叙丄^ ?八01^:5 咖15112? 19 『的013" 198 1 5"11^10讽""報曰棊醒 0;^11/1鄉诉5 切期星 3九十月二年十七國民漆中
5忽必0據鹏88鹏叙,娜,趣紹;旭58 幕字文英中蘼鎞閼彩七
欧敏(六期趣)艇,曰八廿月:^期下 映欲超('^胡级)日四十月二由
片且愤奇激刺幕銀宽色彩 胡^^^^^12^^^5((15^ 李^"^彩
麵瑟
鏢保大典瑰玫毒?豊攀? 權俊演鄉
:狭主領銜级早瞎 一娟隨周
「寒水煙」
英成賴旗導 演主銜領漢秦珍斑
映放资闻
片巨遂文
闻 泣 吿
麗^宋達偉 安1.^志文
靈麗^
微影1
永何譚榮榮
光氏氏:述扳
偉
明
永陳 平鑭
榮榮 品本
院我
(30105" 1^;^[^755丁 丁1^6^\丁8已
'^5^?15^?^5^51^三5^1:^;;:日)假期下午 一 時,罢才.^時、
跪崴大备,
34藩丁服众丁尺6 ^ 、 口1^
360亂匕[66 51.了01^0, 丁5匕.921-5.726
^ !11!1睡?"』.逋一亚现五,由下千六時半至十二時 汰映畔「司.现東及傲期,由下千一時半至十二時
片猛。打夫功俗脫新削映放期下 谷俊魯演敏 門鉢叛背
演主銜領德元泰觀陳
片巨班技爭11齒树初民映放堪同
山華演導 18 ^氛不16
演主銜領秀可苗華宗永劉
映放期下
日七妇月二
即日盛大獻映1
1!^金寶石大
片巨?"^^6&功映放场阿
跌八十仙酒
演主家世萌脉詠班田小袁
";";";"》"+:^,》《^^"秦《^^^^9^^1;^^^^0^^8^^^^^9"^^6^^^^^^^(^^^^
'乂
、)"
或
禁勺
亂7日
玻璃墊上
敏竑聲會
9抹從15^而來"晚03, .!^是晩雕豕
衆,文化63,是文化的根源,沒有「根」
的文化,不但無從閱28果,而且I定會枯乾
今日有 一 些文化工作者,常常提出21
泰88」的口據,以示鹏奇155。殊不知此親
作品.,宛似浮萍,到處11床;自生自滅。很多.
以新爾鋒衆的所鹏反傳抚6^代樂曲,多數只
奏了"次卽瞎終正理:,-4正的成了「絕瞎」。;
我豕常爲道些作曲者的52151命而可愔.,-15爲.
1豕被^聰的住衆1^61^神虑待寄予岡情:
食然,奪3傳抚^;!^是等於保54 I成不變,
我們却要68中3新"當我們找到了我們
自己的极源议後,1優貼,把提^,配合.
時代,.抜吐出我"的心整,把據今日的生活,
只有這據,才可以寫出有血有肉也有整性的作
有一些88我成無楚狭的梦樂工^者,毎毎
08-成)「洋人至上,.洋梨至,".13^子,他們
在不知1^閱.,將我們3菊面地瞎成了西洋
.苷樂618民地.我,並沒有\28诉究西洋梦
樂&^思。相反的,侓大的贅1!5^如巴哈、貝
..多芬,我」樣砍虽,"更深入研究他們的代表泎.
、但|^~,我不;4-1^洋音爽的盲從者或权才.。教..
,們爲什麽14.&.以運用他"的一刺作技術」^而在
樂扭的內容及糖神上却是褒現出我們中15.化
.,的優秀傳玩呢?這压欲是在傳玩中去創新的1...
,條可行之道.。
.:「51&風8^俗」的.,.:也是,「16移默化」:...
、的&術。遂也就是說明了-!-樂^ .「歉齊功能」
。因之,音樂活助全然爲了整術而西術,.忽略.,,
了它的敎宵功能,這是不接全的活助。
中亂爽接公句將歴年來承解断.「中國8術耿:
.曲之夜」,擴展爲「昔樂遇」?1^!1「傳乾與展.
第」爲主瞎,「迈眞是我"!1|樂活勦的喜|^1\!
I 。迈也豕味著我們従西洋昔樂的鬼民地中醒
覺,.使我看見了818中牵音荣的 一 據瞎光。.:
....0沐整银、.早年貌现,4海國立音專,隨黃自!^,:
授習作曲,麼任班內外大25席,指揮交,樂
困.。作品有理術^二百432,駄劇「99的.
想像」、管弦樂作品「西敏風光」、「±68
海洋」、「班山寺之敏聲」审,曾在國內外各
:地翌表.。....:
我
的
.與.
如.
扭困傅抚的文化糖神是西樂相輔"道推?
與鹏術"成 一 西,音1青耽,把這祖
文化精神,充賈於毎但爾民的日常生活之
內,在此七十年来,我5;6普樂敎有、到
底成敏如何0:
.:,從民瞎初年的東洋争堂欲曲開始,我".
的樂壤上耽據味各糖材料:它"是接怜敏
曲\民閣小脚、,中腐|、宗教特敏。符
一在民困十八年,出.現了折1^851!8助."頃樂
社圉也提出改革呼整,時代欧曲拾頭,,赵.:
術耿曲魂芽;道是因西洋音樂刺徵而1;^径.「
的振作表現,到了民頃二十年人九1八日:
本入便東北),,救亡駄曲&起豕澳;民國..
二.一十六年(七七"通麻軟事理8).,抗戰
耿曲頃徵全班.,通是因愛國熟牌豕0-而產.
生的自强88 。.由於這些巨526頃,我國.
梦菊遂能^!8^8展,結条是唤醒了愛國情
操,提高了國民敎宵.,但對於音樂藝術本
身,:^校高的成耽..。原因是:負^^作:
的人才,太少,,:大衆欣黨的能力尙低.,雖有
投作之志而龟建銜之才,讦比魚豕湧現而
網!^不足^ ,只苗下了臨淵豕魚的接爽。.有」
人没3?,「時光只是親著我們将,却不曾,
進我向抑」:.此甚足以描述2;七十年來
.的箭樂進展概况,毎念「今之,,班後
之提今」/我們汰如何,祸呢?.
有人認為,突把世界文.明迎頭趕上,-,必..
須抛棄薄抚.,迈是只知其半的見解..。.货然,
,狡世界大问,敏術1^頃界:但6!18作乱
.不能沒有個性,尤不可失却民族性。.法有,.
個性的民族V极本沒有突格喊出世界大15
.的卩效;好,比合資10商,手1沒有投咏的,
.,.1拱本耽沒有81宫權,荣忍尼辛狡.,.「
民族性的不问,乃人頃的財豕」。岸邊成
雄耽,,.「毎但頃家都可在保存他"自,己的..
固有苷樂色彩的情形下;,給世界樂壇以爽
戴,」道些话,都可作我們的銘豕、\〜.
^?來,我們在班苦努力之中提出了汉:
:與文化以及莊敬自强的呼整。:在此人心振
奮,.士氣激昂的浪18.9..,我們必須把探時
據,糖極建股.,在音樂創作之中,.:必須龙
持正18的文化稱神,將雅樂與俗樂,.8.^
與西|8^ ,.,+樂與.^樂.丄" 一 袋展..打閉.:1?,.
面,别,禁生争耍1?現迈&理想,首,先突
切寅提高樂敎效8-.掃除&泉的16習.。.3
云:「無割作卽無音荣」:,向樣.,「無欣
贫亦無昔樂,」,。.無纷别作或汰貫,.,作吝要:
,進條,瞎衆,也突,;大家力求,.-^
.使;?以爽踐-「自荣樂人,自正正人.1的吸.
訓。寅施樂&1^作,不止&勵,0!铺兴!?
:不止推廣,:-滞共培,-,.:.、.0
.參黄友楝,豕叛岛耍人、敏立屮罾^大^^罾
汗系8-業,付考18!英说0!家开樂院文,;3^.
義人利两格肚!8研究院0曲文,。作品有:.
狄劇「木閣從軍」、讦荣敎材【兒直必布
數曲集」、人4;:妈曲「&突蹄故鄉;,..,
現爲香港珠海赛院敎授,
,化幾年來&1歡中國民歉的年耗人:
鍵.來银多,..(?3楚件很可坏-的事情..,
35得中85人5中&欲在感&^班是,
.比校?4-:?溪通,..容0-.引包共??的:.。.
爲了想幫助初學中5?民欲吝唱好民
砍"!;:5想就自己在迈方面所感判的...
間瞎汰幾點豕見,供有免率唱中敏,
民耿的明友|2费考^「.,.,..
.,0改進頃您的1!5!3.-不柴把站改
一.首豕爽-&秋如来能用廣臾方*.-3,.-
..來5?定然.6^抵表逢^^內容和色?畔"..
..迈點^^不容西疑的,。,但是如果二 ^3:
.^荣1!1^耿你也用豕東方13來唱邻就
,食令人啼,关&非了 。迈尿因就是許.
.多"民耿的風格持,色在很多方面是從.
它的語言中&1出來掛....貧然突农
每但演唱者唱各地:21^耿都要用各1;」
,的方言,來妈邻頃然坛不寶寂也是不
!?能的。-但是要求用比較樓準的國
語.來,昭大部份中頃民欲却是必要的.,
.,.因爲圃趙與方苦的據規律是相同,
.的.,,並且它&,是&國最具普遍性、
.代.表性的^宫。可是,在香港瞎到
有些人演堪的(亂語),民敏..9,不少.
通帶有4^敏的廣東口眘..,.迈樣民牧.
,固有的84味和慨瞎就不免大汀折扣.
丁。例.如把「姑娘」.唱成「达涼,1.:
、把^「年來到」唱成,「連來到」:-(
^一約11助不分、,把+「么」.,9成.「
桑」^把罾1^森林」〈唱床罾「譯〕,:「
把「相思,一 堪成「相持」(尖1!
.鹏不分),.把.「夷昏」.唱成.「丕奮
」..;把「河」唱成.「可」..:「海」.,:
.唱.成.「肌」:…….等等。^阵因宇
.昔不準連歉詞豕,思1會曲解了 。因
^此唱|8^耿曲、^徵盗量先把困^2字
1519翌準是必耍的、「^
③.遇常選押秋曲"確定自己的耿,
.:.我1;常浪到有5一耿唱者接然本身
確有不贫1子,:,但是演出的效束
唱好
:並不好,究其原因,就是因爲他們
..的3耿不合適...。:逸取的櫸準不.能頃.
從耿曲是否~卧11^^, 1^者"^否有演出..
欢果出發,:重要的理該從「迈首耿
:1否"11適我唱」來考慮。在這方面
我覺得提倡.「量才逸歉」:、.〔^-力
.速欲」.是很泉要的,所甜.「量々」
,和.「量力.」.就是要瞭解自己所長.,.
〜瞭解自己豕音特性和能力,找出適
,-5口自己的耽來培,突按败自己的耿
路來唱.,近樣才能獲得比狡好的屑.
出效果。.
,注意1!^曲^容表速,效到聲愤
並茂
有丝演唱.者由於在台上太通住豕:
自己聲晋好壞,.,艰由於紙81,外在去
投仂別人的3?腔而块乏對&曲內容
深刻诉究.、忽現1歉組內容的表速
...,迈都是不太好的.。.我覺得「個演
、..唱^9敏要.一 站在台上爽唱,就不僅.
^是拾人超自己聲音的好頃,更主耍
是耍通1?!聲,來傳情,來表現藝術.
,敏有這樣的欲唱才有感染力.,,.赏
,然耍求.1個初學堪欲的人,-二下子
1,,:一.^字
一.今,1!^的3月至九月,整111半年的
1&8 ,汰有泉在歐洲度通,,3逢备,
大城市旨樂節,5^的核两,,狄也
能加顕8^住苗點,痛快^55^^^ I,.
^番駄洲6^樂巡禮。我径現不僅虔
.是令人注31:的音荣節,就是..一 .般性
,的昔樂活勖,在設計與安坊上.,都
:朝裔有理想,有内;^ 、:有取格,的目
,裙展開:,特別是-!5:判他們對傅抚的
抜輝,一 ,
..^毎1 3!迈大的皆樂演出.8:.教
.刘他^-如此虽说自己;^统泽樂
、凍、罾我8~足佑忠想1!81 ,我打能艰,
什.麽傳示與借鍵呢?找們故如.何獲
找、探究頃&.鹰於找8:自,:,一的55;1荣
九月爽^1^抖^1,就接判我"!?的
.掛構的指-小,安爲年^的苷樂1^^
劃演出内矜-贫時〖沐妖與扭931
就^515際荣換教,斑而擴敢閂來,
歐亂自文整俊8:以來,"世理的贵
汰都明瞭过荣&糸的贞突,2此4^
"&持昔突,整^^、使賴|哲荣家能
全力糾作.,今-大爲戟們别1-.-了8!-坑
盼音樂違產;械洲人辛,今全力雄獲
:並錢掛光大,.::
.現代中两,.面對西方盼衝整-扭
們!5-耍强爽以.^國爲本:1^的仔貧估
念.開拓屮頃圩樂的新路,從我們
自己的贫樂,歷史屮,,^?.求,的途
.徑。人敏的文化.,都足由時間:,:空
.閣及大家的智菊不断累欲筑的,這
,也就是.「無古不成今」2道理,也
因此45這次经荣活助8汰您提出「
.傅统與1^望」敏爲主理,安抹|^「
.5.豕敏樂围四.^!^年::2,园貼與展承
.」.,「現代民&再出经」.......「31!^
:小頃妖質的屮,頃駄.1 ,.「中承兒女
,、之耿」^中照內容的贫"荣食,
51?能夠從屮聿音荣文化的接良港統
..出8.-.不断推凍出新,使今曰的,3.
通&;荣,斩貌馒然!祈。
改起如何314屮國耿,"!3足妆
耿耿於镶的。
....:.十月爽岡判台北.":就從許务昔银.
...45的責况演出錄1!1;1帘屮,,以及幾^
新出版的中的^唱11;.屮.-.胜到我.
們的鬼樂家演吸的屮敏耿,
..,汰的心3^^5:麥卞.,」..:
,.!;::的足大家對屮的耽曲好;^挫加
屯说了:歪&^ ,.爲什准大部份的.
...96^對屮粗耿^處裸方&、、脱5;.
双格;汰粗是洋味,^足,吐卞含扭
不1?,史瞎&判屮购3?貝的1.11.81了
,.:,:記冯,^.年抑,.^!? 一.3屮姆敏術,.
欲曲之汰^1台北市屮山空演出^^ ,
.拔們;&8紫通沒什麽鹰食據但術化
的屮國耿.^^,.連我們的豕荣家也足
.剛閉始汰慧中頃耿,口」巾禾、,,拔6;.
從好耿的整編,.折曲的报介,,判屮
閣欲劇的.;;;.;8;;5;我們印5:;曲东汉.:^
爲:應别&?也,4^附家.研,885^&一
.什麽?沾^1"〖.81、』的4^荣免」真肚
来認1^半偶^:紀來屮港整術^?冊的
釗作拔格和發拔堪勞:教,^;:家^,
搏1.^树史深、的糾車枕"
但足?財:2許务人都4::?.;45,化
們11!53-很敏趁判?.6友現完^.; .^屮.
的,乾10的欲,拽們的115冬欲5;,-.5-?;
也"、我51、 ;5祸..」4 ,??.的;;
.,-.5:?九1^屮^終術耿助之&災,...
.捉出了, ,5?:^屮8&竹的^!?!取一 ::
、35=18 ,、^^!^亂的消限^4^^1、〔兀
"^屮两的8!伏屮,^^广^1秀的^^^耿
,屮??風格的裕^欲,也祭58了
.^琴耿.,^55?:、.被曲
.免的^^^8",.,邀站1;;1;;;;和成明,分別.
站出;他&"都,朽浴设出色的天賦裙
,"此的演3:技巧.,.^晰盼咬宇.一
一^^^71饥3的悄悠发^5|51,1^5^银的一
扭,5^自內,^思想、进魂汰八:;而
..^卧.5^3.;^15^!他們-也將^;;械必樣
55邻的巾廣八::^厢战".?屮,5!5±8^
5:85份.人9-出親5動人的屮:5.;;;;
汰站^,^1?努.".孙九:5的屮5&.^耿
."^5突扱,.從沐伏出翌,,泉先啓化
、,通化閉來〜」\〉
.4松^.,師.大"!;荣糸堪莱".衬:^矜,
^、的4!2治人,^、仏立^化大^.祈,
加系..,..,九-;^0年农;^西始糾;521^
堪.,3樂」炎任屮8!床接公7^一^5突^
|組炎,「!!11荣战」節:;;主持人?..
就敬到,.「整慨並泛」是不太容各的
,但是我們西欧有近方面的要求,V
瑰該朝道方向努力.^"..,:」
:.⑤,旌理好民坎欲唱中的樣殊技法
:滑,哦,顫,波.直;
和一〜投的但!18欲曲不同.:在,:1些
具.有澳厚地方色彩的民豕中常有些
特殊的演唱技法。例如:滑,、哦
罾音1龥音」皮晋^直昔5,〜^等,.
這祖行控中特殊技法是構成民欲風
格根重耍的因紫,使人理來倍感親
切."....但.也就是民歌的迈些方面"
是比狡不易寡86,如果豕攆不好
或運用不1、反食弄巧成拙,.使人.
整了很不舒股。.我级爲在布事唱歉
,.、.基本888方法尙未穩定1^..,不宜
.遇早地學9"蓉一難度狡大的耿曲,,:
車突上有些特殊唱法^不是任何.人.
,恭虽合學的,如勉强去唱,就食起
「邁得其反」;^效来..。.
.「②,學習乾學和85方法.-不1^卧
随&便就可以唱民欲的〜7\ .
有人以爲唱傳玩的班術耿才稱要
.對9苷進行嚴格的刺棟,.而唱民耿酺,
就可隨便些,其黄迈是I糖猪整。,
按我個人的敎學和演唱的垃舍.來貌.
,:從某植角度厨,如想唱好民耿」,
^認爲吏雾突有紫1-1豕音基礎才行.
,否則你就無法理付民砍的色彩多
.獎,你就會在民欲的色彩多豕時無
法控制自己的豕音、,而使整音出現
缺乏氣总支持,.出現整苷過偏過敗.
、遏份自然的現象..。龙然卽使受通
.!^格西洋1!^唱法訓瑰的人如想唱,
:好中窗耿-汰级爲也通有 一.但再探.
索,學習和結合的過程,.因爲21"
,...上由於两者的語窗不尚,審夷糖準
和菱連形式的不同..使^民实唱法
"和西洋唱法在径音苦讽上.,.在口形:
的變化,^, ^共鳴的两節以&58唱
.的氣贫上都存在著1^的差別,:通
.些都是寄架我們下.丄夫去诉究的..。
^成辨,尿接浙一;^,生於昔樂世家,
,十四效卽開始從事整術活動。他
,抹八!:西洋唱4^演唱有特殊双格的中,
.頃耿曲.,:乃目前香港效具影暨力的
"耿唱家之一 。曾珠毁唱片.「我唱山
..耿多快活」,:?「中國民砍」.等,.;.;;::
,多1邀费加香港18術節攀觅要汉
...出,,並创辦成明合唱鹏。:目前私秀
:.银中文大16.,、.没弁161院担任诉究靡
...程的散授工作。:,.::
,..:六十三年我用八百,元3了「.,
度离奮西裝料-,再付一千除元、
.工錢欽好.,二,.直穿到今天.。,.有:
..外來的朋友該到台灣&18班品.
、我聿這蓝衣服給他着^,理明
.,.&*^在品質花色上都不接外货
,..,但楚很格却便宜很多.:。雖然
,這不是第二,充的衣58:.-.但是发
.它.「6簾物夷,」....足以窗之無.
愧。理怪坊班品戌衣氏爲我武
外新的主力之一 ,年速四.十紫
夷元,鬼搏欧夷困家在應否設
.限上助级筋。因爲不設限,港
內1^業要.吵鬧,.設麻他們的商:
人和.艮费者也不閣心.。:
.在我們的坊敏品整勢升商的
時侯.教近却接生一,:窗牌被本,
.:主常培錢現的3^事。英國八位
.,.姿貝西遂來台訪問"在.一 家.^
...大的坊班班中"8到包好準麻
外銷的敏品^糖^.「英頃製造
.:.」.字樣,怪而問.^?瞎方沒有.
:說5,3那麼輕鬆.-.可能是外國商.,
尺定鹏^^,118充英两发一 銷判-,.
英國以外4^3^^「、欺坦有尝夷心
理的顔客.。我們是知情的共记
,,可能欲的錢沒有泉商多.,但
!4~商春舆國格却損失不少7
.六日,本報敏-.毛坊公食翻出-,:
.了我們的18牌的底牌.說內銷「
市3^1阪賈的,外國西装料、千
..分之九百九十八是頃货窗充:
.双正進.口的毛坊品只佔千分之..
」一 。迈襯滩足了國內消突者的.
.崇洋心理,也使商入據了大錢
..,.向日民族晚親載^-豫大利痛,
二二迪諾舆中國人合夥|3國荣「
、西装料冒充英困货詐頃.,受害
.入報191浦獲-梭察官因爲1:;
\曾在台南、,北港等地粹迈傻營
^生、所以下令收押。
,、^塞翁失馬,焉知非頃|18件罾
車的掲穿,至少!^以度明8產
.衣料品贫不差,可以亂讽:,以:
貨够好何須冒牌
80;
欢昌!^着洛
竜0白?1^0^
寛又廣
@任蓉
.,.「;!&次勉判台北,:.時間上總是很5促"9:
充^:荣弁就,9;離閉+1使&常^?自間:「所:
的時間與培力全改贫沐唱西沐荣曲上,
汰8?中敏樂曲到庄旭過多少.1失?對屮戒,..
""荣::;:时的愤形乂歐解多少?依14;近兩、
二1邻來^狄演5了不^的中戒樂曲,可足
.3118與^^國.2:碎常演"的/、,,投節」,完
.^上足『獨釗』..^.『.投宋」的審沈..,是否能.
引起愛荣人士的共唯呢,二 ,?3 一.,,我利.
川,1昔银51?55出抑的空惊時間,據鬼,敬..
1-點毎次间國都想&1&沒效的事..报解,:
....;;;:.-5阅內屮文欲5;私^^的逸接5;.形、
^^^^!1^统^1!15翻荣一^5^找51^汰贫、.跑1;;:紫....
《,^.;;51?!^ . |接人, .!,、.從好奇傅
巧!!6",.:个-.^爲了從^?.屮.文坎5狂術的人
、-改齒成站5:,而2/!2:25他們向荣..
人2^絮准分的作品十分。贫:~沐节啦冲「
;:1廿"2^」.:;5/5^艰承,除一1 "取村^.1;1方,.
1々〔3^據、^^^^^^^1^卜,口5〃|1^!^、1,4^屮
..1屮一文改??6.6: ^近路:,.法报?^屮浙.:;^先
乂化與博代,.14"故胜",.:史把贷代的515:
.神與!4^^.的枝&4^"";:1;屮..1 :^-5.!^1!;;^界:
^!1豹而.,;-科."人狡很.爲?:5!:"".史界/、士.所.
,化的努力而站封汰慰與"3^ .,汰慰的;^?5;;,
5^的^1荣^5^扭們的3!家11^5^閉始潘鬼,欽
2的,处邻麽多師炎、樂^5^們^^53攻竹^的裙罾
一.:視^..,妆1^#疑悉,^5^邻7^相两^0境
與抱5^的人1^ ,汰贫然耍加人他們的,-1:列
:,爲中頃卄9!^上我的 一 份,.」力,.班加,演:
罾出、攻突以^1試舆^疾^15的態度與大家先谋
,3.的狀5;整銜的闕拓,"&不想多諫在齐港,
令.:?;荣界爭執不休的;:士:狡」與.「洋粒」
2:货的0:埋,也1^想多3^^的内化被人投.
出的「关8-法5:屮文的0:幽-化;::^必
、心^力的5?.,.3;完以後处敛处豕都不-^爽
:-.5爲無说5.何农.努力2?過.一偶演朴
^,.^说,-,汰對屮的荣曲川.了功.,;^3:5布抜
0^^",河南那好人,帥大:1;:樂系堪荣,
...1,.九六八.年赴義大科的立埋馬紫..,0^琪鹿
.亞^;樂5?:院進体整,樂.,結夷後粗报研?.::歌
"断油6", ,.^8至今.一 演21生:^」4鬼次港獎,
\3^演出一糊统夫^^!」、..,.!;5亞之询.,?^..
:劇;.;九七囚年^!!爲秀港.、5;;荣生活1錄「
製屮、委3!片。7〈
解傅,.我欧官方吝理讽査後採..
取行動^英國龙爽间國後在下,
院抖1^出這件爭來,:货.馬大臣:
"表示,「痛心1,:,.但是却我這些,"
、31^如不一^^英蜀出現,就沒
..有歉法。:.::.
,這件争受到興齒的批評.,"
.係方面開^&翁、毛坊公會理
事畏說、這批货額示的不是.「,
,.英困整造〗、而是.「英亂設針
.」,及,.「英頃流行」:,:,且改货爲
「委托染整加工者:1.,並不沙.
:及冒用商乾及產地裙示問瞎,
當天陪英虔貝雾頃的外交部貧
:艮可^證1-1云云,。所我的差別..
::我"也分1^,淸;,不通旣然不是.
..,「窗用」^,漢豕貝爲什^又在^
\下院提出,乾得贫搭大臣「痛心、
.」,呢?而且徑濟部也採取行助..
:.:,.加强說,,國產商品不3^加我
、困3沐產地新示、1^則將依刑一
〜法第|1五五條規定^移送法賴
「可見迈^取並不4!1理車丧所,
後用中頃牌子推銷,理當站的
住脚。而消85錄洋,心理也可,..
.以改爲.「愛用國5"0:.。照這樣
好好的幹下去,可能有,一 天中
國衣料會以「货高」豕倒英雨
。向時洋理三到家鬥-行鹏,
未免太目中無人1以後可3堵
住了迈條路.-,
..我們希望以後,徑濟抓嚴格執
厅國货晚出说定,對外銷品出
:口時,由海"査敏産地標示斑:,
明,凡是沒有國外瞎商正式委
把授樣、而仿5外國產地糖示
的货品,都不准出3:。這次旣然,
.我8;丢人丢到英吉利,耽理営
.煤正幼親,以補徵通去所造攻
的糖祖損失,
7八";:、
11固
先慈余門黄氏愛太安入-廣鬼台
山获海新屋里入,痛於1九八一年二
月^|^六日在123"一, 6212.巳鼓院逝世:.
享薛賴闺九十有五歲。不孝等隨侍.仕
側,親視含玲,違鱧成服,逍殺奉.校
(^^1。8 00 ?563一 01名6一,)
永安殯儀館,定^问月"一日(虽期
六)上午十時半,,甶陳耀基牧師主持
基督教链式出殯禮,扶柩歸土 ,安葬
於網比臣堉堪0
綜 媳
戚誼,謹此1^
廿孫
:瞻仰遣容時閱:.:.…:一 :.::
二月二十日一1五)下午四時
至時八』
二月十三日(星期五)起獻映
描.5?入獣相愛恐怖奇情武俠巨片
人和虎點解齒相愛?老虎也敏得報恩。
1齒小孩子如果給老虎養大之後齒變成怎樣?
人和老虎大戰鹿死誰手呢??^睇:
人虎
敏腐金败
羅烈胡錦:領銜主演
同堪放映
中、日武功打鬥巨片
中華丈夫
敏演劉家良 1
劉家輝食田保昭
日本八大武打明显合鹏
愛情文赵巨片 ^
荷葉蓮花藕 1 I
1!1、林風鹏赛漢鼓秀珍李建平主欲 I
功夫打1:巨1 ,
蛇形习手 "
黄正利王將成瓶泉小田主膝