，
2      /^1^叫51) 20！
'"1987; 丁1^085
541"(3 0八1匕丫 "6^^5
13
十〕月八年六十七國民傘中1 )!15^第
?1:-卜文'士失食.程千年十 九號復.，此箭中九有五 六逸會逕拨俱住百汰曰 I 士地往會佳宿九，散 .八街址該.，，卡十败隊 六，：,有儒流九费，
一宽二藉興:界酒元僅機
五話百名趣幸店，,票:
。：四.。人勿：，旅三卞.
天了：
省親贈容，一 ，一"，一
最4圭趣品攀有各種袋茶'散裝茶及禮盒茶 "^砂工賊直趣，茶葉新鮮，種類斑多 參效肥茶、舌茶上市
准'鹏錢公犟
免費奉茶
0花旗參、泡參、野參及各齒人參 歡迎零售'批發，郵購
0"丁/^尺10 0众"八0六！^5丁439
多儉多巿登打士西浙454遮！^6!^:(416)598"^787！
神算子-掌+8"批命
淳知過去未來，財運何時亨通
夫妻子女緣份,健康疾病喜憂 陰陽家宅風水，如何利吉避凶
預約電話（416)535-3978 地址：168 05511^070" 7^75. 夾登打士西街
生日歌
卽將印成中英嵇荧贺'1^^'' 在本市及世界各地發行
歡迎世界各地代理經銷
'..、",1,.    :?.0. .801' 346， 5"1^011、.8'
2111 X   040,(！,. "51"面
龜镳颟實禽1！   \ .
^^222;:^丁61: 977.3778 巧0-0"0^135 51 ^7., 丁0「0010
5眼鏡
公旬，
多傭多比銜700癱場鳙下
缂公司：696-6001 显打士西銜近士5丹拿銜
效北區分公司I 209-19^ 麼敏中心趣塌内
(總分行通通曰休息）
;，
^、《
1加,術朋丫彌"35
節虔咖蝤餐館
多倫多全市最著
	一 /2!^^/" 二	一
.1	一.小一	」）乂
切依傳統方法 .製造保證満意
0
33 21111 31電話597-0522 563脂0" 31 535-3315
的不資背局十領1卩《複用四則 身會料景提八荐糾雜有由七打 分透，及供歲人纏，關安七一 ，露但其有，，，而領省，"I
已,其絕健關有年已且吞政長八 成親.對康親權紀成常資府途〇 年生保情生要至年涉料支電〇 的父密况父求少的及.相付話I
親母，等05當在被感觉。费五
意而"資親人如 。不知料人以果情 需道公，及已形 領對開可有成也 巻方虑以血年有 父的註^親的例 母身冊領關被外 的'分，吞係領， 问，可的的養即
昭
歡交假^ 固嘉迎望該嘉 連蘭各赛中期 治中界尝心二
兰袢去匕盖間
中六七可等免 心鬥六三電凡。付 訂多三一話有稅
於倫！1訂興 0 八多八九座趣
月訊七八0參互
辨"八0電加惠 一嘉三〇話者基 日藺。或：，金
新移民法遭各方抨撃
移民部部長考慮予以修正
聯合國致函指責違背國際難民條例
,.^::【地豫，報涯太華
讽】^^民部^&^
极出的新&民法，！^;2
^對載战员的抨擎
，現在聯合國難民總
:署取員皮耶接克亦致
函布沙特稱，加國的
新移民法，將非法移
民逍反侦他們的生命
布沙特現在受到各
方的批評，他考慮修
正新難二法例，花克
说，新移民法授權騎
，移民官，可以上
船檢査並命令離開加
國領海，是違反一九
五1年及一九七-1八年
1佈的雞良地位條
,一例。「：：，「：...： .
::布沙特說，他已致
函齊克，說朋加^^大.
;不食^合法難民！9逸一
.回國。頒佈新移民法
,旨在防阻非法移，4
入境，特別是防止巾
^來的大批維民？
一 ：：他說^合^難民法
「，^許加^^大將舰1^^
.，難民的船炎驅逐
出領域，。，「「
「、良權刚體.，敎會及
雜民按助亂體，一致.：
「^货新移反也一，他們
1^， 一九三九年，有：
,&11三^名：？^人乘
.船由徳^逃化1加國
.「政府拒絕他們1陸。，
::今年五月+五日？，：
〈聯合國難乾總！^付分
函會良斷\，站轉这各
航空公司及船公司，
負近檢査旅客的身份
證件，如無合法證件 一 員說，他願意修正新
.應拒絕登機。
布沙特昨對國會議
移民法
林九牧公所擧16宴
慶祝三十八週年紀念
【本報訊】設於多
市固連治街六4;.三號
之林九牧公所，在本
(八)月十六日下午
一時於該公所禮堂舉
行二十八週年紀今一慶
典，於同日晚上七時
假中區華埠國際城酒：
樓設宴飲聚，並邀詣
多市各僑圑代衷及外
賓，一起參加设祝，情〜
况至爲熱烈」。「〜、一 ：.
「「家」是人類想③
;目標之起點，是,家：：
5怨暦祖織一，有美，
的谅錢，方,健全的.
顿家.，时中1人自古.
以來一，.便對家庭極馬
觉視6:宗族却是家庭：
的延：仲；世界&地隨"
處都有宗親聯敏會之一
.組織；：^過這機構「，：
使旅居異邦中國，1^之.
感情，得以述弊.'败
此能互相裕助：，這独
精祌：，是値得我們發：
「揚和^励的。」.，.
::林九牧公所木乎聯：
絡宗親之祖，彼此対〜
1^^^ ,排難解紛；，
:而於 一 九五九审八，.
..正式^立，迄今.已：有.
廿八年之齊史.，目前：
擁有會員五百人之多
。視其是晚參加宴會
之中外人士.，便有兰
百多人，足證支待者
之顿躍。
是晚之宴會，有聯
僑劇社之中樂演奏、
和粤曲，、時代曲演唱
,彼等動聽而悅耳之
歌聲，和真有相當水
罢樂藝：，势不,給
與會，^士 "種歡欣之
^緒，而報以雷軌的
掌聲。
士嘉堡北區保守贫
省議員娱選人林志超.
及約克堡區競選保守.
筑提名之彭以德在會
.81應邀發表談話。
他們希望華.^能盡量
參加投票，^持他們
,讓？^有機會代菱：：
:該區之-^胆，在省欲」
會中佔一膨位：。爲.民..
爭取一暇利：，也爲華人..
,增光。相信華人當樂，
而爲之.。、：.，」「
聽覺：協會提供
隨口
一1一卩，
,【本報訊】：爲方.
便市民與继人腾通
:,加拿大聽资協會
:在多^辩事處&?:
手語魏程「：，基求手
語課鞋分叫极"上
課時询通常是私傍
晚，：^直期 一 次，；
一毎极課程共需十二
血星期完武，在修
1元毎极課程後，若
程
;學生考試合格：，並
且出席了首份之七
十五的魏程，則可.
.疲頒發證：澄：,：：
:.聽覺協.齊向本報.
介紹了脊柳手語的.
:詳淸，現轉银如下：
,供徵者经考：.
一3^麼是手語".
...^手語足 一 稲透過
「宇.努，面韶衷愤和
動作所衷途出來的
1种無好"語，办
是與^人讽.-;-力法
中鼓普遍；9 一：邻,
手詣有異於我們
口語化文卞，手-,"
通常以倘別的手然
55合而出：" 一 句句
的意思，.當打成手.：
語時，往往要删除
很多不必要的連接
詞及片語，
@^語與面部表情
有何關係？
继人打手語時往
往七情上面，主要
由於配合內心之表
逹，正如我們說話
時的語調亦^^揚
頓挫之分，面部表
情之流露有助加强
手語之氣勢，因此.：
初學手語的人若用
表情感到害羞，就
像緯一碟與雜人交談
之拔入感，：，：.：：「
③手語是否很難學
一 ：.孕智手該和，學智
外文一：樣、耍通過〜
..學習兒估反.没腿，
.,就能经判熟-!^生
巧、缠用^1奴的程
度：,：：「：」：：：「.「.
如果能夠頃泛和
叫人收朋友，.；？了
:他：1—的，乂、心，小
化打5^1厂^^11，小^^
覺得難爲情，更可
幫助提高運用和觀
?手語的能力參继
人對任何願意學習
手語^朋友都會給：
予熟心的幫助，
3^手語的入可有
那些益處？
學習手語能叙助
你學智一門溝通方"
法及技能，得以與一
聾人更流暢地溝通：
,從事社區工作或
服務楚人的工作，
精通手語是無往而：
不利的"現時許多：
:在敎：1^、醫療、法.
;^或商界服称的人
七，也紛紛學習手語.
,以使有效地服務
:慨們的失聰賴客，.：
:此一：^,:有些人谅修，
手認一以使成爲手語：
:傅譯""或手^1敎師.
:，」
「\若一扭1詐細的，
.料：.？軒，1^资5??會，
,聯絡、，屮文货話.，
,九"",.1八：五.六：.^
安省兒董輔導會：
免薩領養,
【多倫多5^】兒蛮.
輔導會為使大眾明瞎
最近安省宣佈領，新
例規定：，印製小冊分
,贈民眾.，.同時設免^
電话專線接受查詢：0::
V該項免费索閱領泰
7
:徵殺等.出
.印；5.14'匕曰
寧產不,，
哲.共和1
.的.的制：理.
大扱歴的
设階；「恋
"力：布削，整
鄉：沒剝一
一影個的了
.來： 一 愈出
紀 I 級化
.他耍，.階.各
九一迈時孕
,十，常：效：
0:的恶.主，
效目對，列
「.：：1 多
:昭
。.齒象
,學社現.
會：，
社想
來理
.未常
:了非
討是
探然
銜狡
乾產
主辨
產的
共浙
入克
滩厲
和.？
向態
.巨..降
了.一的
肚豕紐會
次年能社
:二.：十：只的
第數，治
.。.，0論"法
的化理全
到幼的完
不：的貌.個
達大主.一
迈很列」立
輝了馬述
.一〜生：，據「能
想發根不
.理.會明一而.
的欧證；：
教界.，齊
.宗：世」果；^
加.後的治
和以.踐人.
它戰贤.個
是.^國一 ：
但界：.各立：.
永
是..
力
的
.在
存
是
.治：。
統的
迈：招
會作
社的
雨：性
治定
人決
在起
。逸
面級正
,方，階.，」
幾治话
2
,列..統
下朽
.在..只
現，
衷今
:扭至
主古
,:自
誤上
錯界.
的.他
牟0
主..极
列階
恥「
是一
階.
.產：
资
扱：：階
.在扭八
0:不；二
中：就：.：：
失它一
消.，
,階：，
脇：：
敏成："
是.设：：」
級級：
.，結
論的
一理展
1進
級術
7比2
於
极
階
技一
來
大
工
治
被
:。..內：.
中〜家：
化國.：
的：主。
大.包了
1&- 7一
年「西
紐：例
化
.西徳
，.了
入级
.收瞎
的削
:工剝
職顺
齒.，
.的力.
33不
擧而
彈，一
申^
自.理
是代
若」.^
群民
領入
.府，上
改.本：
.郷基
和級
丄
,一，.7
金
地.
，^^一一，「^.. 3
、1^ 王。
力已：
^〉. ：^、
:過：、的
治
縣：统
、：的
州圾，
，.這
聯的
..的..,論，
級內〕理
.階象的
?」有；國義
沒義：主
::個-主列
. 一會一席：
:入：：社照
:..,進：.的，依
,熊有是
一 〈後在：度
、描 0..别
0.政「的1
.人得〜確..政：
埤収.芷，和
:代：級：不：腔
.极產.完一防
階.照是〉錢
.產.三、：，的
一.：您們
迈：：：#他
治，本"
統：资、
內進：
家先
國.過.
些超
這.逸：：
在速.「：.
，是,.
止還 ：
爲.別.〔
現的，
.是扱.：：
但階「免
,.治.化
來被家
起：和.國
立「級幾
新例及暇務小冊子，
以英、法文出版，希
望得到該項資料者.，
可致電就近兒童輔導
會或，寫信给領養資料
單哲，：應址為：^010
?.103【3."。1.亂一011
70331。 27一 16:
9
0
:.電話査詢方面，多.
1&可打九六二丁0七
0九，安省其它地方.
卡回.
「1多倫多訊】本市
中培文化海外復與協
1辦 一 年 一度1宇
國慶回國致敬風，,：
蹈在十月 一：日由多倫.
多,接，.，一，..一：.
;^劃沿途經紐約到、
.南韓暢遊，.再汰泰國：
參觀名瞎，然後返台
北參加國&,同時由
政府招待南下四天，，
5一；；&系近存
,..^广逆文拍〃在
"虎.抓说效
"築邻
、上，^！^^寸一7
左\ 〃", 別
蓋询庙王-幼
,^,.^惑，孤^
,似 "^.'
么4 .^4 7!' "^，
高大發廣告公司
承接大小腐吿收暨廉服務佳
..電話：(四一六)
五九六！.穴九二「
拳術家跌打老中醫
地址：齊墨街一百號卽士0^丹拿街三百
州九號生號酒家後面第一個街口
.力3-話：五九八. 一 〇〇八 一
.:中國功夫健身學院同人敬啓,.：，
蓬告
:不會訂於本年九月四日(星期五)下午六時州分爲本
會成立^第十三週年會度暨第七屆理監事職員就職典禮^
0假座登：^西街四二 一至四二九號.二樓太平洋酒拨擧
玩並蕭麥會聯歡经券每位十五元統請
,本智，貝曁職0貝顧問理監事踴躍參加爲荷
..1^會徵求新會貫歡迎德界现躍參加
訓寨〖中華文化海外復興協會謹啓
::中華民國七十六年(一九八七)八月十二日.，
【加拿大赏況凯0.
一八三七年一個蘇格
齓人.，三年前拔選爲.：
多1多市昆，.胀帶寇」.
發動了上加拿大叛亂
:,是加.拿大歷史的紧：
/要轉戾點。.：、：「
.:他一加&字是.威舉；；：
:虽亮..麥肯齊.。雖然
他的叛亂失敗，被担
,鎮多年.，但最後還
是回到多倫多：，重新V
從事他徵烈的政粒和「：
.新亂生涯。，一 八六一,
年菱肯齊死於他多倫
多邦德大銜败寓所，
..現在保存爲歷史逸跡.；
^向公衆開放。：：；
:,:?由八月一;.;.旬至 一 .九：：.
八八年二月，多喻多
歷史局爲了紀念.^加.：
会太反叛那些翻天没.
地的日子，將在麥肯.，
:齊寓听擧辦「.餘殊昆
:紫，展出那時期的政「
.治出版物文件和.池赏：
:,還有許多？^起人們：：
向愤的藝銜品：。 .
一\麥肯夷住所開放時〔
間是，..皇期1:至星期.
.丄八上午九時半至不午，
五時；星期曰和假日"
一.中午至下.午^時正：。：
之三十五。
.:兩队房平均月租〔，：
漲惯百分之州五後，
要九百四十九元，去
年是七百元。兰臥1^
祖金漲百分之二十四
,今年要 一 千二百九
.1'五元一.月"去年是.
一千0四百四十元。
,.單身套房月租由四：
百三十元漲至四每九
:十.六元。」〜個臥食月
殿由五百四十一兀漲至；.
六百0【.元。，..。：
"^:^每年可以向安.
省贷款四^至五.千.一兀：
,但怯"「偶臥房.八個
月祖金就要&9,八百
一？"：
:「財務講虔」
、【多倫多訊】：由休
多倫多歷史局擧辧
一：麥肯齊画：：,
網：利小姐舉辦的 一 項
華語財務講虔定八01::
.廿三曰下午三點，在：
.大學街1亩：；：十一號
舉行。
該項講^瀵題包括：
1稅務改革後對投資
者的影響0 0註冊退
休瞎蓄計劃6曰何種，
投資工具適合退休儲
蓄計劃。四利用別人
的錢來賺錢.。3取弱
退休儲蓄計劃前之策
劃0 3^年金和註冊退
休入息基金的比校0
2如何從註冊退休入
一，，息基金提錢出來而避
愛
『	
	
，	1
	
九月十 一 日開學
【多倫多訊】愛正
中文學校招生1九月
十.一 日開學，歡迎牢
滿四歲的初學兒童及
^年齡衝班生報各
.上諫時間：每星期
五晚3七至九時以國
語授課.，.裂雜费每學,
期三十五元，該校另
.設有會話、：.太短&國
,梨班。
「該校徵求有興趣從
事教學之人，^皮家長.，：
共同擔負培育後代的
工作，有志者讀致.電，
資498-7910 )聯
络0
愛正中文學校地址
在一」，六百二十一號
5汇^^， 52
:錄：播,新亂
【木報訊】01/^0
一？台/ 790 5仏下
:月〖^每逢蜀期日.
上午九至十時，開
始轉潘一小時的「
小香港時問」，節
口內容包括一周港
",?及時审，通程，專
題諧座及播唱：流行」：.
歌曲，節目暫.&爲
1小時，若巡腐大：
聽衆歡迎的話，節
目時即5^延長至毎
虽鄰千^^時的轉潘^~
麵養租：「.「
」：漲百分：，飛五：：；
「【星報多倫^!^-訊1:
安省大專學生下學邻「
脉始，房祖將加百,〉：
人，指有血統關係者，
脊權要求當局提供有：.
關領養家彭背景的資
料。.