"
1.^.電線無氏高
詰789-， 1隨靴.
夏各宛原~//:窗 季种超-「照視「
價小〖:':，收歴錄^ 椎凑'用音聲音;^ 鎖件风機機機1，
萄么、该
朗
加 拿
「^^加 龙拿
大
蠢司公鴨4
多
61狄
45 6『0"96義^8. 10『卵言0 0！1,.
挑,3-3卿
迎車沽鮮櫊 光送批鷄專 顧到發鴨營
鐸求葉師律
1^0『00，0, 0!1，(1『;0, (0加(10
辮事所611*4.0848住家说，3，卿0
行籍，正諧室謂手所 事民式期商卽辦有 宜家，核間討前理由 入'准而辦來入本 來資未理本籍律 1格獲在辦華師 進一之得申事接終
多 118-120 [;1;2&136111 3鲁,101*011^ 2,011食" ?110加磁8-8444 腿8-9919
鹏怖18!^13^怖"、狄"錄怖怖诉,。，
!::"
!::
43 〔056时10卩0『1^6 5【0『1)(1『0 00，. "6爪1)6『01 [,卩.〔.義.
日421-3374 '晩卩1 9 5095 '
,,意精水，羞作库
隨接，良澗白，， -為 ！ 時電如，等鋤百如，承： 躐話鏞保，，仔牛水接!
命接恶設：1:天大面潤修！ 顧滿作面著屋工理》
别正 船總
"1！ 绅一一 资
道善 循党
司
5里
林阮黃 華朝蘭' 令光友
期木
社 均直 山楼各全 尊经餓肽 便察路界 ，公航
手司空 ,頃単機.
簡頃要
使
1紫夷 迅國 捷總
'，： ：統
如輪 欲船
搭船 機票 充
,0『.』.、"."5 ,807 5，: !(00爪209 10『0(1，0 0111. "80「 0—05 0叩."0161卩0『(1.
^廣司公盛永城多:
讲1化 5"/^"6' [0"?入"丫 '"
、1 801(1^7111 5言.丁0「0"加001， ；6"&力13:';
面福旦〇比所
，牛.？打九街仔： 旅街诚，六木 館,，房[^(醫 對卽近二號精
中美學入聯姻使話
王德昭教授千佥，^^歸哈佛火^校^^公^^
大隨础波士頓航釩」六""1 一個举龙，結婚， 一 金榜提
名，洞房花燭」的軟樂季"11 。 ，"3無敏的軟樂婚鱧中，"一
個中美學\的聯姻佳詰，就足南汗入^教授王德昭的.^金：+"
其劳于歸，哈怫大學校：：：^的公.^卜乃森。
王小肌係台北二女屮舉龙，先入巾海人^^^ ，乂陆^入邀一
居星加坡入向洋大學狄諧。他們：：.1 1九六一 ;巾〖"卜乃森隨哈一
佛大學歌詠糊赴束方演1?時相識。之後，卜乂以他^馆特獎
,學金在東海及南洋留學一，愛^51.,^5:-以妙展。不久：土小姐，！：
星加坡來美人歐柏林大^ ， 5!^^於今：；^訂婚。.
他們的婚鱧足六""一 一8下力4-在哈佛人學的紀念教^;^舉
行。新娘穿着一件白色拖铺的線緞禮服，戰^ 1頂狡珠王，^
，手理捧券一大把-:1:一色的玫瑰花：'，：1:色的甜紗繫^^4.:^，」下
，瑰〗说在她黑色秀类的设一".^上，(：^.顯^新娘面孔的硫雜觔入
0人：..)「."〕0「」〈〕7「1」 .( 一 ： 」二、、」、.,-.?〈：：....、"：..：「.，，.：：...？：」.：「：：：」「..?-:.一
:力一：：一：蕭醇膨嫌.餘竭,娘一省證謹,省，都
「簡王：,她嵌败歉彬：^:银糾為釈,频,：^都.4，沈邻：化凍.^邻
家设主持此一婚鱧。，，一
靳邵現在哈怫汗屮文教^:1:時攻〗？？顿十^^位，他們將"
哈佛大學所在地的劍梳"^，：^-化。
此一中美學入聯姻的^.:^ ，成爲傅遍全美的1^^ ，各地
報紙均以顯著地位刊出，並刚"？：^^笑赠"娘的人解脾片。一：
哀啓者顯考邦站货公^:^
歉於0^1，.^:九,；六，,0^象
終),激,某濤：&悉：一；歳败摔
咏凡布象"踏，節败银
貼十-^《^宗親戚友祖1賜花阁蹄
儀並親臨執絲素；9-隨？5"諧降
情歿存均感1^此哀
斑懐"合〜絮李均李聯，^八：：
.一 黄降汰合#黃」既豫合^
一一一：：一资榮幽一；菱沐度^&,.;:,.黃,
餘脊歉：」.：教暴舉〉/黃,炎1,.
，艰^，；「藏.^败；.「貧奪艰.^
一卞^:,"林处什合.：卞
「"「："械霧子禁換举盛浓断徵顆
媳婦朱氏泣淚输鞭
男孫錫錚錫肅(金旁)
錫鈿錫明拭淚格首
孫媳余氏拭淚翰袖一 ~
.」；」；？孫，；醇鼠：〉亂頻：識壤
拭拔檢袵
孫女婿梅^與 一 李健1:
拭淚稃首--
树男孫益党拭淚稽首
曾，^孫金體拭淚输袖
一，：：：；.：；：：乾5萝.：；；：.：.：「「：：？「「：：;〕：：.：：；：：：：〔「
.(」一：：.^侯鄉会％:..黃,緯合泉：
黃彥照合家李家錦黄新
,""變騰赋合，，频^，維
贫9.工友黃健"几合(來货瑁
:^-家^:廉餘嵐裔衡：,衡淋合
.:11^.:，傲败合,：,：黃隆教.^21家
:」：黃蹄募1赛1^1合家〕 一.騰.炎
濯：；；「黄银，餘^催合！；^」〔菱
光恩黃隆習(火旁)合家
珠 一陳^彬梅^兼 ^炳"，-1
^，^佑合雀都仆彬合雀，
::沈勝二，雄亂淸喻凝；，嫌伊循脊
:環爆瓶露、雄淡银：一盡亂刑
莽：家：.歸疯斷;，撒询合壤一？.：：：
〈永索芽築版^/:,撒；撒合泉11;人
林進寧合雀林舉輝林效
分.斧举：：赢11衡「：银膨,合呆.
〔：一惑浙顺银,：：^.难念脊泉：「：：
贵惑：：膝：&潔炎淑："餘鐘豪龟
家甯明熙合家.鴻妙三利
载厲邻合意.裁,，輔奮一
:::〕：徵逸一；)；11^,舰眷，「；；：張樹錄
方,文貪家一 "(赛沐1^^^山：^所
问入「
誇歳：
"陳：5寧"〖菱瓶彬
..一;"藩啓豫.；」".貧威白01".::;劉瞎：考..；「
熟浓滩繁叫&,.5.黄衛秉：,
炎,^一 〕.李膝.祐、一〕，^^一义！：:黄,
:^..::黄肌耀〔；；：：.：一：；；」：：一.(、..：；;「,，：：；;：：..「；：：
遂：：(如：有.錄漏.？鎖,原諫：：：；：一
义、，乂^^、
大帮土維鮮茶
花傲羅,〕碧
一显沐薪讓撫,編
唐山粉樣蓮藕，
馬蹄白#香芋
,:."二1了 、 . 二.
就,鑫衝辨1
.:國,雄,一.
本報有嫁仔粉發售
^00交易郵費貴
客自種
力夂糾
暨称所設^旦打
:.7. 7二
良I，
1 :」0 .2
」1
...9..
〈1-.
...9:.
後
，，"
一5
為^
、，,
唐山雜货.
油糖海味
錄油維鋒、」"〔
職腸臌味
7，：011^,;11:伊-」「...
各樣蜮魚
合時瓜免
:餘界：光,：「：
泣近軟卯
斤.-^' 一、"，艮.
~人牛，逃妙〔1^^
「：、银參」,
0
.攀
五
0
「0^
3.
3
金
豬腦
時瓜
茶
價
無
相
任
昧
，
躧
魏
萃家禮啓
叫5
5
0
2
一 ;5
:.〔
.2
.巾
房
帅6
2】
—本藥房專以服務爲宗旨1
,「5」.後辦各棟^藥、：配誉生1，.："
新列各稀特効新藥，"、：
.^咳化恢藥水I元五，.^"流淳水 一 元一 一
〔奮五「，「4^寐丸七#长.「兆滯：丸.一，元：一一一舉.
:,5，恭皮盧癢水；"元"；：,》「爛脚趾，^粉：，
孩充超彰、：：爛細她"1.聲丄.」液^1-:.，：&丸.：
1元，.：：^藥 一 一.凡一 一毫-,^！,浦血.；？斤-兀，
蘇,水二、元一二奉斤".说沐飾藥14:: 1:,东：
"肚潟水一元-,^ ，漱口水 一 元一 一亳五，：
::參秦皮廣藥.二"元八：奮：-九.：，.^酒.^寧^":
艇他命^叫元九111"卑？賊濕^奮：〖.元五^
、："，^藥水一 一 一毫：五脉.^ ^?藝蜜彰.
":-载赋丸》一 1兀五：：，：..外場.化&争簾攀攀
,:一：〈木醫務所新：^
、設升企李街.31 一
百一 一十一號由央
街地道車轉升企
李街第叫站下卓
-過街便是診症時
間預約急症隨時
,應診
二：：、：謹:：0夜喊磁
;本練代绅各烟1.^:
一5-各種^1^银歐：蘇：及：
一&^,徵癒，
一索成鬼^:^扭象扭
一酸無&^^^:「「〔,：「^
毎上千九時
:一、，；；日：〔：：潔缝
1:」.1一公1,敏權塔一
一啓新公司
泰、.：：：「「亂.服扯「9::「「...
劉孔道
芽 菜
每榜1毫
!^啓1?,本公司開業以來，叨禁逸
近僑胞愛誇，熟誠關照，銘感五內
，現特委專員駐港選辦上等祖國雜
货，油糖茶米，海味酱料，四時瓜
菜，金猪腊|^ ，芽菜赏腐，代理香
港南北行麥1記參莺行之鮮明藥材
補品，諸君光顧，大小軟迎气
困
::.:「：，毎.^」丄
「衆時泰.
.;變顯，：：「「
::餘别拔約：「，
树甜
6-9958
,9】98
