1〜丁61^"八1"10"八1(:0/^1^51^(:1八1 ^^^"1^ 0「(3八丁4八丫
,卞1艮I
(,8[只0「 (:.0丄0
各種定期活期存款 愚業貸款及保證
各種滙款 保管箱租賃
出口押滙 趣行地址
開發信用證1幼丫0共"1蛇" 、、法山门[]化501花910 10肪肝0 涯出1~1 5工4乂 0"了/11110粘"355
寧,慮1千115: ,"胜:("6)947-2抑0
爲僑界服
態度親切信實可靠 請大家告訴大家
籤雄分行地址
沐士(^円翁銜270欲
。113151:131午十時至下。"'"
營柳柳:袖期&'^午:!:5恶?2!!'? 说朋六1午十^至7午—',
麕'
?八01 2
12
1986
8麵6的"4 0/^比丫
③
驗
:^十月七丰35:十七國民雖中
4,
^^^^
;;":遺失護照「.
本人馮思敏遺失中
平民國護照編號:
22 1336357
安省余風釆堂成立第十五週年紀念
及堂所重修開幕典禮
謹訂於一九八六年七月廿七日(星期日)下午 一 時在堂所
舉行成立十五週年紀念及重修開幕典禮,屆時逸11?醒蹄助還
,禮成茶會招待,同日下午七時假座西湖酒樓,謹具薄酌席
間有幸運抽獎及歌唱文娱節目,敬希各宗親叔伯嫿姆兄弟姊
妹湧躍報名參加同慶盛典,馬代世表特此統講
附吿
席金:每位十五元,小童五歲至十二歲每位八元,五歲以下
免費。
華登七十歲以上香老及對本堂盡足義務者免收席金,並講
到本堂領取经券。
出嫁女及姑丈 一 律歡迎參加,免收席金,敬煩到本堂領取
经券由卽日起開始至七月廿六曰止在本堂發售经券(每日下
午 一 時至五時止)凡欠年費之堂貝希來本堂淸接爲盼
是日本堂三益會暫停一天
安省余風釆堂理監事會啓
電話:九七七1四三七八
一九八六年七月一曰
龍岡親義公所通告
爲連吿本公所定于七月十三日(星一
期日)下午三時,在本公所禮堂擧行
慶祝關漢募亭侯簧誕紀念典禮,趙成一
1-茶會招待,屆時敬希膀躍參加,同取一
慶祝,是所盼講。:
右通知
劉關張逍昆仲嬸姆姊妹
執行委員會啓
多倫多華人社區服務協會
遷移新1;址通吿
术食由六月甘五曰,,由達士街七十號現
址,通往士巴丹拿道1一 0號六樓六0二號
室(即像褒商欏)?^一 』
310 5…13:-6. 5-116 602
1.01.0310 03艸.:51 22頃
38照苗(四二八)九;^.7四0二六,九
七^\^三六八九敏敏提供免费胆称,特此雍
吿敬瞎.
九八六年六.月十八日
条
今日電影
争
银
鲁
踏遠束:「靑春差甜」「::&^老豆」
5新薛城:「诉篮大嘲队」 每
^嘉禾正院:「發旺威効生」「人嚇鬼」
錄
爲禾分院:「改瑰的故^」「快经車」争
名恐怖份子〗3返齊尼
西亞党麵.:但瓶機在
这中〖:-突戰接搁;:",
降落在義大利西西里
岛,使投國政府逮捕
四名恐怖份吝、「。「
感祝賀旅一
【
1:十月二日。^5多1漢城—受谷1台北1香港,
全程十五天。
一流大酒店,早午晚膳,漢城、受谷大型歌舞。
台北市:政府招待四天,南下包括食宿交通。
費用:(一 )全部旅遊食宿費。(二)機場稅。(三)
入台簽證費。(四)往返機票一年有效。 4
全部合共費用:一千九百八十八元。
名額:三十人,名額有限,報名從速。
報名..報名費十元,按票定金 一 百元(交全费時扣除)
,如中途不參加,祇退回五十元。
旅遊詳情:本會備索。
報名地點:華埠達士街(140 07\|^0^ 51.),崔
先生洽五九六1八六一五,每日十二時半至
五時。
^^.11光聯誼會回國慶祝國慶
1;?^ 4;1國泰嵌厅吐&1&11:〗.^非!1-呈
由國泰旅行社負責安排行程
,順遊夏、日、台、各地名勝觀光圍
起程日期:
九月州日乘搭加航九時半客機前往羅省轉乘/^; 70華
.超溶機直飛夏威夷,卽日下午抵達在更威夷住宿1
十月一日上午十一時,乘搭華航七四乜奈華客俊前往日本。
十月二日下午三時,抵達東京羽田齒場,:卽晚住宿太子酒店
十月三曰,乘車前往世界閱名之处士尼樂問,午经自理。
.十月四日,乘搭原子特快火車前往京都市。,
十月五曰,由京都市前往富士山,下午前往箱根。^
十月六日,由箱根返回東京,在巿區遊覽,晚上參觀夜,
總會表演。
十月七日,早经後乘車前往機場,乘搭華航直飛台北。"
十月八、九、十日除參加四海同心及國盟外,其餘自由
活動,在台北負貴五晚酒店(住三普大饭店)另政
府免費招待南下四天(包食宿),其餘脱众自理。
全程十玉天在日本期間由精通日1^④的華人帶除,反、日
、4『酒店兩人一房眾房另計;扱場稅及设泣纽自理
本八白代辦 一 切手招。,
全程收1:壹千捌百玖拾元正。
報名時收拾元報名^ ,及機浮定佥经百元,若中这退出:
只發遗定金伍拾元。
報名由卽日起至九月十日止。(祥細行程備索) ,
報名處:華碎咬倫街八十 一改二他本台。屯^:5:五九八.
|五一 二五伍洽1泰旅行社,",5-話:五九八1四
,五四五李洽。(紐日中午十二時至七時::)
伊.'嗜
,逢-、
一「處..
峰
举
巿
.多:
瑪々、:-"、
、〈);?尝1
舊,"
好歌好舞好享受
斤良
薪強
九4^搭^"通水瞎外》
天天茶市海群乾叙
壽筵喜实歡迎预訂 I
金玉滿華堂 I
寳盆龍鳳配 ^
8石上滿翡翠:1
席5大1翼翅^11
翅^.酒亂宴嘉賓辦1^
贫柳樓頭迎金鳳^蜩
酬^新店客光臨魄麵
張每張燈喜結彩夜錢
新誌念永呈祥 I
慶議敍團圓 I
歡迎預定全年酒席每
好飮好食好去處
二二、
乂 一-,
|88國醫,理隨3一
少數民族求殹
,口
口】一一 口
,
、工
、」、)
.、眷^
、一 " ^
";〈。1
墓
【星報訊】少數民族在前往暨院急診時,會:^常發生 一 個問超—2:^言語不通.
使1趁^暨/生無法正確判斷病因及病情,以致延誤治療時效。
爲語言不通而無法給.病歷翻譯系統,氣沒
鑑於此種嘴況.大
,步市的暨生1瑟,經
?通十年不,研究:
: 一欲明了、一」種「多語言「
.間艮病墜表,」、(,^1.:
"3)",使得無法與:
理生進疗溝通的少數
、"111族病人,得以利攀
::蜜病歴^,在1^時.
:,間內汰^生了解病伸、
〈:,而予治賴:。一::::
.目前此種「::奮2富:.
:簡易病歷表」.,已在::
;士爲堡.中央暨院及一北,
:.約克區所有鼓院班1:
.試験.&.:,, 1般效果不:
:::差.,米"^並打氛把此:
.種病歷表推廣至世界
:.上的1個國家。::::
這種病匿表一共有
:八4.種語言及方言的
:「考貝,81生或獲+!口(
要找出病人的薛言,.
:讓其堪寫瓶疲:,再捧:
:英文泉象來對照.,就
:::可知道病人的病情。
:,米瑟表示,他的這:
:1^明,不光奮簡便
一「:快徙,很有15-能救病
",人1命一他汰..在十
:;.年前;毎當遇到少數
.民歉前1求理時,因
予治療;使他下定决
心發明一種簡便:2翻
」譯系阮;:克服語言上〜
的障极.,:::」
?目前世界上許多國
家的理^亦試國發明
有I個人成功,如果一
米瑟的發明在^驗期
間能得到二定的效果
的^.糾他將成爲克
「服哲生和病入間語言
現年四十歲的米瑟
表不.,他的研究投費
已高1州萬元"目前:
1政府多元^化部
已發^六萬元補助幾
費.以行動!^1^他的
構想:。.「人,:,:
拿度政洽捐款數額
邦保守黨您醇紫您
..::一【,大通飘瓧渥太華飘】浪據「加拿大選.舉委員會」所徵
,的1;1^顯1;,軟邦保守1在一九八1^年听得的改治捐款"超出,
..011由双及新一民主菊,.名列貧位。:..,
「:此項,菱銜1,保.
导龙削^敝齢的結果
?,使去年统泉的收支
得以平衡一並尙有|^
餘,而自由黨及豚1^.
±^的經资,、則0^現〜
據&3,聯邦保守
"黨妄年旌得.一千四百
五4.181^1政治捐款,」
比1九^四年的兩千
4百萬少。在開交方
面,保守欲用於涨務;,
:畜的經贤爲1-千萬
元,比前年减少八百
萬元。其他開銷爲一
計割
買
核能設
百一:.一.^151^元:,:但未註
「银望正在上化中的〗
一自由黨,在去乾僅舞
得五百六十萬元,比
俞年^ 一争奪六百萬
元减少一举,布在開:
掛方面,敏耗費七百
搜出11,公斤大麻
:::::二 、彻慎達欧十五萬元「」「
:::【星報紈1&?1警^於昨晚:61項突舉
1!?^中,在大多市,密西沙加:、麥爾1區「
的疑犯住所中;搜出西十五公斤(.?^4^一一)
:碌)的大麻煙葉,及八禽一1^現纱。::,、:
::【5^太華1^:】腹可好脉息透露"蘇聯,:
,府1?3亂安省镇力公司探詢,:試國購買加,
!^;^能發馆室及核能镇測搶,以加強其
^設備的安,^佐,避免類似本年四月間
?:^於契爾乾布拔能庙资生16!^体,幅射塵
外洩,逸1廿五人死亡的亊件再爽發生,
V 7消氣表示1寐聯官」
員日前透過加國化西
81^蘭,克福的貿易逸
,一,^窓購買安省製造:
:;^核难設偏、^ ..「:〉
"^能發霜室?^梭能「
篇槍的樣本,已逸.
;至蘇聯堍內;供専.家:.
.測驗性能。:霜力公司一
國際15場組负货人安..
「徵森表示/,蔽職:3局:
是否决定败貝;將1^.
能於1^週一一以前做出.
欢定。:〜:」
「:安徳森說
面所採取的步,非常,
謹惯:/因爲得1契爾
霜亊伴的敎訓,使:.
5!&他們在選擇核能9^
材上,格外小心。0^
」.;泉面,這是蘇聯第
1次向西方國家購,贯:.
^4..裝備.,;必須顧及
.其他共贫國家的反瞎
:袋方表示,已有七
名嫌犯被逮捕,:所搜:
出大麻燈的市檟約在
四十五18-元左右。:::
安省袋方緝毒組長
1克在記者會,表
示,暨方經.過兩個月
,的」^甚及調査,而於
^採取行動,一舉
,據康乃狄克大學精
种病學系敎授亞梅里
一齊法瑞納的硏究.生
得灘看的人,多半有
.心理上的壓力與精祌
:上的問题。不過蹈示
的每位女士一,才與的
瓶得上「魄人多作怪:
」「」!、「、「「、「」、「」「一
奏:^。;他說-這次的
行軌,相信破獲了一
個大型的犯毒氣亂0:
:败逮捕的七名嫌犯
均被楚方控以犯氣、
二十萬元。
「^民主黨方面,去:
年獲得 一 千容I十五
萬元,與前年大約相
同,但開銷卻由前年
的六百五十萬元,升
至一千萬元。
I九八五年-^其
餘政黨所獲得的政治
捐款如下,.加拿大共
產黨二十四萬元;加
?^解放黨兩萬七千
元,魁北克國家黨兩
葛七千元;加拿大綠
色黨 一萬四千元。
;"^111天氣:,雷:雨,.
最一尚氣溫廿三度,最
低氣温十:六度。
.明狂天氣..局部雲
"睹.;,.提富氣温化八
虔.,,设低氣澄十八度:
一。星期|矢氣、膽一〔
.鼓高氣.适辨一度,鼓
一低氣15-十九度。
,金融
「:今.日会寧.,黄泉每:?
尝斯四七九.三〇元
.:加幣1元兌美金0
「七1一五^元,優惠
.利率百分之十點廿五。
阿塞利8,號事件
一一1名巴解恐怖份子
匿附
賣开
【本報訳一】一名二十二歲的温羣男子
,於上月間在大多市連敏幹1三宗非禮婦
女案,犯案.後潜逃回温哥華,大多市袋方
浪出幹員直追不餘"終於逮捕战犯,將押
至多市受審。、.
.:【美聯社義大利電】義大利法院昨日宣
判,將去年十月間劫持遊輪「阿基利、羅
拉:」號的三名巴勒斯坦解放組掠的恐怖份
子,分別處以十五到州年不等的徒刑。
名被捕的芒解I 幕後策劃此次恐佈
事件的首腽向.巴斯及
其兩容助丰;1被判.
處無期徒刑,.但因爲
上述三人並未被途捕
,所以這項宣判僅爲〜
象徴性的判决。:.
現年廿三敦的莫基
银14-,因爲年齡不满
4.八歲.已移途少年
法庭蕃理、預料近期
日1
警方說,強甚嫌犯
1森被技以二一項強.
0名,待證據收集"
:完畢及問完筆錄:.,.將.:
移送安省地方法院審:
.,.目前已知戴維森於.
.上月間:,在多市三個..
不同的1點,強显:三:
名^女一,他作案的二
5.法爲先出言恐嚇
:,如果婦女不從,卽.
.邻"殿打,然後將她
.們強暴,
,容方表示,正在深
.入調查戴維森是否涉
及其他的強态案件,
..強象者於取銜命令婦:
4?;交出銀行1!5用卡一 ,:
:禁財物。
1克林霍夫,被判
州年徒刑,其餘廿幾
的阿不拉提;及廿四
歲的阿薩地,分別披
判以廿四年及十五年
徒刑。
被告在聽到判决後
丄尚呼「巴勒斯坦萬
嫂」,被袋察迅速帶
離法院0檢察官表11^「
,因爲刑期過輕,他
將提出上訴"
/:,向基利.,擺;一?1爭件
領只妙劇性..埃及改
打2:〈巴解組綜達成51
、,;;一坎及一一1澄将四