I' 二"^ 、的'
'"1广"',, ':' 1;',
:'?终'画";:由::5'1::《閣4:1饭:战:'.;'!!(讽鹏1;!1加;1":;1
"::、"：：'《:。"::(":懲:::";瞎"'潜'：〔虹;，涵
'画画：画画.画國.画、 .'？1:画'.『画.I 11:,:, . .
,.:': ..";「...'」「 I : ,:1
.:''.〕；；：;;;.::：":：：'化齢：'，，'':!;： ：力
,.画..'' 画画' .'：1 . 1|乂 画:.画画..：1、画...I
賴:：：:::::,:::::.':;盤；「織:.'滅11:,:;.1.
,幽0 一 一一 一 一 一 .^^^ ^！—一幽11,通11^1
:"'''"''';"1;"'"'''" ^^。''' ：'。 11'?'1:'" 〔: 一'1
,乾1;1」袭,:'::::(:::：」丄|人「^^0||」^1」丄」：画:画::画:卜」;::':藝牆.::输6.」::融':,二1 ！画逾15、敲亂「》':^转;'：.：. '「？':画化画,';::'':画：'"'平「 ，：；:：';：：：::(」::'？：...
1聽,麵蒙::歸1象:!:'，^^^^^^^^^^^
'瞀1醇:，，1^，1,請1,^^^
:^!:画化';，"'!、争,函;顯一:一"画;'」!;崎!^",;^，;:辆,-，'^绅，"^^^^
1,嗎!13&幽,乖!幽暴1跑:關::幽^
、國|「「网睛，、「二、麵1^^^^ :"、画巻1二」^，」」1画」乙國7^ 、画、：「:,。:、::、：':::.::':：':':::'::.4〈'：：;:卜
111參':《'「11:::3;11戮顿,「':'"':(『'1::幽每幽:邻(";::'纖^^
67 丫01126 5七.513！16塵 丁010啦001.(:咖33 ，6 1，8
加拿大會計師樓 雷話：368-0770 平！平1平！
入四
会
，
元
唱帶大平資！ ' 又勁又殺的歌，唔買就是你損失！，
,曲！粤語流行曲！
请付來姓名地址當寄上目錄、
姓名：^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^-地址：
本公司地址：。008"加61"8 1^01156
'一、5「-，一52\、，-::》-（'一^5 '
I
瞎.
虚.
窗歌、
擇
.，.
』.:》。一，、
卩「口匚3门口口「匕53曰0匚口「卩口「31:1口门
!
你附逾的分行在468 01111^1&8 81，
^^，、^^^^鄉会！々！
冗節||，3一|1^|3^^
虑花氏
萨幼蹄遂
^ 310
、、、4、1〜
一雷「
00 '， 85話
', ,'
8 )'
請諸繼 移君^
玉光營0打-步顧業號眾
拿^ 三往 一史
木 花 店I
現(:
靑辦事
^^. (:. \^0118 燕梳總代理 51||曾8 504, "1八^1010"6 51'糾.
:70『011,0.','"5"-315, 〃0|11《0110^10
曹錄:864-1700 祖电:225-5317
各地買 司 項產資代徒 生田樓理鼓
意園業^卿
各汽珠傢人
車费私壽 燕怠首槍樓 梳外飾规房
'旨.
司叠
柳6邻0肌1( 5,'
賴00，『601 卩.0.
'旨部増式凝甚，台經菰理加
2518^4枝馬灣銷台東
持譚燒貨及，蹄竹：'灣總 ^松腊。各波，等 毛代
":6.:.歸翻啡纖眼';螂:1'參鲁:"?":::: ,'::「:"，
:'^:^:^::;〕【::總输;I職I^I敏纖碌1:''，'^' ^ V 7:^^^^^;「..棘考^':;4恭^;^,5！！3^，
！「二驟鹏織徵律，「^~琳艮011、5^^參1#一，麵鹏船』8#薛
〗忍7，|^^^^^885^^^31|！^嚇被|！^^4^^^^^^^^^^^！^^^83^。二^ "、'";;；
每年收息
押公司
厶一千眾或以:1:::-'」：.'：：：《:' 辨資該麥在加寧大省立銀行各分行均有發富；， # ^省立抵柙公司並有~^茧汪年期木同利息凌'一
资，請到各省立銀行洽商、:
鹏
I ，齒尿函硬^插 復^瘍祸高化感石.
滿-齊性關風偏心 地.結無箭濕頭發 可石能炎病痛脹
麯"^外-流"^-頭-神-埤行不銜經
配然受:植衮 壤.冒孕癬弱
白白肝心
寧址 邻
10
一 —
到球暗發衰 多病脹弱
中 暨
-師-
艮
《
琴
々、.'-,"，"、、
;' - '-「 ,、-'1''
"奪'，"^^成一电...","'"如,',;^...''、
,伊'"
. ?【.
」,.
一~~一 ：. ：. . ？ .' 一一麗奶卞，理：
5115八卵八在』固、1^"認尺51化151、 1008 !)&0【0"11 /^^6. (3!; 0011131138) 丁61. 461-4693
00111311(13她!^站出1)311&1:仇左行吗舗位 新—输夷—女—髮敏,—4更7染髮，恤髮，"週年紀念，塌 髮特環八元半起，男女電髮八元以上者，八祈優待，
' 。二
幹，'
.〜..、:'為^.7:，,:
'::、:被。齊'
，：1:!-'.
,'二
(正宗客家莱)
一一一^^(—明宫樓一舊址—)^一一 一~^一
恥」416) 3684亂 358-4556
[》顿恋1^ @趣资《翁。一
電話：亂邪7? 473 011貼51.辟.一1朋服10 2,冊1:
， 3
114—116 ,0八5 5丁.化
光堂美麵隨宴時風茶 顧食味飯意會菜格市
1一 .一
念0《念容冬冬：29.4:&客《^42^^.《念+",》容吝冬？》吝：夸：：；：：+::::?::::::::?:，
1並敬告滋事份子幸勿傲僑社罪人1
山
(樓昨)在第二次世界大戰結束，加拿大政府撒銷對華入「
^111」箭例，開放准許華入眷屬汰，.^:8,雲埠中華會館因應環
境之需要，乃於1 .^^1;九年，奄黄泉々甫仟內把雲埤中華會館易
名爲全加中華總會館。，其新織,予：^修訂，規定總會附全體委員
合共六十1名，其中四十 一 名由雲埤各僑團派選代表爲總會附常
然委員，二十名由僑居雲埤之僑衆自由投票選^。
赏行多年，流弊漸名，以及各地中華會館肇慶、，合和、人和等七
見，考其原因：因大瞎？
政變之後，人心渙散，
各僑圑多放棄賓任，不
願派遣代表出席中華會
館1也.；僑社多爲新華
^僑，他們多不了解中華1
會館立場，且投票選舉
者或當選者不少是尙未一
.翁足.6.華會館義^之僑
一九七1年中華會」
館有鑒及此，以中華會..
館旣已.易名爲全加中華
「：總會館：，：爲名银其絮：
焚事求楚起見：乃於是
年六月在多倫多召開全
〈加^^攀會酷，表大會，〈一
釐；；食眾，充贫全加中.：
華嫌會館組織，.1出僑
、居敏會館所在地理事二.：
"午五名：，執舒總翁館職：
員，選舉區域連事十-二1
當年主席十三名爲全加
總會简，理事，協助推進
僑務，.辦理全僑福利迄：
今^ ...
1、，有關北美各地中華
;會亂之敏银齊統^例，.
不,.^加^華徵餅館如
此，卽美亂；11藩市之中
華會館豕然、，.孰1會附
:成立迄今已達3餘年，：
其組織是以缚中之寧陽
.、丄1;邑、、：糊州、陽和：、：：
:太會敏爲總食節傲織舉；
位，，並非以慌衆爲單位
紐約中華公所成立
於1八八三年，其組熾
沐以蜂中十五评火條,
爲組織單位，該公所歷
年之主席與秘卞：1皆由台
山寧陽符简及台山人以
外之聯成公所人士輪値
敲屋鹏售 ； ：
03!1一011;11 10330東區，全磚11一暦八大房，
1 1齒，近華人敎堂，接近地底車站，交通利便，
取價五萬六千，請問0-31:26先生。電話461-9"01
0!311^01:111』00，果區全聘兩層六大房：，適合
兩家-^住1先付現金：一萬五千元，請問：
〉，、眼卞^8裙」電话、^61，9』14 "::
" 复漆，變251 1!?
~》〔^^^^5^^、^力！^51！5一^ ,，，
冬節必
.大瞎龍牙官燕窩絲
:天字昆^花彈」：；：：
1^4大^應藤扭,…
金^1感駭「」〈\「
花脱鮮紅蝦歉：；：？「
甄沾記揶1,^糖
陳意齊杏仁餅
王榮記雪花梅：
..龍斧："1^瞎，：豳敏"
料用品3
"》
-陳徵師：
精治内，，外，婦兒
代普大韓民,官庄正；
「」「嘴，一
. ..發:.
..霍7
;.1、.
。^^ V
.?1 ，
争，、^
飼割，^歸親：賴
7化.，..
,…：1，| 1;!，
,獄面隨,；.一；一蹈：:一辨：(證一,一一1衡德1顯，
一亂,^;61?166&^1,露翁辭乾"教敏^^^&^^^
盲.六安，等各種名
主
各料，長駐候敎
木店專營
唐山雜度各江應味
癥丹丸散跌打丸酒
茶室
餃奢名蛋糕
家鄉敏糕
祖期日至星期四：，：
上午十時至零晨三時
堪期五，六、.〜
丄午十時至零晨四時
坦星期二下午3時.半至
至零晨三時：
