fc" ' T fi k l、 U 1 1 、 、 ,t 1
禱',
"恭'i,歸!角纖
I
舨五
Pr併5
3 《
」 」
、
> 記燒
The Sim-—Go.
109 Dundasl St. W. ..rpr'onto; ' 、368.4448
金金化明密桶 牌皮爐汁子 金鶴叉油 猪
百
«5 4的Dundaa St. W. Tnront..
楚星容 荣
吉公司
资話:制邻W "30冊鹏S1. ».〖《剛〗,咖.
SHING WAH 報曰蕃醒 DAILY NgWS
金陵茶'室
Kom Ling Chop S鹏y
':Z.7? Oundw •、,.': ■,T»r«n'c 133近M(fou"'.:'.'
十
時六
至及
r寧
辱i. °午
樊薛 點酌
哗十期i
瓧
• ;、 • 一 i2圑
名 麻 揚 资 堂 主
f附齒 場蓥敛
時至午i荣會理
s海 酒味
多
441 Dundas St. W. Toronto.
宽香避浙 括港免 2 - 頃楚戴治宗
朗邻.H行股眼$
虽中中六路之• ^ 國和O乍不怕顿
但暨,.誉,
,,r ,先
:'':代.'':,':二 理 樓
專營海鮮肉類、什貨瓜菜 急凍海產、生猛龍蝦。
座
服
你 囘 欲 说
力.
功 能 消 除 眼 換 内 陣
可根
由
私
而 往
『
I歡邻點百久金 間迎粉心花已陵
室:每堂麵包邻驰:新?
晚曰食傲餃撒名張 丰f兼最沐骨旦舊
工::外經精香打措 ,時贵濟製雄街牌
法 ««治
脚統
不用刀割TO工作
::':::-:::':::「:錄
女ji^有2____
每日上午十一時至下午四時 細曰上午十時至下午"^
土拜丹拿336號二樓(雅3fSif^樓上) 效话.:.363<5566
碧九兩英
§六諮、本 i號詢佣市 人金某 之高大 地;換:
址請構
、卽.'徵:
霜寫廣 話履岳
等歷推;二 寄表翁 醒、) 華俯—
日近名
邻照
信、需::
箱及曉.
六辦星曰三十月元年A十六國民辜中
每 曰
多 次 浙 聞
節 目
上 午
時
虽 期
八
去毎 午天
&十
時/五 至小
十
至 虽 期
廣 每樁
i畤 ,間
天
咖举齊漆
'l電会
多倫多巿唯一
'净樣豫绔'宅令
,、
TfcZz扭i、,、、;^
?幹^二々^^^《\
,
蕭搭乘華航班機前往
中拳艇空么*司
Chim Airii鹏
Li各杉機
W:公Sl :.:台鹰台北' 鬼金山'垔威夷
可隨時轉往東南亞其他城市
廬違迅速服務親切
.':'中扭fi,^iJi力丁yH r7a邻j't".A'r;i^;s^ v在: 亞,州各;A^f?、."^i:.引羊〜v巧.先e?a;t747s,肇. .眾'S,效.'Ww:,(t::;太T、:re^" ? i;v,、、.;,;"js..招■ -:;«曰及^三由&金山• ;Hi〔s.7): ':vh:—、•.' .不WK,:5总一;tj北:'H.a行,??"'
."-:>、75投,^i' :r'由美改:n i*i r;^t《n
747吝他.':31*£,;?化3.:一,-. (Wi《Kii 本么、^另IT有"^fflW .
..-丄.各X:,,;i.i *二5^,^^各:^5分:^'...;、
-3 、.w
,1、:1、j及
芝加ff,:.3,?V4?,.'2?20.. ■'.:.'豕全山':-::!5、'9S9-3300: mfl«BD.C.: 202,'833-l7S0 '::ii3^4-lJ6卜 :休斯一;713/965-0*74, :■'夏J(^i^:?:S' 536,69-51:
養
I
曰提
批
評
托樂
教袁拼乂
l憑
接錢方便牧JM5麼欧迎垂拘一
裝殘貧3套466-
加民電舉築程
Car etnatv.: Canada ■■■ Ltd.
'電話::日夜(.英語)466—15^. , 晚上(華語)465-柳2
■.贫大衝::(:DaVid':Wong >:':■::■:
及 房
修 自
理 動
— 滅
薛
器 工
程安
理
r、 - ,>7^ ,
.:@@c^',n':卿咖::,e,::..c<pr.、,.
'资話':.368-4229 1irDandm.'St.. W.' Twonfo: 診駐峰海吳魯名請敦
、,常,,本欲东f與:哲治敏: 消努鹏^ t囊疆畜if蔓转
赢M " 一 一 , &
'東京》福岡*液城,台北*髙雄,馬尼拉,楚谷,吉隆坡,新加坡*雅加凌,;幸站.古;空 d
火、髮 ^ 大 ? i-農§ S
;製榜董時江 〜潔雜雕瓜雜 備痛品刻菜货
楚璧赛壞裡富更i
:痛退
歡S5哲瓷地、仙H矛鏖幕農, ^3S7迎ii女窓器道f長化太地焉。寒功 $,.'胆翁称鹰敏翁'i '迹..甚'^', s〇•
岳暖、蜃?尝驪D禁湯暴ii ,霉
j鹏翁
柳CfaHt St. JISMtrwi顶Qsx 貪i
付送 货货
l:快
..當捷:'
食各爐脊
麼種頭丹
鼓祖選: —."..—他糖整 欲食九菜瞎海羅 菜魚品敗材為味货
無備各衣餐.男宮磁 佳界樣館館女燈器 歡光齊用用拖顧碗 迎顧備具品旌翁碟
德.::響
金精 猪製 燒腊
味
仔小外厚油碎左炎 近號资身大盒 翔袖:法包盒餅小蛋 認g整仔右食盒捲 署醫巾鼓列盒ffl^ 葛整厠油各白暖排
近地律銀外精米公
外必于 资以運
【,詈gp暨;^專
禁蜜藝界g看體富ife-存
II袋錢i穀翳i鰭薛騸震差墓
, 仔盒外重盒所求本牵快埠盡各凡生烟 啓 蘇碟爽有咖用翁公薛捷五有種商油罩
想g资s楚整意,笠'堯ts转店T盖 瞎有花紙杯彩特物貨里惯料餐等糖
«_瓜w,:,^;. w,:"?„L
• »»OWH AVI
(416' S3,.S7幼 ICU《S14rB6卜M,3 TKU 14031"3,«46«
誠賴
鹏S翻O鹏鹏T辨0鹏O LTD,
"02 QUEEN ST E» TORONTO iSS, buT. TEL« «3«5M3
I:麵滿格優雪鮮雲春 新
,廒地待待白炸:呑掾精式
悉附T別:顧芽麵皮皮製機
f設f相客菜: 黑
, 木公司r fh'部設jy》阜r,l-街束四百==
力^然:1战-?,〖】'?,''?:?",村,玩
— ",",'j"K-:
照。如南委托 方去除一 !/j:;?虫》
免戮估愤一保諧激K杜箱•
BIKOE MFG. CO, LTD. 434 Pu柳S,. E. (o, Sccfcv呵To,, n,o
加^^萌东人秀係l^》S?糸wt都辨
Tli»Moi;oMUj^Attume» Company 。fConodQ V " :TS^o C*nrral Ifonch
m50 ,vr
《""5磁、'
》* r-k姿、《-:
《激壤
^-:歲、:""^5^",:;多
''f,
秀乾陳理代錚黄理代碼里趟發其黄a代
麥臣長壽店
Joseph P..::.,TlHmip咖..v fu加rol Horn, 7":Bloor,Sl..W.: 'Torenfo .536-,119
皇^i二辦丄姜 于,電兹理本安
接以話將妥館委
洽便登地赏均托禁
I,
儀森;
切年專 堪歸辦
天主救奉侮:中,"2?
202 St'.Patrick .St. 'roronto 星期六:下午六時正:
星期日:上午十時半
,..::中午十二時:. 附設:中文學校
.'成入英語.:::
霜話:598-3微;
主 曰 彌 撒
Sue 、• :>. Gtmi . 'i«ofh«) Won, 住宅292邻W 住宅7S7W60
理經行分
住宅979.9517
袭
383>8821
多城中攀,敎長老會
比車利街一百七十t號 '■■Chinese Presbyterian Church ■ ■.':'177. .Beverley St« Tor.…M5T1Y7' Tel: 368—9621
主日學;上午十時,主日雜上午十一時 専^^ : ;^3fi堂、!^拜:樓TM兒室 牧 師:杜維廉
花
、■
^央報
China Products Company
■492 .:Dunbas St.. W. ■ Toronto O化..:Tel4;b8B^8706
鴻興
'383.Spadina:Ave,
爽 口
代
貨杰.伊專泰i茶態王嘆敏蓝虔牵喂苦志
§普搭资gi及菲榮:憲.沾设汤迈大字M
式恳內配溢驗装,記资記鲜冬淨猪厚龍 s寧、方gg館對雪杏郎紅菇翅母白牙
赏s^^S錢習j仁tf併海范官
備庄..v陳潜料,难餅糖米
卿正種'西暨擇暨,
定還葛霊主『..
晷囊iS理紙.
S候醫頃等 敎學,驟各
院 'H種
堍躐
:a话':598.4514' 脆明 皮 金 猪
後版
毎毎 „
?! i^售 完兹秋
Yiorld加d Florist
463-2832 466-9975
承g代
g店花氏盤 :Po加两ower Shop
.'加一 Spadina.'...Ave.
'V*V^、、Vfc、、\、、、、〜、、、、、、、"、、、、、
本市're人i1fii.':V5奨附^':;t饭
资•特7〉二"1''卞拉':-:孤设;1:^戎?1】
一一&一活人f i家上Wi现船f; ;5近i"i5必
委K '服格发;s周全.包iftft-送,',',
?5
、、"、"\、〜、\w
......—'"丹往:店
毛二君業趙o拿史現本 步請光、纊號三拜遷花
sg若填1l醤葛
總架碑讲霜歸5S
理■_义法縳慶花
全關譽我'奪篇墓鬵
744 Dundas
'■Toronto: Ont. (near .Broadview) *錄:869.3194 869«3290
》
5t:
.」^~~-1.$:,」.::./~~~~:: ■
電,:922",想1
For East F咖ni, Home Uil.
.鄉一5lQ Spadina Ave.. ■ Toronto Ontj.
中恙贸易有限么、司!〗加拿大三利么、司多倫多
'437.Dundas St.W. Tor.Tcl:368-',547
5 I髮 取班瓜 迎發菜
- A U l E【 Cfl .
议:'Dim(teSt..W. Twonto.旌電話'30JM6r
胼突. 乾具
淳贊®
味斜頭
藥味食 材精品
祖國什貨四時瓜菜 魔唼苗
駄EE HO鹏CO,
411.Dundas St.、W.Tel: '(4I6)36&0116 明爐m ,化皮金法
新 到 冬
Golden Dragon Toyera & Resniuninf(O加w(i 176 Rideau Stieet, Ottawa, Ontario phone: (613) 237々j33 ci 237-2335
司公磬儘
Uontraoi .P. O.、 (5^861.3115
君部增,理...苦:盒暨孤罢垒 主由投什.枝歷S夠.怠g
,待想燒w及二蹄t 5楚 .雄瞎各波'爭 专代
司,易贸:豐榮
Wing Fong Trading Co.
大華麵蔽贸易有限么、司
G卿f Cht加Enferprises Ltd.
19J 股HU ST IOI咖O Ml'f'肪6豕 FH鹏.彻-5IS
司公盛泣 Yet Sing Company
I, iold—n Toroiilo'.':'她08'8:
七門五毎批特豆 毫市毫打發價付
鰣脚nUAl C附f S卿"O. 、 4040 IAfO附AIM,sr. JgOMTOm Kft CANADA • »L幼鹏1 一
行
菜芽 廄麵
『
._化滑ffi蛋 战l袋杰銀春 乾登然絲抵 理皮皮翻皮
ing Lee Hong
■■149-151 Dundas'■ St' ..'W.: ■ .'Toronto :Ont,'. M5G:'.'lCf:
36Ma«, 368'7163
特製足味威蛋 鼸鬮什貨四時瓜裘
禁ew:發一律歡迎
嫂;fc時油:务^^中
錢陸萊糖味赋身國
克蜂询白雄芽藥:^
.i頭杏感货萊酒名
«0 n舰as St>''W. ,Toronto 综專歡赛掛驟超 一迎賽辟邻級 膽
店肉jl源海
Seawa'y. Fish '& moat ,'Mar!cet .Ltd'. .,' 132 'Dundas •: Tel:::363-2123
零中浙本
售國鮮美號
批雜肉魚專
發绑辯舉管
一上四根.生 律等待國猛 歡白瓜冰龍 迎米萊魚娘
萬利燒腦公司
敏O脚鹏CO—
T«*til».幼,On,.':」電話.:.S9'-,4T
烹杰差审"i贫四—
務:闺時
已—. 馳雜 名胆
渠
孝忠很供瓜 上誠贫凝菜
司限有^食j罐時刊
港v 3^《 一
,?:E,S,ET EAST, TORON^; ONTAlTo
5楚$懇+芝'味曰抽老裝/4雜、"jT竹1^ S,S。b、 M +
迎任顯客gf物精本油頭资ggggg墓g豊尝g^.
、
::.寧
翻
醮
I
阔
« I i
i:;::靈'
圜
饔
邏l 彌
::、M? 二,'
'"i "、' r —
接滑s吞皮
2明鼓油包
包仔蘇梅ib
包仔R昧整
接明生炸但
豕共音及
包仔齐籌s
哲白猪股粉
w".JrJi,...s?Yi
斩鮮沙河粉
赵名 一 豕西
爽,水g豕
,整昧杏仁瞎
頂纹據昧糖
B時整蹈據
8化春趣攻
全歪赵8但