候長的? I過的期傳大分 就、理當如中程婚,統曉武中 必親想然何國,姻 一 文得少國 須戚對教把文基關切化如年文 强、象好生化本係彻唯何和化 調朋"一人是上,趙一面老是 生友,開變文是也均的對年沒 :人。不始成火要就可歉現兩有 其把然就熟熟把是解導代個中 實生就是人食男從決是人階年 就人由熟,的女"^ 。忍漠段的 是變外人把文雙生中I長,文
熟成來,生化方":國紙的因化 人熟的靑米。都到文要中此, 文-"化忍笼我把 火熟環到逢們人 燉"""境老月都生 烟的褢年"^不劇
人權梅蓬 姻。威竹成 緣這^馬熟 前時家型飯
一的角力黄0都平,^^化 姻也人醒就有一生 效悲色,春倒必劇我生"有危往在通可某到註 《哀,明是須襄們理的朋機往沒來以些""定
爲,必是的跑蹇,祇意說友 说就須因""龍上徐承菱法認 譜是整爲兒套不了認的連爲 而他上他子的同老一 ^奪 活無臉告的小的生些中其中 。所伊訴大角臉和不年辭國
別逃!我玩色瞎小同人。文
人於現們偶,,生的,中化 看天代,反纷外脉但理是 他地中連所而欲,掛從社沒 二之暨整以沒不其楚文會有 妻間男龍具有同他1化褒中 子,人套有臉的伯。麼當年 看必最的班掛角男您次然的 他須大小鄉,色人看看有文
對有,,條熟 婚自發艰件""所 姻己現—的的以 對所針。,過前 象追方但東程世 產專並人西,本 生的不入""基是 不人是中,不熟 滿生""年加上人
目東,以把^
於標、西往烹對。 秉的"往調方這 乃同。突處看由
:奢時中然理成-" 婚,年驚後具生
第
私
:0
中
十
:五
年
二
、十
二
日.
1 00 00 00 00 00 0000 00 0000 0000 0000 00 00 00 00"00 00 00 00 00 00 00 00 00 0.;.' 00 00 ^
星
莘
银
5
「10
V
」
0
:!:
顔小梅女士多倫多書畫展序言 陳魯慎^
..6
.8
9
2
化
1
八
5
一6
。
《
士矜二藝,學海足以揚芬,八法沉潜:,.
齊林因而競秀。據精華而飽妖,轉取益以
多師,此1藝埴,所3^5^亲,蜚暨
寰宇者也0
若夫闉秀奇楚,丹靑馳營,资才絕齿,
仕女班頭。況復,^法功深,渾動遒厘。言
::詩則詞淸句厘。言倚聲則沉您,凉:。专0基.
亂則莽蒼渾梭。以一身集五妙之長如三台
顔.^梅女士者,乃使多士爲之心肝,並以
造物主之何獨厚於此惊娟爲問而已一。~
..小梅女士以字行,原名風梅,粤之台山
人,.正規學校而後,以性耽藝術.,潁悟過
入,長從1師,技乃益進。故査藝,則山
水、人、物、亂「毛、花扦,無所11工。書法
,則或筆走龍蛇,氣勢磅薄,或溫醇有致
「。結5^饉厳。薪刻,一別獨運:匠.心.:.:渾厚中;
矩。詩尤淸厘可誦。如題玉簪圆:一枝斜
凭小窗閒,拂檻臨風-:^,顔,可是瑤池酣
.蓋;?綠雲散亂堕人間;。、異泉1^食:^^簡煙
V詞則小令固淸新可喜,:長翁亦跌.
1,,抒53-懷瓶:夫藝文偏工易就/虽
善難求,以恵質蘭心而集五妙於I身,斯
豈止粤入之光,抑亦神明華胄之光,東方
顔女士長期執禮於嶺南派大師,移壇祭
酒趙少爲先生及嶺培名宿曉風藝苑主人緊
子江碩儒之門,展饋功深,淵源有自,加
以動敏力學,天資特高,故卓然有以自樹
。今則春秋正盛..妙契自然,再於平赏、:"
^ 、蒼勁、雅淡中參悟之,其造詣又寧一
有旣極耶。 )
小梅女士在香寂設冷香室課徒,桃李芬》
芳,並先後於香港.、新加坡、离來西亞及②
^^堅等地,畳開個展,所至有聲。此次一
,倫多大學之講,在多倫多作首次之展-^
出,中外愛1文人士 ,旌覩此衆妙所歸1
.之製,且復晉接温良8讓如顔女士者,?
1感嘆於唯中華文化,方足以孕育陶冶一
此出類拔萃之閨秀也歎。 》
中華民國七十五年歲次丙寅(西暦二九8
八六)四月吉日謹序於多倫多之中加文化^
交流協會。 ②
效
,.00乡00 0000 00000000豕00 00 0000 0000 0000 00 0000
,00 0000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0000.000^ 00 00 00 00②
八十自述
萘定球初稿
(1 )
;一吼蒙頭角豈攀樣,坊「
红沱垣願識荆,计載
^甘負米,八年抗
敵講長接,浮沉宦海
1折,聞問暨林悟
腔眘,雖創錢蜂修養
.院,學仙麥佛總虚名
。(二)
杖朝且進漢宮杯,萬
里移1未回, 一片
孤忠存晚節,千秋大
業讓時才.,長春有樹
動培養,至德無門幸
.1.,潛水投竿傻向
往,薛居自齊.^蓬萊
虛懐"
\1國.||乂
枕金龜
素悉先:向妻子强索金??皿
廿七、荷葉盃
記得那年花下,深
夜,初識謝娘時。水
一堂西面菱簾垂,扭手
暗相期。惆倀曉紫
殘月,相別,從此隔
音歷":如今俱是異鄉:
〕^^^見更無远〜。、、一 :.
一 。1^1^^、^艰^〃「
.:「「败,.存义.存"「,
〜仪塞^1^腐^么:萝1;9恩、.
:。臥您辣寧疲銷魂。、:
.維衣1.,抚&?啼痕:
,。「败吹隔1閣;逸:
,.,处,草緣,..乂倚長門;,,
..「 一」」、、人、^罾.一.:?」.、:「::.
萬般惆倀向誰論,凝
?愤立,宫亂歉奮昏:,;..
一:.:上述韋莊兩詞"掛「
、爲.^所傲誦;,以^用「
1,1.^麗, 一 往情深也
「於荷葉盃〗:詞:0.,,用
,:回^法抒寫別後相思.::
情!^、5^出當1^深夜「
.;與愛侶相难於花叢間...
::,其降水131^嵐歧.,靈.
.一.服彼难.一,一湖^喁喁,
「股取暗訂觅迷之約,:一
「然而存宵苦短..,轉蘇一
」:已是殘月払天:,晚贫;.
一.破夢:,:於惆悵中分別:
一.,自此音齊阻隔,;,如"
今兩人肌作客他郷,
备番备,普.格普4-番.备1番番4-番,.-番4.9:9备备二
.相會更不知何年何日
:^^.此詞言有箭意無窮.
..。一至小重山1詞,抒:
寫宮娥妃瞎心情之苦
悶,有深刻之描畢,
^出妃膝务慮深宮^^|
「1^華虛度:,丧笼1^輝,
:;一1^斷更殘/1君.
王舉愛赏讽,追,往
蜂,使心;情激救:,.
」&资。:,然隐踪1^棍
,^!1之外有歌唱及乾一
恭;瞎院:,週.芳草,..
一綠1一但-2:心多.瑰调歉"
「71傍宫門一一,組又無〜
人1^爽心暨、短悄延;.
貯,直到夕陽斜照宮5 「枕」字音「都悠切」。深擊也。如「枕」骨、「枕心口」。俗离作「揼」
對妃嫁心情之描搶,
可謂入木三分。 ^
「.章莊詞;:,淸周濟1工「:"
::银己詞淸^絡倫一,::"
:;:初日芙蓉春3^柳,;使"
人想見風鼠:?淸瞎延:"
:焯云.丄霜已1^〈,.似:"
好而直:,似.逢而紫,:"
设2:1詞中掛疫。民切"
主歐維云..轻上贫驚."
每,端己諧也一,其詞、"
品似之9泰端己詞",「:"^
.:翼也..。:..:.:V:?一.「.V"
:上述一一1泉評諧、,:均(1;^、
「滞溢美之詞、。「^「.:一1
?番静4~番肇普#普4!普4~鲁4番IV ,番备,普尹奮
十粒冬菰,必有香信
这是议:十偶人中,必有少數不同賢素的分子。式者十個人中,
必有 一 些壤的:式者十個人中,必有1些好的。有人以烏專指好中有
壤的,實際不是这樣硬性,也可以拔是壤中有好的。
一 . 一一:這句話""1"1;^從9語)中套出&晚:",」
々論统2"公:洽長》I.「子曰."「.^.塞之邑..必有:忠魯如奮冤;不,丘之好學
..也。』】.「..":二...::「「「.....":一:二 「「「、、二
:^^字說、^「十111^人家遂樣小的^,,也.:必定省充.性忠寞好像我 一:樣询:,^;但
:菱"就沒有人像我這樣好學了。」.一二: 一.〉.:: .
..:.其中雨滔「^^」字,節是孔子自蕃其名,他姓孔名丘、.字种尼〔。前"^爲^^敬孔.
.子,:徵到!!^爽時,?^免直欲爲「丘1,,!^!^爲「某」:。一.::.::.「:
一 :,畫苗爽看來」一腹乎是孔子启誇1-4:1^學,.人不:加己.;,.際"-1^孔子勉動人向,。:
一他时紫思5^ ,忠11^1天生的美富;但581憑這美質遇是7夠的.二」定要1^學乂,可以
充資自|11。假如只乾菱賓而不:知好學-一沐不免是瞎鄉1^人:,、力、…
"..:「鄉1^人」^不「一:定;改是居於鄉卞尿。在5^巿爽面也有所謂村每的人:,:^^害即〜指.
知蔬味開。有逢-1的-^14^社箭是村夫玉."也是指他有沐,。..「::,:,
「,::^州話的「十拉:冬!^,必有吝信」,,就是套度「十11蓬之邑,必有忠倡1這嚴、也有.:.
把1句加4!1 \說是..〕『十室之邑,.必;4^忠信.."如位乂、取、」必有香信.;:」晤以?^明^:
,下句言之有理!^」、「 :、. .:.;.一"..;:;)"「;:
「.「;^、!^是粤^中名,的食品.,"^菌頌一,.,?香一。各逸:123歪:^^4^始興1;:帯出牵
的稱爲北孤.。「「..」丄、「「\「一乂|「」二「丄^
:"^^露部香敏;楚音尋上4^:):之形似吝和.、但是一?身的。木能呈^^雅之堂、酒,
1仃中只用1切絲竹窩(邻)夠中"禽1^常莱中切絲用"漆鲜魚:。.,:/:0 ::.::::. 「...;
:一.「冬!^是作|^1好將1,^,信除作爲^的,徴^。這,乾菱說:二-妃冬5^爽."^必..
:拉位是眞冬1,一必伙一有.霧香餘.^邻其中一。..,:「「::「,":::「::.:::::,...
「金龜」不知是什麼取義。 一 般說來,敗高官的夫欲,說是「金龜頓」。唐人李商
瞎「爲有」待1「無端嫁得金龜说」。紫思是:沒由來地嫁得個做高官的丈夫。
「金1欲」的金龜,是唐朝時候官階的凍誌。
《旌唐螯"與服志》:「天授元年,改內外所佩魚.並作龜。三品以上所佩袋用
.金飾,四品用銀鈽",五品用銅飾。」紫忠是:則天皇后天授元年(公元六九0年)改
內外官員所佩的魚袋.都作龜形。三品以上的官所佩的袋用金龜作飾:四品用銀龜
作飾:五品用銅龜作飾。 ,
V "西此.斩謂「^^龜^」、就是敗111品以1的高官的丈夫,。但.,:相信??3俗語-5^好
「金龜」和「金龜婿」是沒有關係的。我頗懐疑「沈金龜」貢際是「枕金閬」。
「金閣」,一是5^閣的!1111^稱/每;^「设闓」、1香闓」等等,、,/
..:衝-^盧檢「七^」誇:「何事全闓1+^空傳得網緣?」承思是",511^什麼金閣與的人、
.」使然傳說傳到了切珠掛的長絲現?(古代溪說:七夕攻4^結竭在&上,便能5^巧".):
一西此二拔金闓」.,0^1^詐金^與的,^的意思一".」
.力疋斷秋一01^ 一種瞎說,胆比;之「化金龜」1&11易理解的.「.: ;「.:,:V
大轆墨
/是比^&,工作;-.不借麼抖自,^-「."泉維持&針;可是「大太卻.:.:「..
:0:: 、..^悃不1嫁1^1的^ "阵1夫.^苦磨折得^-的4「!^霍淨玄? : 〔?
"」「.!叫1寫〜二菱甩毛家、:^墨汁?墨:^之^4-用墨條去^的寫 一..汰萍"〜暨;一;
、 1的1^夫領不少。〜常常寧了大举天,不夠太筆^^幾4^ ,〔使;^乾了「。.,:
~、々「!5^」字音「忝」」一以舌取物也。用毛筆霜^墨汁去書寫一,廣州話哉是「经、自它
的3^形:正和以舌取物 一 樣:。:;.., :二...:.〈:::
、:菱於「&:,「1量詞。::一 ,,.說是"一 疲作」。,二.條墨,1「:一 1) ?也卞"
「匸走馬德奧1稿1^^週
六刊泛.,.^?,"芸3化必」
」一〈一一^^ :.
.一、
髮;祭1
逢
是
出
..",.、:. 一一.」:^;,1
^級市掛,五十多年前開始在突鼴出現,但普遢化則1六
十年代0第1 1次世界大戰以後,瓧墓渐繁荣"^1^^1^
日股。超級市場的特點,是 一 般消费^用1^琳^,"^^^
出外採驟I次,走一家店舗,幾乎可以買到一切所需。超級市
場货品,多半是由大型連鎖商店供給,因此货色多,成本^,
而顧客也因此而受惠。 3但
美國並不因爲超級市場的蓬勃發展,而搶奪了小型商店的生
意。小型商店的數字,還是年有增加。雖然如此,美國家庭的
生活消费品,採驟自超級市場者,仍佔百分之七十五。
美國最具規模的超級巿場,稱爲「安全道」(535\^3》)
:。在國內有二千家分店。在東京,在沙烏地阿拉伯,在加拿大:
,共有三百八十家。還有設在其他國家的。單就美國言,I九,
八五年的營業額,便達.一 百九十億美元。它的利潤:,爲百分之
1 ,乃美國所有企業中的最低者。其他超級市場,利潤比例,
.也是如此。 ,
..利潤低的原因,是因爲貨物運费.,特別是蔬菜、水果.,以及..
"肉類、牛乳等,往往從幾百里甚至幾千公里之外運來。爲了保
兩語》④慰慈
龟
、
夕
持新鲜,常需有冷藏設備汽車,甚至飛接輸送。如位於美國中
邻芝加哥的超級市場,需在三千里以外東南部的佛羅里達州運
來牛肉。馬鈴墓則是由三千公里外西北方的愛逹荷州運來.,而
果蔬是來自三千五百公里外太平洋沿岸的加州。運輸工作,均
需相當設備、能源和勞工。成.?然高昂。再加上其他開銷,
因此货架上物品本身的價格,往往祇是其成本中的百分之三十
。此外包裝,廣告等,都所费不货。而這些费用的上漲,遠比
食物的上漲來得多。
:爲了.對抗超极抵場较爲昂贵的物品;沒落:已.久的老式的臭民..
:5場又重新抬頭。由於運費低,佔地小,疫民市場的肉乳類,
"往往齊宜百分之三七,.而果蔬則便宜二.半:..,還有些消費孝,.組.:
成團超,直接向工廠以批發價格購入,也更廉宜。
超級市場也使出許多离招,來減低成本,招瑰顧客。他們用
笛子掃描方式,來計算毎件物品上所印製的代表價格的線條,
如此便省下許多算賬的人力。超級市場謂顧客直接到貨倉去選
:擇自己所喜愛的物品,用自備容器裝囘,如此可省掉買價大約
百分之十。還有百分之六十五的超級市場,備有無公司招牌紙
.,標明名稱和成分的貨品,便比名牌货便宜多多。若干超級市場
欲盡腦汁,擴大範菌,增加其貨色種類,使民生1 ,旌有盡
有,以滿足毎個人的要求,逮樣一來,便不愁顧客不上門了 。
《文壇資訊〉)
④江永智
在「 一葉知秋」一文中,丁貞婉敎授報
.導去年十一月間,美國年輕的泰勒敎授.,
在英國牛津大學的波德立言圆書館,發現
了二首蔵了11百五十年的莎士比亞的無題
.詩。(中央日報七十五年元月十四日海外副-
刊。該詩的第1 一抄本,最近在耶魯大學出
現)道首詩轉瞬間成爲文史界人士熟門
的話題,同時也吸引了統計學家的興趣。
除了泰勒外,僅有少數人認爲莎士比亞是
該詩的作者。許多人懷疑道首新發現的詩
,是莎翁的作品,因爲在用字遣辭與風格
韻味上,都不像莎翁其他作品。
正在讕論紛紛時,今年元月1 一十四一日,
美國「科學期刊」(50162:6)發表統計學
家史丹一隔大學葉福隆敎授(83^1167
8:【100 )和支加哥大學徐史替得敎授(
1^003101 71-151611 )兩人,:^統計分析法
"鑑識适:;!12新39士的詩是否莎翁作品.「〉、
.,"11^十年前,案福隆和徐史替得兩人爲.
、了好玩,把莎翁的作品所用的字作了一番
.統計。「如果新發現莎翁的作品時,用統計
分析宇句,如何能確定莎翁是作者?」現
在所知的莎士比亞的作品.,.班共有八十八
萬四千六百四十七字,包含三萬 一 千五百
三十四個不同的字。他所用的字爽有一萬
四千三百七十六宇只出現一次,四千三百
四十三字出現兩次,二千一 1百九十一享用
了三次,一千四百六士二字出現四次,一
:千四十三字出現五次.,八百三十七宇出現
六次丄八百三十八宇用了七次,等等。
,「莎翁所知而未用的^多少?如果莎
士比亞的詩新發現時,該詩爽有多少字是
他從未用過?多少字是用過I次?多少字.
是用了 二次?多少字是用了三次?…:..:」
例如他們預料和莎翁所有作品相^1^子數的
新作品,食有一萬一千四百三十加滅 一 百
七十八字(11430± 178)莎翁從未用過的
新字。他們把分析擴大到用過 一 百次的字
,把結果發表在I九七六年的生物統計期
他們敬夢也沒想到會有機會使用他們的
分折法鑑識莎翁的新詩。葉福隆說,當他
看到泰勒發現了莎翁新詩的報導時,他無
.,法相信孰首詩會是莎翁寫的。,泰勒新發現.,
的詩,總共有四亩三十個字。如該詩是莎
翁所寫,他們預料在四百三十字褢,會有
〜6.97^2.忠字是莎翁從未用過。實際上道
旨詩有九^新字(&"313110?. !3630163.
31160",」0『3310,,一 1萄一06^11:)..。道首詩.
襄有七個字莎翁過去曾用過一次,他們的
預料是4.2112.03^子。五個字過皇曾出現
過兩次,他們預料是3.33:1:1.8 。,他們繊
續分析到用過一百次的字。結果預測的字
數和資際出現的字數都很接近,眞是太漂
亮了 。於是他們說,道首詩很像是莎士比
亞所寫。換句統計學家狡保守的說法.,「
沒有充分的證據,可以推翻道首詩是莎翁
所寫的假設。」
..葉一51隆和徐史皆得也分析了約翰唐(.
1013 0230 ,克立斯德彿离樓(^:1--
1070500 )等人的詩。結果他們的詩都不
合莎翁作品的模式.。例如約翰唐故一 #詩:
有十七字,莎翁從未用過,但照該詩的字
數,預料字數是八。葉福隆和徐史替得兩:
人的分析桔果改變了統計學家普西代阿可
尼士 ( ?6151 23〔01113 )對於新發現的
待的意見。他說:「道首詩讓起來一點兒
也不像莎翁。」但看了葉福隆和徐史替得
的分析之後,他說道旨詩很可能是莎翁寫.
的。
展後葉福隆强調說,他們的分析不能證
明莎士比亞寫了道首新詩。但是他說他很
,爽奇這欧詩像莎士比亞,炳之如莎士比亞
像莎士比亞" ,
/甚至連兒女看他,都紙是一張臉瞎而已
道麽說來,沒有敏譜的現代中國婦女,
也許反而比狡容暴得解放?爲什麼臺翔
:女作家的作品比男作家的作品瞎銷?除了
諷者菜不同外, 一 個1?能的解釋,躭是男
作家卽使在窝作時,也必須査上胜斑,一
本正接說敎,女作家則沒有道暦限制。
另一位朋友提到完人是否完蛋之人的問
題。我們從小哦..「義天地正氣,法古今
完人」。文天样、史可法、岳飛、諸葛亮
……都是鞠躬盡瘁、死而後已的悲劇英雄
。當然,一頼麥子如果不死,就長不出千
萬顆新麥子來。「法古念兀人」的一個好.
辦法,,就是爲下一代堪牲。中國人和猶太
入都重視子女敎育,肯爲下一代裕牲。但
另一方面,我們又希望下 一 代趕快老化,
好截敏疼爲下下一代港牲,因此下 一 代可
能完全不領情。遵是個基本的矛盾、
中年夫菱究竟&怎麼辦?一個起站,就
是不要把對方看成资熟的鴨子。人不是東:
西,男人和女人都需要不断虎長,不断班
;化。人入.?,人生目樓可以有重大調整.
.。如果還要求對方依照一張固定的臉掛而
活,就難免時起衝突,甚至婚姻破裂了 。
怎見得?有打油詩爲證:
少來夫妻老來伴,中年夫妻怎麽辨?
,"熟鸭子报想飛,生猛秀色每可餐0
古今完人多完蛋,停坏四顧心茫然0
寄語夭下面城者,攻城當念守域接0
旋乃仁.
湖畔,她媽媽送她來校註
册。註册後,李同學不知
如何囘家?誧敎王老師,
王老師派另一位同寧送她
上車,並吩附她:「囘家
.後卽打電話告我.,
後未聽到你的霜話,
大家就去尋资。」
有備無患蔡燦鋭
1對老夫婦爲了1件芝
麻小事爭吵。.
老太婆:「我們別再吵
了,你血整离,不好0」
老頭子:「怕什麼,我
已服過降血整的藥了 。」
《靈活塊》④張系
1連55了幾篇討論屮年夫妻及婚姻問題
的文章,,到此也該打住,再窝就乏了 。有
朋友說:「你那爽是討論婚姻問題?其贲
是;^論文化問題。」我的答覆是,文化環
境左右我們的思想言行,婚姻據係脫離不
開它的影爽。我的基本論點可以總結如下