9 . 柳1)/^^ , 3/^""森1)丫 21 1站3多^!1'"—共3^"【! ,""1^ ?^""3 银曰蓽醒 艽期虽妇八初月二十年戌壬暦廣日 一十二月 一年二十匕蜀民條中寂九各
台
:藏和
「葉九條」
囹干將
0
效
編者按:本文是中華民國「中國拨、。對於说地獨么校舒鹏華文報, 一 時之間不免0
.3..? .^-3-^ 一 一1造成若干成付,但兩報都十分强81與各您報兆存^
月前逹賴菊嘛波遣三人代表團到北平和中^'
共該判,耍求中共將「抚1台湾」的「九激和0
平方案」推頃,讓西蔵也享有同樣的待遇,如敏
「,岛^的自治格,並可保留軍尿」緣木求9
魚的等等耍求,不料中共1 口拒絕0我想,達-^
賴菊嘛未免太天腐了0 . : . @
今日"的西蔵已在中共豕據之中,中;^怎食0
「俯顢」西蔵民愤0-葉劍英對台1^提出的所謂,
「抚, 一 方案」,只是耍瓦解台澳軍民反共决心-'
的 一植手段,怎能當是鼓的71旦含湾也像西效
蔵一樣落入中共4.,所謂「菜九錄」馬上便争
成接紙0在担絕速賴菊嘛的欲求時,中共黄瞎1
上贫了它的統戦部1但耳光,可憐那昼「.統戰。
问志】給攞睡了臉,仍不得不含含糊糊地親輳9
喊什麽「!1^九條」的荒謬统戰口沐0 .豕
蔣總貧最近在國民莱5,^1中掛,..「
速賴袖據常年未能深敏了解争共的统戰瞎謀,0
以致,今日西藏悲慘的局面0」再看看今日1
達粗菊嘛和中先「鼓判.」的結果,我們雜道豕豕
不知道整惧麽?: V
敏3^公司」董泰長楚兹秋先生於令(4^榮。此外,紐約曰報、亞洲商報、國2曰報相级
八)日在美國涯金山舉行的華美班濟總於各地創刊,但由於這幾個大城市的廣吿來源0
;^^安麥森象^.14 ,开乍^^.^^^.;1;?;^有限,發行父錄具特色,其磁境不雜想像0亦因9
科技一展^^,^,,!1^^,^1^^溜吿全而使創辦不久的達時報和加州日報都不得不在级
文0 年前及早結束资運0 趣
道次華美經濟科技發展協食在蒋金山乘行年 主耍爲適胜香港一帶移民與留學生的霜要,瞎
食,特以「在美華文傳播事菜」爲座改主題之.一 香港的2^岛日報爲粗世界日報之後在美發行的大
:,足見潘位學人對於此.一 事莱的重親.,-認其與今型華文日報,目前已有美東、美西和多倫多等版通
接國家&遠利益密切相亂0堪秋應邀遠道前來參。由於老慌絕大多數^^粤箱,該報自亦可吸取不頃
加,並提出主題報吿,?一:^免争,並請指教0^ :少當地改者0此外,港報如快報、新報、明報等,
今天該到美國地區華文傳播事菜,無疑仍是相徵在雜金山印行航空版,銷份則多寡不1,其通
,以華文報刊爲主胜,因執紙 一 贯的浙演了缎蓉耍發行對象與象為接近,因此能做到不鹏損巳算不,
的角色,节,1^起來,已經有了七十制以上的歴史錯0由於齊外的坦乾與牽人社貪構成,頗異於國.,
.?圾近十年以來,电於宽親杳遍受到飲迎和貧親內,除了華文日報外,遠有許1的華文三日刊、?,
,因此華語電視在中國人比松集中的各大都市,周刊、半丹刊、月刊等,毎含银紙^性贫,0!存頃
相敏興起,紛紛向雪地電視蹇瞎貝 一一 周數小時不.以「報」和「新聞.」命名的,如「一!^新聞報」
等的時間,"播出華語節目,.但因主辦者的资金有..、「美南新鬬」,、「華商稱」、「新光大银」
限,而當地廣吿支援能:一;?薄弱,10亂正有許多問1「.夷華新報」等:由加州日8^判改組而爲「加
,
争
「瞎須待解決0銜播雖比校不受時空限制,但在美
中國人,根據1九八0年全美人口普査,大概爲
I百萬人左右.,以如此有限的潜在瞎衆.'叢歐^^
投资於此項事蹇0:目前地&性的幾家華語廣播,
他們控舒败困雔大致與豕親相若,期待進 一 步的
改進和加强0
同時我們還耍對此一#8加以界定的一無,
,論,報11 ,因新閱性相當强烈,雖發斤不大,
據報艰短受备1視0 :::
一 自中41;於1九七九年與美國建立外交關係之:
後,卽大力展開在美抚戦宜16 目前所發斤的報
判,正面的1大家所知曉和注意.,至於側面支
援、、慕後操縱,甚至假手夷國人中之.
左傾1^子爲其搖旗佐陣者.,更是所在多有.,植港.
三、陰陽合暦之由來
我國斑暦之3!匸訂,係採用古希臘所使用之
陰陽合暦,,參照月之盈长而分月,依塞署節氣.
而成牟0在廿四個節氣中,敝银西欧陽暦枏同..
之「二分」(春分與秋分)與「I 一至」,(更
至與冬至)外,並在一 一分、二至間,掛了「立
春」、「立夏」、「立秋」、「立冬』四個節
氣,表示春、夏、秋、冬四季的開始,除此之
外.,又在「一 一分」、「二至」、「四立」這八
個氣節11^的毎兩個中間,备加1.^兩個節;組此
,合成了廿四個節氣0毎1個節氣相隔+五天
左右,兩個節氣在一個月内,廿四個節氣恰好
十一宿月,且配合了春耕、18~転V汰收.、冬蔵.
之天候運好'分毫不差.1可見我們的先民針天
文V氣象與磨法的瞭解是何等的純熟透雄!也.
是汰們迄今引以爲榮而瞎傲的0 .
."至於農暦除了有廿四節之外I又把毎個菊
分爲三「侯」(卽氣候之窓),一餘是五天,.,
三侯0成1^" 1個節氣。全年廿四節氣,包括了:
七屮11侯.,毎侯的自然界現象,無論是艮雨宙
宽、鳥獸6魚、1花齐等生物都有記載,稱
0
.「图班逸「,
「從,沒想過身虔廿萬人的人蹇.,'
食中的欲味如何;也沒想過廿爽人頃
在靜寂的時刻,免也可以彼此互聞0
呼吸之聲;更沒想過廿萬人在縱聲敏
,离耿11岛坎我們的國欲時,是那
麽莊砭;那乾旌壯、那麽激通。0
恕筆者用莊战、..:雄壯、败通這「老套」的#
??語,事贫上,:除此之外,:又怎可以使各位不
必多花心思'便瞭解筆者常時的感覺?.:
..洁经四時半,對於從亊教瓧工^的筆者來通
"1^, 一天银沒有給束,然而,在元旦的台北街每
頭,已3^入娘湧澳,澳向使抚府門前.,他們有.。
老的、少的、3^的,、女的,有跳,雜親的靑少年0
.,有棟欽的中壯年'也有衬拐杖的老年,更有银
必特椅和说人;:?路的失明人士...他們的應集挖.效
托打,等,侯六哮舟分使抚府的升汰^,迎接我,
們國家新的1年來臨,,一!:: :如
1年伊掛,^^1人總有或多或,的浪,參
法,然而,台4^市的元旦欲经11^荣所歐予豕,
、者的感免.,却是他8^能以斤助表現瓶們對國赠
家的然免、.對大&问胞的關愛0 : \「争
敬愛自「」的國家,不1定以一一"5詞表達,但必
是,發8由衷的行動又怎不教人然血沸騰0 ,
、,有人認爲,美國人在除夕前,跑到扭約時
教坑堪,等待,夜的效接,共^「友該离歲」0
,危能表達出個人與個人之純潔的发愛:但筆趣
.者却針被認爲最講究個人主義的美更,^他,;.'
們國家的節日也在他們的家闺升起國旗,.一家,
大小的行升旗賴這一 行助,致以更祟高貌意00
台北總统府的元101升旗检,前後約廿分爐0
,其間由民^^暇國坎、國旗欲、中華民國頌
、梅花、汰愛中華、圑結自强、四
1這七首耿來進行'歌聲,徹整苗-0 二 0
當1在班统府上冉冉升起的時侯,廿審
對眼瞎都寄以無窮怖希望、無限的虔敬0 .「
「,::氺藝苑.^ 一、〉「「、
我們所謂「美國地1文傳报事莱」,只限大家密切暴。尤其不可忽焉,就-?共常食
沢在美屈境内依法登記傳播的媒投0至於^3美一
:1其是從,?民1沐省、香港以及中共
地區進入夷國的齊文華語出版品及傳徵物,則不
包括在內(如歪北暨行的中央日報航空版)0自.
然,他們的影瞎力^11至大於美國境內直接廷行者
"我們苗然正現此1事賓,亦應加以研究和探討
,歉爲主題討論進行方便個人以爲此,項界定似「
華文報刊豫時务轉,
利用「麥獨」分子所發行的刊物,敌化我政府、
中堪執政黨及其負爽人"以雜間在美知数分子的
認同0同時盡量挑掛依社,雜間享人與留學生,..
掛中美關係的根,以豕瓦解中華民國政府的目:6,
::奉語電視經營的困難.::
華文報刊之外,116定疏3 1九七1 一年^美
國播出使.,其對華,.^和華惊社食的影豕的確未可
;.忽.晚,:目前已擴展到离金山、紐約;洛杉磯、芝,
.11 」39 1.0.1」 0.;-.!? 0111:,-.1.:111^^4 : 1.
..,:.海8文银刊,類皆1於十.^世紀末泉,.「「,5 :^321^^,"隨115錢1转
詣籙翳歡歸歡謹,,萄,鬆,錢,
..教亊業乃因主観需耍和客観環境而產生。:问時,.有限"小企菜作宽視廣吿所&比殺蛇岛,而效果.
適逢國父孫中山先生在海外萍走革命,認爲主来必趕上當41^议稱1;:,姻^噸吿俠1怪银跟外
義的宜傳比什麽都重耍,凶此所到之處1鼓勵華..,所以迈十年來的華語宽視終舒.,眞是歷盡艱辛
慌和级學生胁辦報判,以期結合间卞^,逢成阵|5^ . 0所幸2" I九八0年國內一一蹇聯合國際傅播公司
當民國成立之前,他界各地已多達欧十家。色.
金山的少年中國錢教和擅香山的中,新報就是白
那時發刊,迄,於^!.日,而爲^;^日在美華文報刊開
^薛企也,不但使華語宽視的節目來源,迅速而
1爽地得以充宜,而且该公司本着抉助與服络全
5態度,使後者得剖許多黄質與技術
0
,
百分之1^ ,主耍是受到各歪人力、財力和設亂的
限制0.但自製節目可以1進莱親與歉衆之間的關
係,對於廣吿菜46 、俊瓧服務以及公共關係都有
徵大幫助,應爲备華語1^16^歪今後必須努力的目"
.標,..:,.
...綜化起來氣,國內三毫節目目前仍佔有大部.
分类國華語宽親的市塲,51香港節目的,普受歡迎:
和4共節目的1現,吾,人必須提高8^先,早爲山"
,0 3-隨着香港、4^陸、中南半島以及國内大批
:氣移民:6遷入,一,
的81紫及好惡、
視一個接爲現寞的問題。:,"
關於華語宽亂播出的方式,到目,前爲止:,可
以槪括爲议下四種,:.:
一 ;高頻宽亂毫(\5 ? ) 1^目前僅乾成.:
夷華語范親使用,這是因爲該島4〜工?宽毫現換
校小,時間费校簾,0!能涵蓋大部分各島哄6美,
國本土大多堪於全國聯播系抚,華語等少敗民浪
坑目雜以艰足。.:......:
\ .二 、掛髙親宽亂臺(1111 ?) ~|播出範圉
.可達半徑一 一百英哩區域,適合華僑榘.^的大拔,..,
但收取頻道時間费也相5^高,華人廣吿能力雖以
.爲「候應」,,際上是 一 發週而艇始的進退交
.替.,如立春節氣的候應是...「;^風解,凍,倏風:
至,水仙花開,蟄蟲始振,说上冰」.等,示以
^氣漸趨暖和。
:汰國的「:^艰」相近於10洋的「物候學」:
,?但起源甚早,1比西洋的「物侯」耍提舉一千
多年,以赏今44世界.所削制之.「曆法」而言,;.
也是我國别制殺早,其内容之充究完錢,.史是
其它國家所?::可見我國文化之深淵,,::2古
以理1乂國,很早便棠掘了氣候與天象。..:
:「:四、:傻番識徵
:..!^稼.^-審富...「欲知今逮收成,齊先看歷.
塞」.。暦整,.早期稱養「皇暦」,頃名思義
:爲朝廷所頒發,惟其封18多延用夷色,故1謂
之「黄瞎」:其正式稱名曰「時憲理」或曰「憲
塞」0意提翁若今曰之憲法,自有其檯威性|1^
0如早年民間的婚喪喜慶,遂居速遊……多仗
厲暦售的範式0像辦甚亊中,男方將迎女方完
培.,首先將「良辰吉日」:(紅定)逸達女家,
在致女方的束帖中,卽有現成的條例:「堪違
!8龙豕樣,乂月X日大吉昌,三項不用那幾
樣,上下花接那一方.一 。所逸;级.,係掛一:麼
幞」、I伴娘 一 、「接新媳貼;?^項々::::,所
諧幾樣是指1魅'絕不能與新娘命中犯过者,
,以免不吉利"^1:它上下接;5方向,:亦架接明
.::瞎害^!;?!備有:「年中,財神、搭,1;.、太袋.
的方位。「.牛郎扛春蹈」,、「幾牛拼出」.、「:
幾能治木」,以普通惯例「牛少姐少定则化收.」"
,、「龍多牛多必1年」0此外〖"满?.^的乾畜還:
載有「聯句一 、「帖式」。(如尺战、甚帖、
?1束、倍".〈……等。)附有「斤河换6^表」,
「闳公解夢圓」.,5?女相赶的欲訣,如:「白
馬怕靑牛,羊鼠:一且休,蛇虎如刀錯,兎龍淚.
交流,金雞怕玉犬,猪猴不到頭一。意爲命中
象敏犯赶,不,5-結爲婚配0還附有「月占」如
正月爲:「歲朝宜煞四連天,大审扮紛是暨年
;最好立春前1日,级夫不用力耕田」0另附
.有七十二候、廿四節:、十一 一個月、三百六+日
0還有什麽「推背倒」,等於一部「小型的百
科全班一,或曰「萬事不求人」0在居家中非
常地適用0,
(下)
華1;^脊他們1^狩的傳乾傻良館鼠^^對:^!^ ^
,^1翻始終認同,而糊119?^的11111 。
持徵烈的翻愛9這當然與國父中山先,^1,號召革争
1^8黷??蘿軸5狄"黯11111必蠢十二月又名「臂」,因
;5^府,可以說,浪是一脈相承.,由來有自的0 0此十一 1月初八日父名「膽八」,這
,許务華文叙刊不翁其環境抓何艱苦..'經營如何困0 一天,許多奇風異俗,例如躐八粥
難,他們依然不爲利誘、不爲勞劫,其主8^原因I
亦卽在此0 0
前面分析通,氣於時势的推移和新的虔境及0
其組武分^^的霜耍,新的華文18亊業在過去十I
年之間,質與免各方而都產生了新的變革0由於頃
彼此競爭的結廉1天然淘汰的公齊〔然難以避免0
9..「方,面使蔽胜的品質在不断改進和提為,二方
面也難免産生老千赏際利害的衡突0所幸本報吿-^ 1.!〜…,—〜,,;:.
附錄中所列备報判的主将奮"其中絕大多欧皆能争,初八早起加梗米、白果、核桃仁、
識大徵.、明大義,雖有競爭,尙無怨慰,尤其是0栗子、菱米资粥,供佛聖前,戶腐
奮國家民族利益欣湖的時候,毎毎能夠裕牲小我豕、阅樹、井班之上,各分佈之。堪
〜.,成全,1^我,忘.記,害1共赴大義0:我認515這是每家皆食,亦相魄迫,誇精美也0 ^】
^51.後在美.反共愛國的華人,特別是一般高級知鼓0 旗八粥的疲早:1^敏.,是在北1
分子1^敛^々壤缚,:隨,時.鼓勵各賴報对及宽校廣必時,據吳.33牧「夢架錄」截1「十
战八蒜,和一些和腿八的錢語等
,很値得一 3 0
臘八粥本名「佛粥」,是一毪
全以素品烹製的粥。矢险游詩云:,
「今朝佛粥更相魄"反覺江.郞節物
新.。:」是傳静一.時的佳句。极據劉
若愚「酌电志」敏:「十二0:八日
吃腿八粥,先期一日泡菜溢,至
楚崧秋
0
一上的支掛,各:.一
.以目前華語宽視節目來源作1分析:
.1 、中華民國蹇視(1-1' V )、中視(.0 7
V )、華現:(07 5 ):三歪之國語節自約佔百分
,之六十五0內容有?!38?劇、綜藝節目、.文化菊目
.瓧教節貝、兒童及敏-^家庭節目0毎小時節召
9
文人的悲像世界:"
:.「:」」:」图総〉「、二,
無名氏來港,我讚「無名氏研^」01"^中9
有丰离生先41^ 1鹏據於!8瓣名氏的作品,东I
跌及大晚錄11文人的您慘世界0 :、
我农迈是胜慘世界,因爲這比;^的小說0
「您慘世界」,,6教人心酸0李雨,5^生,
一九五0年四凡來港,吃盡苦頭,差不条死
,終於爽文療飢,1爽蹇十六年0"
;生傲過翻,,譯國楚訊^時事特稿争
安教材,扭象菊11糊煤眠的小說,又争
仿三蘇藍翁"後來連畫東西也沒銷路,只.^
傅5?爽黑小說.,仇似良家錢女报入始門,旗到,
身心交瘁的地歩0迈使是早年香港文人的箱影争
0但李先生移民英暨,便狡法洗奮華..,二 0
心稿印刷,.速耍翻譯紫名^?6「.在甘地先生左1
.右」。.:「 ....:.. 一化,〉「、如
「無各氏研究」申:,.象 一 亂文墓傅鼓,
到早?^人的待遇,那是「稿费千字11元,執瞜
字千字三元」:還有執千字比攀字耍快"怪頃
不得早年敬執字抹字的工人,,不少已經自5!,
畜,還有了印刷機印輒廠」,、有位字房工友,
1近還牧瞎了 一張報紙,但用起、總編輯和控,
,一 同事庄先生指出,錢語文不能忽豕流行的9
大^^學"!^少流斤文學的文字造詣都非常高I
,並非高宫&8牧小祖子主義者所得及^ 一: 1
0爲生活而文字:,爲文字而生活的作家,比麥、
赏三字兩句的,,不是81^為黄1 : : .: 0
其先河。「..:..:: ..:.,「:...
民國81以迄第二次^界大軟結束三十餘年
之間.,.在美華文報刊,、基本上可议說沒有什麽變
助,道是因爲美1個大坡市的華人瓧食,|^論
人飲:、組欲型旗、教宵程度等各方乱,大致保狩
早期移民和定居的風格,對於大^3^播媒介殊少 1
的耍求,枏沿成齊、相襲成風,可议說免華文资只收一一干至六十美元。:乂
判的整1, . : . :,;二^:香港無接贫視(1-1;:1-7.)、亞洲電
四±|^末期,中國大险不#^共,#|菱華親(X 5 ? 一 ,,由班的宽視改組而成)之
人自然受到空前的澳動"^多高!!^敏分子自中每語節目約佔百分之一 1+五。由於^港宽視節目
國大陸、.奮亞和昏港等地投象國,尿在美任1必現由六二五錢8^成五二五线,^能在美播珠
教與留學者更鹏雄據留居.,以概時班,其中且不:,因此尿已^國內新目收费高的節目资1提离至:
乏髮鼠政治6^若干成見^或對國絮前途採取毎小時一音美元至四百美元。由於語言上的便利
配1^者6於15文稱判由-^期111^而船菊鄉「..;^81受各地僑胞飲迎0可惜未作中文宇幕"非
動,少數粗刊棄富論靈上開始以「中文」相、籍糖衆欣赏88^力。.
260 二二、^^之#1節目約佔百分之五0內容
,:在近接化1 、多18型的宾褒1有些事:.有電親劇、地1劇、民間遊整、投宵活断、大
81往881?孰和紫1展0在笑華文银刊可謂睦風光等.,其1些節目亦能吸!5;^分華係使苗
其中1例,由於近三十餘111.^^,电國人移居美加地^和好+^心理'但因製作刻板,未能引起皎务
區挑2皮凍浙很彼战^^!^#31^激|滩咖^ :興趣0但中共艮於市好示惠,不可不及118.注息。
自驀濟移往及就地歸化者不下11十萬人0香港地.:.四、美國當地自敏|#^語節目,目前只佔
區,特別是1九七五眾南|大變局逢,遷昏 智.一,2乂1 .窗
在夷加畫數亦以1;、.二十离人計0道些新移民現時,^1通住東柏沐的査理梭
11,翳鼸鹏1 :養旁腦間商1
爲廹切.,而其耍求的11&準.-:
亦遠校以&谅0也愛18^,添社溪的&汰字參
.、印刷條件不夠:1新閱及内容平凡空泛的出脱物争
1^能堪足其需耍,從而期待具有新面貌和親切,
:支持瞎貝校多晚間,.V .
.,三V有袋宽視歪(7\0|1
時吼费比校低簾.^爲華語電親粗用播放最务:6 1
「種方式0.但^以服務區域校小,又需舗设電現,不
:易有太大發展0.::
四、收费1^視蹇(? ^ V 7 V.) 1^接
向親荣收费,是 一 校新的效法,.可以針對市醬大
小,透過超髙類宽塞、有錢宽歪、徵波系,統(2
75 " " I 1-2 )等發射糸統,將節目傳送松
付费的;^戶0道一方式可能很適4虽衆口味,有
:「在針氣國地&幾項主耍&餐8^了88一
概汰分析1"我银對莱今後统展,豕加移
的評;13 ,同時齊人以1個反#8 , ^親
人前^知齒分子的立槿、針其發展前途所-
取的態度,豕究想鼸,期使華文傳播事業對於係.引観象0逸些一
瓧使胞以及1知徴分子多^其盜,同時卽在使格必然產生因:
國家前途多龙其利"
播從業者的一件大亊0^
...:當然.,德事莱不同於 一 般生愁,.'其間不僅,
脊業務競爭的利害問題,而4齊有言翁立艰上的0.
取向問祖。前面掛到",華文翔刊,斑乎银统,
性的反映了國内政治的動態,遏去如此,於今敲攀
烈。這顯然是^8^兩個贫耍的西爽所途成:(一 0
..).「:蹇观」分子多年來以美爲基地4企圃称用地,-'
拔観念,推翻他們所謂「國民黨對歪沐的暴虔抚.詹
治」,!^逮其政治野心。今天.「査獨一」在美發斤,
.的,^裙刊物,無不是以此爲莱基本目的0 (.二.),
中共-:0四年前開始對美及在突華人全耐展114 0
攻努,在其不悟工本、.不择手段、不拘48-1^的狠梦
毒作爲下,將其顶頭掛向海.1個稍有作用的人物.啤
、暦次和角落,稍不留恶,卽可能陷入其统戦面
套而不自覺0幾苹來,他們结合蠆猫分子打擊我0
政府與執政黨,就是1但最明頃的例覆0隨着今,0 .
接局努的1,添社耽分可敝日益坊趨後银,知9
级分子的心理氣想亦可能更爲多面性與多變性,"
而中共的種種作法必然變本加腐0在這兩徵因菜砂
的^^與銜擎之下.,再饥上若干中共留學生03先0
性的耍求中西大陸自.8化、.民主化速動的瓶展,砂
^^.^1華文執刊的翁戰,必定食更加2&38相對,壁
,虽森厳0:因此,败反共,82!業的使^&就更0
1^^大,-,應1?!^負逝118询庙淸、银亂及治的突0
二華語電現败政富:,1-然不會&1刊涨牧尖0
级0但是中共與欲玀分1決不食忘情於此0因0
此今後(1 ).如&91^收親的親衆显;(2 )扭頃
何建立租定的统展:18,.,. (3)飢何使節目&容:眉
败親瞰琉有2敏."《?^盟結时来,相互支效
欲,関拓市堪:(.5)妙何加理節百自813^力吸孰
,坎扭解块,與華語贫視的榮"
条!-而^5?18方面亦正是腹播從藝
白福级
設腿八粥,名82佛粥0」:^期的岡
密「武林浴亊」也有1段紀載:「
十11月八任,争院;^〜-^家,"拷有敏
:八粥.?.一.又據孟元老「爽京夢舉錄
.」敏,.「,十二月初八曰,諸寺送七
资五味粥拾門街,謂之『躐八一粥』
..0都入是日各家取!^紫子、雜料资
粥而众也0 1
有關腿八粥用料之名稱和敢设
「對有紀載可资稳考.。據一.;1沐裕亊.
二」載1「屮二月初八日,則寺院及
人家用胡桃、松子、乳宽、柿、栗
之類作粥0謂之『敏八粥』0」父
據孫國敉「燕都遊贤志」敏:一 十
.二月八日,.民12作腿八粥,以米果
傻武,多^1爲勝6;」...、「
二 )
?一月八白1.寺院靡之腿八:,各寺俱:.:..一:::
看到有形分隔東西德的柏林園,敏.,我們可,银到分隔
自由與勞役的無形面瞎嗎?
.菜着得楚秦而早爲秦的課翻丄
0
9
感的報刊,1足他們的求知欲和:
:報刊瓶起落艮其錄爭:
.於是,若千雖艮歴史1^狡備陳苗、經營不善0
的報紙,乃受到天沐的询汰0五十年代間,薪金.趣
..山的國民日報、:世界日,來大明辦』:、紐約的..
民氣日報、芝加哥的三蹈展攀相8^刊:到了 , 0
化什,,:.紐約的美洲日银、:中國時報.-也餘逸争
鹏門的厄運0」」 .頃
,:另1方面,^^形誇中文银刊亦應波而生廖
"0貧屈 一 指的1推在紐約於六十五年彻世的世界必
日報,它以棺當暨富的內容,採取種重掛资的方,.
:針,目前已發行美東、夷西、美中、多倫多各版0
,011舉備1軍美51^ 。去年九月創列於紐約的中參
國游稱::^接?1:泄战^魄發一江的經激".一開始就
.以大型華文保的徑營形想,向美加地區全面發展:0
一 兩接的炎词特無爲班北^報在各方面^大^ 0
自一九六一年以來,東德人民投奔
自由往西柏林的睹史照片,並有詳
細的文字解,擇,0:1扭一照片還可淸资
.地看到當時逃亡者被淋殺的情禁0
:此外,靠在西柏*的幽敏承,毎隔
一欧距維1都設有紫台#讓1瞭
望祀東柏杯。當面鬚幕歴史逮留
1..^的現堪時,筆,不知其他參観:
人士的想法如何,却深1到我們
.:妝國家、大陸同胞,也正欧11^東德
.人民的血私0,::
西柏1^被目爲桃源…
":.毎一位到161柏林败人,都不1
)汰過到;^:2威簾大帝紀念教堂參
"観0記得赏年盟軍的砲火幾乎把整:
個柏林夷爲平地,就只有道座宏偉
的建築物得以保存:彷彿眞有神遂,
傲佑似的,是戰火中的裔泉。道個
經過戦火洗樣仍歉蛇立1^倒的教堂
,頂端已被砲火摧毁,教堂的旌壁.此炮,都食提髙整戒,但胆小的遊於青1;1,^,瞎宪&!18在街上流連
內外,佈银了彈旌和裂痕.,與其他.客耽給它嚇得神經緊張,^在迈,8: ,.35頃着不停胃^泡^的啤
現代化大豕夾雜在1起,班41.^有衷拍一歪照片的勇氣也沒有0 :..洒,不富欲,棄時代的哀曲,
感覺。,裸&^老.突^於市內大遂的膀利女神紀.龙满?!?15膝0現時,西柏林145面臨
掉,爲的教宜不只是:念柱,爲西柏林市效高的建築物之586移民胜力,加上近年來的經
争沉重的,惧0: : 二 0柱頂上的女称,漆上金身,右狭放敏,失2.不断上^,瓧食浮
人印象效深刻的,當手持着金環,左手握着,權杖,氣象,現了不少簡題0可是,在許多人心
1種不甚相効
遠沐,更1
,.在1
隻身
,急
::111一
、
國行散記
然是柏林圍踏0在分割柏林爲東西:萬千,象徴在世界上每,1角落的人.目4,「西欲林比東德,仍是瞎桃
兩半的幽敏中吼,有1道馳名11界:,在本質上都是热愛和平.0.在注衝源6.,::
:的大5-.'那就1^閣登堡城大門。.的平台上,可以烏敏整個城市,.问
站在西裕林這违看,賴菊登堡大3:.時亦可以清楚地奮到頃徵四週的事
的前面,亂共着敏絲網,降前经着物:.: .:.前往東柏林,先耍經亂盟軍設.
一 !^,吿牌,.绍上,,「注意!你現::入夜的西祖林,燈火輝煌,露在分界接上的査理檢査站〔,11 5 〔
在將離開西柏林0」毎當遊客來臨天的咖啡91 ,坐錄了人吝0新一代.:》-1.0 I 2 7 : 116 。
鬼西雨通的檢査银
東西兩邊的1站1相距約+^二
大4尺0窗81未進入東柏林之前-
安很多笠吿牌,提醒鬼客,
;在正雜湖1的管瞎範幽,1
,來到東德的檢査站,旅客19^遂
個遞上遼件,讓逢防人总檢査0檢
查完畢,旅客交上二十五元馬克,
:便可獲得卽日來问東柏林的臨時簽
西0走出檢査站,整齊雅潔的街道
上,行人十分稀小,附近的樓房亦
大都空超,想必是東德防止人民逃
走的政策之10
:.煤煤空立在市中心的東柏林宽
親發射塔,比西柏林的勝利女神紀
念注沒耍商,在塔頂的旋轉突瞎龙
,可以俯覽阐描兩通的欺物0也許
是當年盟軍的砲火多向西偏移,故
東柏林迫留下來的古頃,比西柏林
多。... .,..... .
塔下的阿歴山大廣堪,昔,日爲
1廢墟,今节遊人如鹏,廣堪中爽
的喷水泉,更是坐滞了欣贫牧人
鬼0
無名英雄紀念碑的,攏放着各
種鲜花,向死去的戦士致敬,塌面
教人肅祖0
馳名追連的柏林博物館,存放
着失去的巴比倫文化,是近東文化
的像大堡昼0
數小時的市區親光,不足以君
淸楚東柏林的眞貌,逵論作深入的
探汁,但從戰後31的住宅和路上
行人的笑容,倒是箪者在其他束歐
國家宋曾見過败罕有現象。..
笼者四+五天的十國之行,從
民主-:;:&的西欲、北歐.;而至4^黨
压描的蘇俄、波蘭、捷克、東德,
雖是走馬看花,但從浮光投彰的賴
:専.:,.也可槪見兩個製的接劣,.、民
生的苦樂,不願敬奴錢的人們,,瞎
-知所抉揮了!
(七.完)
.^樹银.5.毛、金吾不禁,.^贵己
趁"令仍欢、菱定:^二为
3.至,^;3日.一連工天爭行
嫁食姿-歪经菱齊
;廿;3日,赏教5?光錄!
.福歉迎吝倍13:?^傳十沐
【錄赉1分工次《湾、.^卞,工,
羞.议後五膽、;5跨.务 一炎、-^蕃逸
叙祷光漆.?^、金、5^使報嫂:
15576雲3112'8X1311030
761615110-6:(416) 056-2110
3^箭坐班&格^直;
極,蘇、-^^^画
丰站教趁者老藥敎
快要结婚的青年秀女讀逸奪
有香咪的情人嗜,你1逸
有香味的結婚嗜尚未在本.18^
I面,
03 本號特別為愛好香乾纏綿
的新婚男女運到
1香結婚咭北
加 請即日駕臨下址選印
麼"
叙,鹏
II
61
、
(另有1般用途之香請帖,可作薛宴
,人伙酒,蓮酌或社國宴1之用。)
鄉7
8- .柳 空運到
:聖誕啫,賀年,
價廉物秦濕嫌