0加44"曰士
雄:
年八十五國民華中
，0016 4
、
梭學駛駕車汽明趙
."1叩5' 0『"1[19 5^(1001
171 0^(105 5，1
軟—~收-保—汽，条（—一 迎纟？險！1(驗 詢公設新！^3
,1:'!)个備4'〗
〔"0【1(，5 60『(196 4 1)56(1 〔0「
1539叫咖5 51.詣5-扁船3，
二部魄以別公禪街街木 元檢程節儀个汽，1！！1 ^1！(
査加省;:';〖，屮:冉夾房 張多汽檢利，修災":
强牛.卞，油鱼用收珥!乂"1 啓收全，"1特费各【媳打
店壽長臣參
100 (!0「1,0" 5言.1"0「0[1言0 924-9361
'便詰茲辦托，，壽辦 易登將埤，蒙数一 ,千報地妥木華十切百木 接，址當館友年赠年館 洽以電，均委來儀歸專
牙
五零&六
時站午上虽時下時伍星時虽 至期一午期牛午至日期至期〜
五日時十六 二十'弍五四一？18
時下時日 時二上，時下一
午至 至時午参牛午
二 下 五，十， 二
153 0卯(1(15化讲.10「00，0 2
^ 368-4434
表蒙證價作車增專機上納旦本
一李歡惠滿從精服汽門油等街打車車 振迎顧意廉良務単人；汽，爽油油 濃.，，，，，及才常油經且站站 啓特如保坂工拖修備，售市在
'小0，》》1《《一，《《《，，》！《《《^》》^0^《^々，^^。
':.:
':. 、:. .:.
...:.
.:'
.:. .:. 争:.
小
…'-:'.
':. '—^:.
.:. - ':'
小
,:. .:.
..'々 ,:.
電蒙價木 話惠便丄 1
!^接顧宜等專56 ^商？，，承
〜 [口』 ？ ，
週保工接：
0
至證作油
妥滿梳漆: 當意良
:卜
. 撥如取蓋 念
/^11-^^0乂狡001!"9 5狄^1(6
"8爪1)6「 ^ 11.〔.在.
日幼-3374 晚？1 9-5095
時詰惠滿精澗鐵仔面工屋 應接顧意良等，天屋作蓋承 命洽，，，，天蓋蓋',接 ',接如保工面,,如水修 隨電蒙證作水白瓦平澗理
事灘靑衞黄
^！^. (:, ^!^0叩裡代總梳燕
5|1|，^1109 2200 1^01196 51
10『011言0 12, 0！)1,. [0加(10
仑餘487.4441 住宅2255317
':.
:;
小 ,:...
客
"5"
各地買 司各汽珠像入 項產寶代徒種車资私饗 生田樓理懿燕意首搶樓
意園業一罾^
1。6，豕遂6『^2-6《6抑骨『6
239 0011[咖卩 車油站 腦鬧28眉,618,'[[[李振濃
参'蒙證價作車难專機上倫卡本 歡惠滿從精服汽門油等街列車 迎頓意簾良務車入，汽，治油 '，，、，, 及材常油經夾站 特如保取工拖修備,售曉在
争？^《":":":":":":":":"》《":":":":":":":,《"》《"》《":":":":":"冲:" I ,隱（0"1隱1"6 ,
I 279 〔0—11
921-401)5
1請，意精水工士蓋験本 電如，良嚨，敏.，；^號 詰蒙免，等油±去專薪 接惠費保，漆泥水修满 洽顧估證工，，澗理樂 ',懾滿作整水，屋驟
....一 —，................一一7亂
1^々妙^0^一柳狄^8^^^^^^^^0^^:;0^^^^一": 1
485-7641 住冢：74〗-5603
甘敏賢（"1[111161 1(00 )
(3"〔 1「"〔"以及各種1:品二手
汽一〖。地區適中，陰譽卓:^-保説特別待设僑胞，提供滿总 禾厶人服務，
0「0||1 5價1(6
364-7973
錄惑惑,屨335
产。一|，1^^^^丄'丄」一1丄1^4|幽〗:
華0(1 ^！(1 166 ,，
:.:、5:[]165: .「6卩「65(!11貧0"'.'6. (0「. ： ：'..:./ [19;0 "010「5 〔0. " !. 655 60乂 乂 （" [1"1) 代呼.折铭^'1':與货屮.
/』1涼人鼓人之福'"^々汽屮:公,11 ，
福特牌(「0「(])名极汽1^【，各(;/條
胞光)!!(成垂詢，站蹈;11'仏5'吊教 公"-】3;()-/州住家/'11/^:)〃^)-
~~~「，|1^「^^^画 "11^4 " 7 4 ,，. ,画V ",、' 画 '.一 一，.一，一丄. ..1'二： '：國，画國'：、 '， '. .画画.画、画國：'画，'…........，.， '，..。..乂 ：'.'.，'. 画.：画''.'.'.國..画画，..：'.'画 ...：画：…'：.一.,.，....画.，，..：....'.^^^^ ^:;::^::^-^，:"^
0田0[:躬"3丌 國[:329-5哪
0[[^(;[ ，^, 8丫 11][[閣匿服1,[1腿[11
[".—6-2朋仗"115.5856
众珊妙鄺众
腦11《11[11[10[1公司532-3391 剛8[008 51. ^/, 住家925-2956
商
弟專做木：，油漆，
修瑪房屋，屋蓋，水澗，，
嚨水.坭水，砌界磚，工
作精良，取頃從廉，如蒙
光頓，隨時應命，
園51
一011芸10 130芸1 366-4768
精修
黑白彩色電
視原子拉擴
音機立體錄
音機
家庭電肝具
承接朱工油！
弟日本-^,專做木丁
劝漆，修艰房屋等-,工
作精良，取價從廉，週致
妥當，如载^^敏，請每日
下午五時後，洽，
465.9158 一
整去水嚨
:一,1，4^永喻：
..:「〔^:水恶一私沐
,咖件頭，躯齊
便一！^1^卜快让安
,:出保證滿意
:^;,^蒙悉敝""〔
永隱
富刚
?1
」4^
木號仵1百
號保雲街，
-專營中西什
都錦煖啓
^^^^^
- .〈实置
、
.甚山公所，於木月十五日存該，
國. 424-5512
V V V V V ,, V V ,气V 小V V ,〉，、〈.屮,", 〈， 小
郊遊會，爲利便男女老幼往返
起見，該日特備巴士車叫輛，
于疋午卞一 一時半，齊鬼于敬會
門鹏,^應11:^.頻："緣凝浙，
日下午六時，照往年之統計預：
料將有千餘入參加，叫節目内
容衡鼠满,遮辨；、：衡躯,此11,
，大最獎品雪糕凉，水招待，軟，
迎！^衆免^:麥加云。 .一
長老敎會新聘轮事
,女傳道爲衆服務：
木市釩：華入教曾.：：^老會
靑年贫與雄綺"校大虚，爲擴，
昆發會&贵解,働赉宜「^翻歉
港聘5:-羅满战先牛前來担汗幹一
，^,沐蘇，意箭自已維膝：一；1】
阅雜先牛：仲在港樂育神6院畢
^.^,隨在纽道祌&.-院深造得
神學學士 ，後在化；小3^付服務多
顺9一输撒參貪一嚴近赠浙膝新騰一
王，恩存小姐來多，报任傳道，
餘翥,遊繞餐，，，，亂衝
湖&败釈：，；王咖她；，爽敏：復,；
舉條稀醇^^，在沐聽宣逾爆
服務九年。 一
華人協和敎嗜
分組皋行郊遊會熟
,,木市釩：木市且市納街举
.^協和教會毎印 一 度之郊遊大〜
:^1::,今年改作分組舉行，茲^^
錄各細邻遊節目如下：
1 ,婦女待郊遊，定乐^:
月三"日(！：^.朋一 )上午十時
在教传別党齊染，^時世分出一
發，往中.4":15舉行-，收午楚，.
成年入毎位；元，小萤叫歲以一
匕，卜二歳以下毎位-九角，在
一六月廿五日報名截止，郊遊節：
目"講道，站體遊戯，袖獎等
,軟迎各界早0:報名參加。；
一 一 ，主日學校邻遊，定于.
六，,：：1邻(,孰謠).^4..0，
一時在教,齊站出统，^粗備
1大巴士 ，前^8111^11謹尝國一芸一：
/』【/艰行由主：1:學校供應：^
^與午髮，節目"野外化1-拜，：
遊戯，獎：：1等，毎：兒童必别；
先得父&之允許签設，交：^給
主日风.-校教員，.^能麥加。一
二；，靑年刚契郊遊，在八一
!11;:^.;^",期再乾"」」：嶺：：1，
安省黄江夏+〔""公所一
一祝合併成.^.^週年一
木增釩：本冲安打黃：&,.
资服獻紫，^應驗合抓1^，第
七週年紀念典禮. ^
、」，、禱彰露衡遊一齊曰1^^#一一隊
緣，，維儀戮蔽腾重：，會1豫
:公银奮都歉嫌宣瓶歉.^,傲輪：
「：^穿胜,资,惠席,乾：，,靡
,簾定敏，錄叛赵，..；慨冲：加，
旗及其太则！！；^像"禮，恭〗？^太
:跳逾，："樣條膨銜.，套4逸衡
:,败"公讓息錄谷蕃舰錄祝彰等一
;〕久騰由〖龙豫辦，旦，膨念會衡
旨，，並報吿該公所其他情^
【：：.：：一 一^，歉敛贪一#衡餘，〜，參纖
公,父老歡黄："；信激〜：116歲，
,""木埠林九牧公所代表林
:，，；：：願膨麼#代条徵泄譽1一
!^行山公所代表伍梓培，伍行
山公所父老！^于饰等，均雄詞；
||論，漏亂缘薪苦鮮窗一展「、^
":;场紧银败蔽柴冊，龙膨發,
吝謝一条撇；體銜衡？^傳賓暴，1、邀：
舉"茶會，並於问日下卞六時
在叫湖茶樓公宴，筵口廿多席
，-3主欣欣，堪稱盛曾云。：
乾洗機器出竇
.茲，51乾洗媚泥 一.侗.卞
寶，取凰」：一宵五4-元〜：：，」，
^連：；："：，^意歐度奉，：蕭繁.
杏漆十脊^"贪4?岳认.5"却.工梦5^绅
〉4^ ^威、一艰二嗜一一1\^^5^〈^^^卞；^.〔，.；:.41;-一
外素碌末正.礼.應块.？-^^绅門下，化在
「乂7「\^^力8^脅丁二二卩^！！^系霍，負1^^
獵繞1，，：.银週.錄薪,一；;
遷，先飾：；"督翁,破
斯職者.撥電詰接洽，木
蕭,弥*錄,，^」〔：「.：：：：：：V:》,
歸「I 352二00〕
0圆一0
住屋出賣 ！
实0『"11。3 , 〔0一一696獨.1^",九|1
房新型廚房，，水暖爐
、^霍；^爽乖方鄉聽，，条織
完悠设良，交現级 一 萬-九
千元，忠主離國，須3沽
去，"意斯恶者，諧，化，^^1
接洽，
「：「【：「：弟因射小；恙卩」.-:入：：中.^〜
醫院調治，幸得醫治""
^染美洲鋼泡工肖委員，
工友等各宗-觀戚汉，親臨
慰叫.並膽與鮮花，牛免
,.^::焖等珍品，感激殊深
.銘感幵^.現已平安出
院，惟^翳顿囘〖51休^",
妙言，聊屮謝旭，並祝
康健 黎沃均啓
資館出賣
木餐船观代化，獨市
屮胆每兼外.："，近兵房，
生.总设良，座位近白.傻
:.^科箱：夂乾宿，：；"做沐.^?，一
挑「：因败乘有,敝：，薪「。,
相距一 一咪.因入力缺乏
",無法：歉顿.：.〜：逸架腺廣出；
7:上，右总斯^者，站來面
談。
:银：^1^^叫,？"」：、一.：一 」
錄鄉：：六：.^，：：：(：全：日〔)：
必22、1錢3頃
.,一,〉",：一：：：；黃縱嘴：「：：一.…
,專長修瑪装置
『"氣
.凝奪：：
』女，1粘惯腺」「、【」〈
::.^.估錄乾,.〕：；、.」：
修项汽卓.
扣保一年：
或萬一 一里：
,，：鲁.^一-5^，..
取惯從廉
保設滿总
,":-",.....V :.: V ::.:-;::.,、，」、，〕,.1、 ： V
1澤】
"^一及住宅樓)；
「.亂
"?贷狄投資1
等，通述1
.阈譽方誉
，忠^爲
係界服伤".
，^迎涨1
、「、〈〈，
1-^幕四瞎室：甚
瞎：
0.0
「，.4.
材應嗣公
層I 1
00
1貌闕0宅
2隱住
輪蕃敏举
雄,
〕豫屋乾一季
,，.
，推歌：：，.」
洽詢，銜："
詰一二：智,邻躬.
0乙
蕃
家
0.0
話
.3
2
2
:,濕靡薄奮外：
資各種麵包
旦隨餅盒分
樣,1齊港〜
败眠獲化：化，
晰慨歸，衆
您断奮幾.，
0;^
。
3
7
4
9
7
;鬼.
1:2 乂 0
0 "肌0
" 7
賢11
7
3 5
，6 2
一一"..
公
代哩
一撒蠻紫
一：。，覆一腐.
欵，投資，
.,驚一，..
如荣委託，
竭诚服務。
" 「」8。|」\7一112〔〔。11|街，兩
I 一一一展^瓶位凝^^敝氛一^沐虔一
画-宇，奸入总，交現銀八千
" 别，.=-一 一 一〇年資綱
1代^金雄厚之加拿大,
1:」)；,」，111-〖濕梳公.務；；；：1:
一徐壽彪^1燕梳一
I 1499 5「 〃
,:，午雜,華,膝爬,11元一；#「，顿，一「#，
1地址：醒華日報左隣1 ，九侗大房，保私；^！^^^
"電話」雲^" 一内，全價三私一千元，
I 芸3、 画一 0〔0「-一0一1 ?,一一036-一街，
.11 I ~兩問飾位及六個^樹文。，「〜
謹毎^人息一萬1「节六贫「五
膨墨^;織〕；沐，：："：；
「一71(10『一。？。『1^ #8|31|6渐
艰發：維：，歉與.旺,塲""：裙
座位二1,^一：；一腿，衝齊錄溶
〉餐、坐凌一5^全復攻求，：白.元.
邀,墨簡，
1住宅
，華人福音堂
法11^巢弊膽鄉衡
-(粤詰)上午^ 1時
(闽語)下午匕時，
1 牧師：何祐祥
欧迎條胸參加
^^^！^》。々々、、々小々，11^0小，〉々々々々々〈！7，^々々小〈人，，1^\〈^1^0々，〉。，7争7^0々小〈！》入！》^》^！，々41^
^一0.證55
一八月廿 一 ，个一，一九！13^
|| 繼；1山底"：^,盤一乂一諧趣時
，駭，输簾歸乾靴翁5「一還、〉一一
::..，
麵 開，一 ^
,:1，.霍：置
..時
發財鑽石寶」
胡做.林欧
1
肉：^劇舞台戯9
汰：，"：：、：，；服；^拔一添歉耿,：一、：：一 .？、
下 一 「薛門七女將」
0 .」-,
1映問
放時
林家聲氽隨珍李"琴
視次伯处赠梨陳：^逑
?&。
一一
裙厲雄違
誰匿
:墨,
辦哗週钊
