,- - 一 ^ 一一~……..^.......—國一^41^ 「':
:;:^:,,「,::I,:,,卩;,)^'辨匿:譚^,崎::II4:阔 :画!:
::"::::::'穆';::機、41^^1,二|1寿唯|^|^扁
!:'^^^:娠4::鬚|^:'^:歐:,^:;,,^''.^:'::^|,奄^:^:^::I;:^^|?^^ 關输拳':邀
^':,'1融幽離卿:"11;1;::玦:1,;顿:,:1,?4 赠鄉鹏纖溯「,、改:":。:」;:":.端幽:;:: \|^』歸歸减嫩|翻暨"域:!.二1繊碟::::输:::'输;稀、',;;!:!:1潔8:…:::';:::? : :,;:;8鹏'"「瞎!她
:祖:!」:1:1「:;衡::"'」:::::1(:'.:隨,-;::;::;:':':;裙:,::敏1魏::;::':::',:'、:":「',考::'(1:':':画微
:"'":'::!:::::";1鋼響':,病歸麵咖固::騸論薩圃,^^^
*麵'*;【3,超^^:^:!,!::愿;:^!!,*^歸牆;國站;!鋼;;幽;;
鳴頻,1幽麵繞画曙麵麵函,^^^^^^^^^^
-丄』」丄'^^1^-^-^^^^^^^'"」-'」.''」^一一一1— ' ' " 1、 ' , ,1 ","'…",",,"1,1/',
醒
華
報 改 版
大
昌
贸
總 易
裁 :^、
譚 宮 司
悉 章
敬
賀
慶
余
化
鲁
.裕2 . 011111)88 讽.'1"01:0010 : :'.161.?368^8706'
【4…
式1萬差襻蠢濃穽
中一
'顿 :鬚
牵肥天
新
脉译";血.:赏眉恋^繁
備备^^谱翳,^艰餅银米
墓1篇師識 定還糞1主1?:
1囊4菜輝錢
相逸駐中 身1
骨 侯西.:.由
且 狄溫 驟各1
買種1 。名
幼口 一 一 ,
餅海花官4^
絲
1^、 1^1 ,
敎寧,
院1
赠
食 品
力^^^:1^、萌求人并係险公司糸成寸都,辨
111,一鹏,11^",0粉0)"1^00"(仁。00^3 . 了0""'0 0"汁。1 8刚(、
坊0011^— ^^. 71*160^, ^1,像700,101^,。 0^妙械50 , 1!7"'』
扑拥,敝^^ 53^8-45[^
參臣長务店
721 81咖5,. ^?. 10^0,0 53611】9 .
~条報址二辦丄斐烹儀禱璺态 于,電玆理本女籴,^直館 接以話將妥館委,數切^專 洽便登地當均托蒙十殘歸辦
'天主教举侮中心
:主
:日
彌: .裙
星期六 星期曰
附.:設.
:下午:六'裙正
上午十時半 中午十二時 中文學校^
:成:人秀語::: "598-3920
'乾陳理代錚黄理代朋1里趙發其黄理代
理經行分
,,""聰,丄3"""?, " 。" ""。'.....^二,
住宅292浙" 住宅757., 住宅7"、8" 住宅979,祝「
花蘭玉
463'2832 466'9975
電
話
,
店花氏盤
'0加科0脚針5!10伊
310 5細3503 /^化
。移顧諸營,、.一丹.空谱丄.1
玉、君業趙〇拿史現本; .歩請光、樓號三拜遷.花
:本市華人自-加喷儀照'.湾堂廣. 宽'特聘二十年經驗製纷師翁戚利 主理'惊承遠近添胞委托,服称安 害周全,包括接送選墳地等一切雄 葬求宜'
多城中攀^敎長老會
比華利街一百七十1號
? ' 177 86^6勿51. 丁0【."5丁.1?7 ',.丁61: 368—9621.
主日単:上午十時,主日^上午十-粤1^^ :大澄堂、英語崇拜:樓下関,
.牧..師:杜、維簾:.:..
謦普,靠
禁^日代 ?竺:智
完寇双 ''
桔豆賴常 虔羞躲傲
入1禁1靠
,恩圏—牌蠢
744 0111!^1站8!:. :6,
丁0咖【0. 0!11.'.'
貪贫:869.3194 869^3290
豸^-浙(:0么^6^?^
||1||^贸易有限么、司
437 0加(1幼51;^ ^^.:士01".了61:368.,547
電話:922-,肌
『0『【0"『1111时01 !)0加6 1,(1.
::'柳一'510'5口&3;加'細.:
糖
8
加拿大三 ;^'] ^:^ 司多倫多^
5為" I " ( 0 , I
156 0卵|105化:^!^.. 10"11,0.'汰.眾話'.365"^2 :々-
^鼸什貨四時瓜菜一 I
'8
唼苗求
II
白 鷺
牌
,310 ,口3山加"'6. 1'01"0010 0化1^15 「 288 丁61:366.5630 366-5639
雙四長熊黄炸快特特金金& 同
麻熟惯頃花花梅 邻葛中五茶湯飯 及粉札寸暨碗琉 醉條粉沙 四 蹈 河 寸 粉 粉 半
燕〗1靑猫 牌】【脾牌 龍江尖鲜敏 嵌門毛袖
米.:白;谅 粉.菜:
毎每六七五""五毎毎三毎每毎 包:包安安磅磅十包札札個個個 、士士装裝磅 .:;毎每曾 士 ' : 二5?
:元磅.爐,總.兀''^'.、.元元..' 七.七'装二五二四元四四'四六四
毫毫。毫毫毫毫二毫至毫寧毫 五五七五九四玉五五 九五
細 札
粉:
絲.
毎 包
兀.
^^^^ 几(:^ 丑 乂1丑 5 ^
宽发 旁旁
紫劣 紫紫 旁劣 旁紫
紫赛
赛宽 餘
旁旁
旁'紫
蓉蓉 朵朵
丄
天 酬天 謝大 顧減 容價
V
天 天
市
司公聲
1诉6"98 00『1(
110。汁。0卜0^
君部堆式西甚'台經都理加 ,主由股什'技馬灣夠台東
持想燒货.及'蹄竹 V臂班:
'雄瞎:各'妓':爭 专代 司公盛悅
司么、易,贸豐螢、
脚1'"9卩0叫7『0111119 (0'
13/ '』薩;;1 I ,1歸船(;!23固?咖:」6;(^,:
."1:0"1血5:5" ."'.. . .. . 01: '(416)'368-0116
明爐燒鴨,化皮金猪,
:燒,金牌鹵味.
囊償大時油海燒補中
1錢陸菜糖味躐身國
店肉爆源海
1)11。…'"
:1:中浙加本
:奮國:鮮真號. 批雜询魚專: 發:货類蝦營 一上四根生
大举麵廒贸易有限'/?司
6『601《|^0【11,时|1『1565
股鹏义 ,8 101瞎111 11诉109讽 二
"'1袋 1"11魄.油-5仿^^^^^^^
""""廠超丄 ,多畫畫
商皮皮每皮:
主,五每批特豆^52,:"^藥著11:^',禁
毫市毫打發價付纟己頭食来货菜酒名! ^曾套'1^,
柳脚加从《膽1^ ,卿1瓜 !)&011761^ ,:4《義""/^
一…;4040 "【0附"1^,57.
行
美竹
,—豳箱 咏翻
油
逸無 货任
3
還達1
御全扭本 炸蛋鼴公 〜〜麵春餐暨 海吞乾掛館主 蹄皮魅皮复,
蠻 品战 .... :、.品.
."9-151/.0130335': '51:"'.'
368^^, 368.7163
特製足味威蛋
齟國什貨四時瓜菜 零售批發 一律歡迎
永錢新树||19 51"9 "
综5歡藥四發超專
^,丝富哼荣极營
萬利燒腦公司
糊0树1腿效,
2拿,0卯(10, 5,.,
,。一站,0!1,. 電話:3"-,""
望到
""1 ^1^8^ ^^10
料菜登糖菜
單态差衝服货四雜 忌楚味生務霜歸袋
.雙,暨.'恳.至忠:.使显
名臘稱上試贫綜菜
I
司么、限有品食~^
時刊
(22"35 5加盯"订,;;^:8^,1^^1 I》
一.\。,""【1";::-、":,,.-、,
.一4一"^,^"^^"^""!^1^飾.^^^^炉姚^^^^^^^^諧難^^^顿!^.1^?:^^,&:^",^霜尻7&^?-"^ V〕 、1
,、
、"
::一
,一.,— V . . 乂
接滑整吞皮
透明鼓油包
县转伊府釐
包仔班梅整
甘香整瞎餅
智仔翻昧遂
鲜明生炸超,
永與瞎瑪&1.
包仔齐辣在
雪白,猪股纷
3
驟
I
新鲜沙河粉
扭名」案理.
爽3水校皮.
突昧杏仁餅
顶展耗昧糖
包仔烏西茶
粗畤熟翻瞎
鬆化春舞皮.
名仔鲜菊接,
全歪接錢赵
二年容易又中秋
本;:-司總代理
襄香:港逮.奮
?1^染糸(.^6^9书^彩^^65650^
3
泰泰!業率話
.艇:空遲到,倍嫌新鮮一 ,::,:「.::
)泉,一,樣商塔發售「
本司直接由中國、4?1灣、香港及
凍南亞,地^ 、犬批蓮到各種食物、:一
用品、禮物、零沽批發,傻格^己"
樓下超級市5!?.;,每遇有新,
乐逮專泰菜:5達3象組^.^655達豫
薩謹多飾醫,:,
物美價顺,欲迎參觀1膝,:
敫
狄
趕
,打
總化理^膠,功補齊
,事衰返夜尿,寒&^
1扫一子宮暗痛白银
男要補氣
女要補血:三才地黃湯
妊娠史胎:十三太保茶
.產後排极:生化.湯
滋養補虛."八仙長爵茶
顿,.海、、四時瓜菜1鸯器陶器
,1." .伊.古蜜雕刻5書藉畫報
1?1^ .顧榜織品"男女拖鞋
助."駐常鋁製燕籠:家庭遂仔
.. . 4式紐備"歡迎賜顕
胸話..:
资.、
司理楚岳
程
0
1
2
00
金&新1^嚿招牌
久已抓名旦化街
百花明:縱斧香雞
點、心,&錄俱精製
粥粉麵银泉經濟
歡迎堂食歉外贵
毎曰晨十一時
至浼上十I時
室5 ,
,^,
陵
0 1近^
,胖
金】:
營業時間
,.8話".
^-贮3貪鹏
百^
7 0
8.1
芥—,
..齊
3〈
本店專營
唐山雜货.各江海味.
齊丹丸散跌打丸酒
附效茶玄
點心飽狡著名蛋糕
家鄉核糕
柳
1
1
8
^廚樓资堂主理
社圃宴會
經濟降荣
8
I
5
、
笫
版
酒家
,::11::,富筵褥酌:
:1、.,暴美點
,細:,,齊聚時防一
.星期,一 至虽
期五:上午
十I時半至
晚上十1時
泰
他5?
星期,一〈及虽期日:,.上午
十一 時至晚上十1 1時。
!5^
^!二
62
一、1:
!31
密汁叉燒
明一
化皮金猪
.0
徵廣吿
,1
. ........名,需曉
英文、佣金高、請卽寫履歷表、附近照.、及
雨位諮詢人之地址.、電話等8&1^華日報筒箱
九十六號。
斷-:、:治
1
:治
時:^
虹
臨
鹏
..車1無血鹏禁鹏鹏
启|痺繊顿瘺賴|针#
法痛,割痔55:
療:..鹏.刀.:.:一日期拿:「
納.::滞.::毎星"..:
摘.:..:不..:.:..街:
內障眼特效一
^《一尔5&^^^ 功能消除眼膜內障
.治眼歐.怕光目眩..服後令你囘復視力
避免戴眼敏之不使。
香港發行卑路乍街"九號廿二樓8 |6扭
電话,3:四六00穴,:..,:.:
繁.哥華,中和行代瑪.::,"
.^诉.^'^國面貨公司戈里
多朗多每,..齿:接3;:理..........
1 12
1】 5 8
I 59 ,
I 14 12&
乂8 6 5
2夜上衝一
加日晚^
.安装侈理大小電
.器工程.、自1防:5^警;
,防盜器,、変館亂
房自動滅火器、廉售
及修理I 5^火简。
多侮多:.5
0
..8
时加
在肌^
,2 ....
.樓.
三
0
,
曹 5 00
想5
0 2 4
欧力3
0,
加拿大
0
脚
5
2
虔.
二
名茶真
喜筵壽
晚飯宵
社團絲
寬敞雅
招呼週
諸君光
無任歡
營業時間,
上午十 一時
.至晨早三時
點.
酌
夜
潔
到
迎
泉新式衡器「
,.;春楱參「」
:二 承吞皮;:.」;
::一鮮沐麵::「:
」傻,客::
傻,象.&別相:玄
:潘地可茅莱
::麵廒附:數;:
專伴祺謹啓
瓜恤
I幅^-
工!5…
都-%
1^5 各江貨品瓷器碗碟
.上
樓
跑
慕
針灸風濕
腰脊,節
四肢骨痛
頑鑼膚痕
地道藥材
,醬油
名廠,
選購方便.
齊丹丸散
發菜綠豆
四時瓜菜
歡迎光顧
訓萬國旅行社代银
I .統理全球嵌票,本1.
.道接發票,手籀簡便,
辦理迅捷、如&搭银充
一助、均由奪1^.-?.:一「;:.:
.正總理!61堂
。、副總理,^黃蘭友
「玩朝光
司:虽:资明炎..
::::劉兆齓:
蜜味叉燒
五香牛什
柱侯接掛
上湯浸雜
豆角.
扣内
^^2』I白日新鲜歡迎選驟
腊
4?,^"巧製齒味
"^?^8 5 .咖哩敏魚
:並1大小鲜冰瑕
及各類急凍鲜海產
一 二 . ..: ::...: .: 一
, 一一本公司專5581仃各徵烟泉麻糖
白米貌片親粉正花生油上等
..,味精電燈胆霜燈简凡商店装
53 一館外資雜碎館需用各種紙料
及錫盤錫碟均應有盡有貨便
一律發行計凡在本埠五十里
:內地區毎日有專車快捷送貨
:遠近光顕1律歡迎 .
贵客在外埠如装購货物
對于運费請與本公司特
商必以優待務求滿意,:
一凡餐館外资雜碎館所用紙料
. 一一雜碎盒蛋捲盒排骨盒咖啡杯
一一4-^大小盒溫暖雙重有花紙
:.身餅食盒白錫外爽^
一1學外资盒右列各款盒碟均有
一1大小號包仔鼓油包仔蘇梅瞎
一包14:介辣紙巾厠紙
,.總理资宗培8,.
::司理黃^^堯唐,.,
@金猪堍職妙
選辦雜貨.磁器碗碟
油糖海味宮燈頓綉.
鼓油葛夷女拖鞋
1藥材姿館用品.
骨丹丸敗衣館用具
:通頭食品:.各樣齊備:
么爲瓜菜無任欲迎
付货安當