IJ i ,15 — J .fk
?tc,-?tf <?r*、*>&f rfe..,.a.Tf f r.,c • • •.«■,•..*•.> _
、中
举
人
曰
主
期
一
s
E
■4
A
D
醒
G
1
甜
0
加
、3
..、1
一
吻
银
版
^.纖P^^S1T薦風球
掘
置
攀
囊
」::港九新界應護站收容一1案災拔
,t本H5訊】齒a荷貝昨吹接本is:,除造成1^人爽*1二百六.1受豕外》更使本«*
,;在一,l百六t受ft?者n.,8R:lH有六十.六人,女汰有廿八名需留院B理,t2sl百廿一名夷
性.?Ma十五名.^性SKiasJ出薛,:史2掩荣in^人艮g倍hjim rv :
•.敏至昨晚4' 1時止,港兀各a民政i立之站s庇虔站共收容一,/1千三百五十八人,亂新
.界民改恶攻容了一千七一US.I: 一..,
辻f理?san^的九龍厨虽,s至昨晚"s!e止,:llr疲经五千五la 1十七份熱板及其他聚
:悉坎據品.,其中SJ毛轻供:;y港九ta新界四十多滔防BT在理站的市民
在港島方面之Ksms東甚計J-四3 ,收容了. 一百六十四大,1«;1:區十二個收容74.八人
,中西a十一想收f4i了三十八人.v港島南區二十三個收容了l lla七.I;
九瑰方面,:SK地區八個收容了五十四人,旺角H五滔收容I l百七十人,深水埃s八個
收容了三十六人,九瑰S十三K〕收容了四十1人,黄大仙區六個收容了l l百l^十六人,與及官
席SB-十三頃攻容了二百一十I r八•.- ::
,.,在折界方面:從大缚、吝秀、沙田、元朗、屯鬥、西貢及離岛六十一但防風庇as中,井
收容了T千七百E十人,: ,
另在今日雰時3十一 一分,港岛中環鬼|«51-達巴甸街一敏三麻高的檯宇,發現狭澳sfe
陷:. :...」|..〈 .
居住在該樓宇的三滔家庭iK十八人i包括十滔成人及-^滔小^1^,已徑被»»«&九如坊
(一 )沙頭角避風塘昨
午在暴風吹襲下,一技破苗
住家艇連頃翻沉沒,l赛二
a同苦B-海,引致.一死兩豕
死者錄旁九册.,:^荣,!lfl
l審四子女同住一 搜住家艇
上,因昨千艇Bn荷貝」使
ft本港SK係,也.a早已?,?艇
序泊沙頭角避Hr塘內趕更,.
而其中三名兒子則交.s巧者
iffi父岸上住yr暂住•而死者
則與赛及1^歲幼子仍逗留艇
於昨午l l時左右,r荷
貝」已正向本港新界北部汰
襄,狂風暴南交加,岸上部
份街道《*<.*$浸影響,而海
面水位亦f漲,風徵波毒淘.
澳,且向餘艇襲瞎,;K時死
者的住家艇在A浪中左右挑
助,更加上船身殘《1,,結果
在浪lw撞豕下,卒,ss水入:
內,未幾,^w速膝水大
la度入,结条煩斜左方,其
後卒吿粗a,而死者等三人
亦隨船ffl落瓶中,死者赛f
權醫撫抱兒子,拚命攀换船
**«呼叫赋*惟死者則在《-
落海中時,竞頭部撞及船身
失去知免;,沉ws底,
此阵s近艇戶驚聞後立刻瑰海搶攻,统徑艱苦8s二人從海中t起,惟
死者.ui"lc如游絲,奄奄 一 息,未幾,,方及攻豕iw冒雨馳至,!£^將三人送
往沙頭角教療所急坎
而兩月子坎已無碍,而
死者則况危给,逮急忙
搏送往市&翔院教治,.
惟沿途通泡受大樹塌影
辣而吿阻慢结果於三時
册分左右始送抵取瞎经,
,院,惟控院方證货已吿
不治斃命,
(二,)元朗吳家邮
二棟接宇於昨午三時左
右,在烈風吹據時突然
發生倒架, 一 .名六十六
.K老躬吳级基被瓦瑰所
活浮,,徑濟消防攻洽後
已設货不治•..
,.(三)於昨午三阵
卅分,「名居住大埔林
川梧桐寨之五十逮女子
毛有汰,獨自行徑鄉口
阵,突然豕】條折5a樹.
幹折壓倒,常壤頭破血
流,昏迷不醒J是時邮
民睹状合力將樹幹抬瞎
,將洛者攻出,准已吿
:浴重危殆v未幾整方接
報馳至,乃將堪者送往
.大埔赛馬會診療所急攻.
,其後瞎送瞎為烈暨院
救治,,不料,沿途道路
水泉及倒吝大掛所阻,
洁果抵途後已證货不治
午一 !時在每風教接近本
港時,行控旺角沐菊街
三六九號門外時,被一
條地底折断電錢所趣摄
脚部,率拔電源速至塞
洛,經.逸院急攻後證賢
不治
. 死吝名鬼岐6f,五
十六效,與姓朱朋;.5!同
.住界限街二號x银,慮
氏&抜送香埋工人,在
鄉閱有妻子,:
(五)昨晚七
分,窓枝角靑山道
谷廿1號A石虽stl生山
港有翻新聞及
l圃片分判第五
M及第穴版。
(本I5訊】昨荷
貝使港期閣,十铁風球
sg下,除海底鹏道仍
開放通車外,本港海陸
空交lai於療疾状態
.,雖然昨日T荷貝已脈
本港,但海险空xa至
晚仍未立卽恢復正常,
la^今日始能全面囘復
.航空§方面:薛
風「資」的風fsis
後,
截至昨晚十時止,
共有三十三班航徵抵港
,及四十八班航機從香
在通去十六小時內
,共有四十一 一班來港航
機及五十班離**接被
迫取掛*此外,有兩班
l杭拽耧飛往馬尼拉
廿五里內
向暴翁直
一【术st訊】B風
荷貝以苗a萬购之勢
港,l去勿勿
昨日下lBy本港
苗^s之東北偏東:
五海BS!SS:西移勖,
以時多l十五海里,過
本港,ldss^西都•
道是八J港貧次瞎
掛十據脚風机號v
在昨学一降,荷:
並且集培在本f西約
一 二o银里,向西移助
,以時¥五海里*3
爽莱省西部,並且在內
陸進l歩錄理v,,
在荷貝1^本港後
,本,風力將豕瀬滅a
在昨B下午一時,
天文台瞎掛十號R風信
號,.表示當時鹏風ll-接
近本港,風力亂齊脊强
l衬大火「t:
:沐屋廿間一
,..v:電箱發生爆炸起禍
【4<】昨晚九時"r ,右澳@ 一篮sa箱
";^主:!-炸引yH八w:,大-3^逸s,: ,E掩争?::..一列木
.:;;J」,;J;-;:;"「"5;、"、每V」;^免免^?、乂?^ ,.試洽紐软
.?-|5?.&3、.」";_-"、^?.";.:一」了...:.是堪止5^木寧13虽
另 一 宗.六r:iv:生J;^ir.h译WA近改忠訪街一
列lx台大-呈,於昨曳十時許艮生 一 扱火》 ,於六
分速後已升爲一一一枝,消防負灌教s.時後卽將火
势溪械,幸無傷亡银吿,:
據天文§5出,,在
此3Mf港風力已is
風接度,霜之菜陣
風紀禁毎小降九十八
海里,菊水高連一 1米*
在下午三時,尖沙之乱
風速离連1二.|<»里,
^^港15風i六十四
海里*
天文.?下午四時
四十五分除T+號a風
19號,改掛八號烈風併
敏,至晚.M八s-五分
,再改爲I一IM强風使拥
今日天-2&,初
:请新至强助南至西
,S8,S中
:,兩,lss溫約
爲il十九度v
昨日天氣,:室
外氧沮效高二九v八度
,,最低二-T五度v整
日無繁•離着錄一 1
a八.八菜,
险路方面.一.中舉巴
士有限么司及.?_«8巴士
有限公司if.;.行走港
九丄新界各錢BP士i
,於昨曰正tl li.全
部停止,今日is^罔復正
.中華巴士c5Jt司宜佈.
:港4SS巴士將:^今日上
s:有限度服i!^,限下
^者s外,其歉直至另
行通吿爲止,
下列各線巴士仿银
序止行耽,计有穴i^、
九號、.十四號、.|.五號
、四4.七號、六十一號
丄八十二號、七十三號
wal六o统及l 一六一 :玩
筝路激Q,3士i •,,
1外丄1一號A、.四
號Y.V耽丄IH.七號及
七十1號,由於西&有
阻tw仍未涨理安當:,將
改班半山tt行走,'肤公
,4S傲正常IV
港九各BU?e巴
i,於昨ft八時册分
至下午l時先f止行
今日將i回一
A禁一
傑XIH.赊吸,炎ss., (4)低窪地K的
畫及菜田全速水瑰.,汪洋l片:(中)、
居民渉水逃生,水深可見*,(下)赘方人1A
出t到白權!:&:將1 .^坎出欲到安全地點
.」二台).:. ;「:
香港寬舉有限公司
,於中iHHI時錄断宽
車§後,亦於今胜全
面恢復行走:.:
...山頂現車暴於昨
.九庚欲路火車吸務
,於咋午一時ilal:止行
駄後f.第一还火享已於
晚.H九時雰五分,由九
瑰&通火車&站閱出,
往廣州之直通車4?^九
時四十分開w•使滞留
,而各定期班夹將
於今日恢復正常.
離.A大IB:山巴士级
務,由梅tfw往大澳及
宽涌,:昂平审路袋巴士
,於昨iH..時四十五分
阵止,今日將*_作局部
行駛,而東浦至瞎潘後
已士於八時関出,
"海上交通服務方面
、.,.天星小餘公司,於
昨a!上AK.l時許全節
停航,^各s,翰扱務將
於今日西復£«,
OMS麻,袖公
可SB,A3a小a於昨
i日tM. 一時停航
公司曆下各接蔑輪一
,今日將恢欲行走,
J8東水K船有限公
司,鹰下所有水豕船及
壤射水ls,在昨虽八
:時五.f五分全部停杭,
直至另行通is止,
:又但糖紐務公司宜
沐,該公司所有客袖亦
募航,直至UR行通吿
爲止:.
風教山洪泉發浙界災#嚴重
曙
【本;s訊】ICBr
荷H;由菲W台SI本港
,-争處地tt装生水承,
山泥倒塌,大銜倒下的
情形,尤以大袖及s:
山供暴致,ssl國,
水深-?沢,情况極爲
接塞,魚塘,i及盡
坎堪,受到R箧損失,
询農處今日將艮開n査
義工作,
在此次要中丄
名元敏BK家村六十六歲
老翁吳豕基,因塌si^
.件中受箧堪,在瞎院中
统1K不治主世,另有一「
千人無家可歸,..
、在沙田方面,享
山匪道公路發生嚴重水
虔,使通往九龍的交蓬
大受阻碍•禾>-鄉亦水
大争站與大塘潘一
段的火車路,由於SH
倒塌,泥石浪下,使银
路豕D2K夜歉査,作爲
通聿前的安全措施,:
從沙田前往大樣a
八厶路上,:W51風吹塌的
樹柱,艰k路上,在松
仔面附近,.eB於山洪如
离馬弃瑰,路面水流亂
急,使來往舉辆大受威
.脅..」
.,.大埔據由於附近壤
海l:,加上吐豕港海
水倒流,使整個大埔據
出現近e.l-年內罕見的
澤國現象,廣一塌澄、北
勝街、.普益街街市、均
水深及膝,格人盈歩維
乾人喪生
浸屋小童:失踪::
瞎..其tu白權仔水浸 一 在狂風条雨下.'不及五
审l片,滑坊人錢大忙
特忙,san人歐袋
「九九九J求救,5a
亦無法接通,因此,班
由大袖ttl理粉襯liH
上水的公络i,裔i
佈碎枝siHf,低鬼地帶
出現l片汪洋,都份徵畠
塘亦富盆,公路一片
凌亂v便itsl大受
在元朗八鄉吳家村.
霣荷貝旌戎跨,一閣
古i突歉塌下,^使li
名六十六欲老翁吳豕基
«1壤$重豕,後由家>
入報s送往博愛理院途
.中,透wf治去世,:
吳豕基的去世,也
是新界區第一名败妇風
從元期至屯門,沿
途^fl數不盡瓶倒銜,特
莉是屯門H莱新區,在
拔龙新ale宽燈柱,在
鬼度效爲豕害,1段跨
恥水深竞高出兩人,部
份居民都扶老掷幼1tsl
,而亂頂上却有人站在
上面,等待攻援,使欲
地菜地全被淹沒,,附
a9工B蔽及痛:
,所4S物,全称:
水汰,.樊不突v
」;據該齊民表示
分鐘,供水如涠澳至,
不久卽虔至虽頂,非常
駭人>很务牲0,無法
及時拔出,相但是凶务
l..
名男童被洪水冲去,至
今下落不知,但是否履
貪,仍有待班賈,■
.昨日整個.KKtf汪
被澳門拖出<
民船
【本錄寡訊】翥
有關當局,目耻正ia意
r艘載有四o八名越南,
難民的木船下落,:該船
於八月一 日抵澳,次B•
被澳門有關當局^i*種.
食,拖出公海者..
.,.汰過去情形,由澳
門K港越甫難民船,約
航行六小時左右卽可抵
.港,但該木船直至齢風"
荷貝接i尙未抵港•
因此,有人澳疑該木^
可能躲在一處避a,或
被吹入大陸,或至中途
豕船全投遇很,:
.據悉:該敝s^有四
二三名越南難民,因船
上有1名孕婦分晚關条
;澳門砍府准欧名孕掛
T家五口居澳、其餘則
天矢台長舉栖昨t3r表杀
.猛烈站風荷貝襲港,造成务龙经生眾/?-:上-、
「打裕賴倒塌,抉及势近大度 一 住戸.(被:y:下、
旌,豕涨至九痛尖沙sf公衆碟頭.(成)•
s仔合和地盆內一座
.1艘希继g:a:被吹断
【卞银寡"3一t、文
台.^逸t4AJf拍:,:》;SI
方,就是达屯.快,由
歩抵連本t圍直至雜
lk爲止,毎小時均保持
f一一,r;:;每里,l.;,:l "t?!"二
..|_.^炎逸《^|?_^-;、煤:;1「*.,. _
」主於始.?,.3.^,堪.
:.i」有1 .項囊
亦超出二曰每淫,,争好
s留時間短暫..,.KfI时诺.
节力.个碟設想..v
".?.1"^,?:/5還留下,一.|
考一一<05.聰5;:1-
:.逸..v辰扭和塌云:sylm
比,裙差不多.,唯l不
同的,荷具去得快,温
.荣却.流連s碟不去....
理ls風下,有ttlft倒
f奢象菱rL」
形,tsMse上、
V .s!s的爽水橋至豕
浮山,亦有.Ma2r,
因此SR霣力中断,在
狭水雄的lst敏s11,
由於豕力中断"迫得便
用洋理tt公,K弁困亦
在屯鬥^s資家
鹏,和何躍堂水使情形
亦非^e嚴重,
.在,山J^廿二昧
地一段路面,有大:
下,阻住通住九
在莱徵大n街l九
八號,ts天4Hfil及
&纖《^的!_|_»1,也通
SM吹去蘆顶,使四但
家底義髮,其中包
接六各$.*^和七《.^
童,赛被ss於
.此外,唐住於条灣
柴灣s:居民.'因生所
貪危險禁,當富策
安全i被&sl雅麗現
社E.a.心居住,:
..dl田li在昨晚保晚
左右,楚生山泥傾讽,
^一百多人抓被蓄在雅.
鼉整中心享ll;
#一一戶人-
公瞎,因掛
交菜l
!,在九昧半
,水麼徵豕,菜已
.,^由于歡厌istl新界
橫A禁,奮欲虔
將5X,鬆脚査農
8及焦糖S8情
形-.,.
於水4HHSS,如水费
菜等,據彩歡s徵,
直i晩七^止
,在新界民政ls安抹
下,共絮一千七百四十
人,被sw八十1但
鹏風庇理站l-跨籌身,
:i^,大袖四但收容七百
人:,荃K八但收容Je百
:、x【.本:
報審訊】
臧象艮
去匆勿,
戒方却驚
人,十據
於炸日下午1時掛出,爲八年來之首次•在IK風
理港的短短時間r天文台八易風球-
,.八HM旦r午三時卜l.號戒使但號i .….
,-下ik.i-丄ljl風訊统./: .
八月I百上午八時雰五分,瞎掛八號東北烈
;:上iH. 1阵,憲八號西北烈風訊據,」
下iHi 1**五分,感掛九號烈風訊拥•:
「..下午.一 阵,移掛+.號瞎風怖號•
.下午四時匹十五分,改怒八號暴風讯ls •
:下午八阵眾五分,憲三整風机w,
.s,髦四儒9i
、和「繁理家J
S9S
口不菜成其鲞
聿r而且會成爲l
RP共两市堪S-波四但B家B皮
「小型lu本「WIa J 4$&|«|.^巳西:
爲「5Z!IC」(新與
?s)
s工案化頃
銀行裂,?<
想
的工蹇4
,遂四但B家正I有
f髮洛,
JV^A,LJfrtt勺JZ t 贫百tn大和整着,sl
馬路l睡先的:女印a冊工,震iu到
1班小輪》有胜_.<<甚至就地架|幕•圃示一名穿着比堅甩汰衣女人在-^
掛.t铺宋睡琶.,
昔市懷
厌賴蕃
,劇教
.【本银專訊】據綜金自本港各有吼方面消息:由於SSR「荷貝:l a港!ssl.,昨tu.
-使本港一 切經濟活勖俱陷於停頓..:金銀貿易欞及四間澄券交易所供宜佈停止交易,銀行及
工商界东务休息一天,:使市1^因而陷於據澳状想•.
金融界人士^稱:荷貝的接港,對於本港至有所《5失,頃因爲來勢s&^児a ,而卽如
對於商業活助亦有髮度,如议黄金交易爲例,在國際金K波助劇烈之下,1曰閱差粗已
大,兩天的變動至展莫測,f,買w?,則風險加大,V
,徵據外訊..遇三倫敦黄金報倶下^J.牌欲二九六點三五美一H5 ,卽再下落逢六元三五,事
食上卽如外亂市壤的资助,亦於近日頗曆劇烈,故而Ahg 1愤况下,嘴a荷貝的l港,絕
.:准宋势MMl ,.0<;^*&蓬,攻相富44«1市面豕>:?狭度常態..,...一.......
屬戰易應賴
银辨家慈#影攀不.及估計之.^;
:I本瞰寡訊】美頃運通公司本港及其他地區
耍员日账,港擊行食理诉时l&前之篥務;c?Hi
翌展計鹏l.汰公lET败效部鹏主f^治* s;斯由
班約s!來港aHslI •.出聚i奢墓(-
)肤公司但用卡^^亞及北,k平洋KI胜區B
蔡友臟,亞洲及太平洋K汰數主任瞎獼歡,豉遊
部3主sw治• nhw期,西太澳工業ls菊B格
教littss太lss9,s士离•
.,【本缀專訊】美敏实牽货実鼓斤主席楚使教
麥基吉检最近指出,:石治虎s?.連滑哀漲之後,-對〜
許多國家,.尤*^,经麥中風家是否有能力赛堪汪金
!^?i右:E3之is计有些過低• : .:■
.•麥氏OI前在美暨违拉始〗"r基经敎大李蜀Ji:??.;.,
t-々J.T」?^A謁話中"h;,.:s节&免f^t多「:一:v:"?,树
碟之趕翠l义s^一一买改好"转改:,K規換.R议干v;y;.";"一;.。」?
二..、垃1巧、在有些情改下,等疑,^現翠"-?麥& ,.
■ 一九七三一i^ 1九VBs么,^y实搭-V:r
過私家经t:解汰這些sf!-想";,v,:、:,」:
但他指出,由s^瞎源問題拖住了徑濟之iK展.
,透ssi蜀势確實難以s付.
用於支£石油除出國組瞎之借跌不能使用.:
於發展!纽濟,,這统支付乃豕不生各..,ffi:此招反工
程资助則針造補欲y.....「••::.-」.
:>幾承-就美5秀言.有相&餘地35存能?;!-"但就
ii一",JS〃其性?^求泉s說嵐若s遏I定之限度削:K能S.
..:?si-^;ff;必進」.:步漆少g3一豕成tKV x:.:..
:、j,?ilK.U;3.v?!能l^p.虽jlsv?,:5^J拽邊沐了l、一
」:.之紧i.v;Mi,.;.ti:i.;;i萝t,;:卞,:T欲:J.:^逢攻;^牧g;s「
;^一,啦;^.;:一;屮唯1;^^*?一:^與|^5"究一:"<!?".?^}一1:-..;?!1^出.
「?i一SK.,:氛:一g」化之凌苦但辨&全lfl-:lc:-工,■■■
""劣或對三:3之审:K贵lf使:l^^浩cg漲,,!l?封夷
亂之哲s已超出這i事贫,-八ls!,^爲油頃高漲對
世界造lf^之影亲而t到担心v.
「.:.麥氏u^,石扭接出國組攝僅從今年.z提麻油.
使中已瘦.舟三百像美元之另外牧人•
逸東货格連费
>傲涯,水奉
【本報專ES】逸東
货運培食日〗"在倫軟出
;改之l審貫與教拔T指
出,該s.貧w下各食貝
:a:投公可杭行滋爽及s
〔^之運费仿保持*^低水_
.:.一本伐每;K柴一.?;1
1*-炎之衫、再説明運费時
-务t ,,一"瑕一葡萄酒$&
國港口幼河弗爾sj往日,
不莽口神戶之運齊iJ5爲.
■ 1十七美仙,一 «班酒
电裸國漢堡運往新加乾
卡.!艰费不超通九美仙,
.^比利時安待銜普一?s來
太港之香想,毎塊之運
essl爲四爽幼v:一:「:v,
科梨式之aKW"械-;5t??le
.i5迹往安1t葡苜之还,,
c^十i^五s^七苦R,l紫.
^cs?,a新加坡逸注实
K索s,.安^a&之運究爲.
.卅九美.?-,范l件汰木
:者穿之菊克衫^漢坡運
往壤典i費爲八十一
美仙,....,..