-(
、tn
〗'i',' . 丄f.:
,?ii纖醒,g::飾疆i麵,j麵,^,^;,"f::i,録i幽j禱!^^^^
''、i ' " ' ! '!'
歸:、'':;:':^%:'":''/"*:',;綠函輔线:^:满^^^
雖!b".—、;"'";"、L〜.i,;,i,i",hw:;"'.;':;",ww""4:、:、,;:..'画,w,.,卜画:i画?!!w.:: . 、々;.,.】滩":;(…■ 'i";画
五期星
曰三十月九
.關
年六十四齒民箏中
PAGE 6
H六银
多
,•;
同永大拿加
Win接Hon錢Cholig|
城
及
加
A D叫daii St Toronto, Ontario,
W,
SWng W在r Jan EM-3-89肌粒家EM8-416P 177 Dundas St. y, Toronto. 2 Out
—^银束戳水故發戳农洗经来
計會架市
久齒
效繊補i長久法多沐之
贵多,健能櫸丸久言籐T^ 宏新接资i?,除,罄,悚:巡
病身,有平,
JBI1P^-之妙久
腺,元奇!r M 乾坊坊f i用
剛効 -, ,神
春而傅進 風逸 一 興扭
龃,'、:先:趁,
一:與■.'
民企水糸代,四碎紙愤求愛,貧刷奮,f $ 寅司截戮理無畤杯茶,谅心皇較,粉淋斥贵 公著,,柯伍爪等中參ii ,已水丸,水J^:^ 司名被會京徵菜,,錄常斩換钱方青,£t 硬白翠紋懇迎,唐加吝用舊,,攻水淋粉^ 炭梘徵水拿•達山啡種品紐雷手泉,粉:g
,片。截公 近什杯紙用,智紋爐关,
曲。李,司賜貨,幹具舉斗水仔倫乾》f 炭部巴扭洗顧,什,齊/Li ,戳,衣银、gL
:orton V7* Rashkis
.Chirt^F^d Accountants "King St. W. Room 311 Phones EM 3-3151-24 Toronto Out.
Wmc TAI CHONG COMPANY 84 Lagauclit(;ere St, W Montreai Que UN-1-4061
翁 貨
一大合吞國泉錄男顧磁-律小畴體傺嫁花女錄森牙森
敬光鹹水味用女H錄获玉古丸
迎顧氣货粉具鼓乾盡碟器坑散
至糞祖
厳
新
辨 耐
New SaJ woo Chop Suey
133 Dundas Street West. Toronto EM-8掘 半畤三午下至丰時一十午上由天每:市茶
JL味 妙'
力
Toronto-Dimdas & Chestnut Branch Montrea,'Tramways Terminal Branch
來i〜/.、 M h" -全 效速,常營 雄貪祖恃請往
移汰士艾(lf銜艾加本。而本搭商萃费速,洽來香諸
T>L,、ir i',、及,;,行優行商及友欣始票綷务恭君
利fi尾在满二在多遍遇願訪、儲如廉可祖。路者祖
, 簽地市旦朗怖抖迅者蓄有.。,鄄鈒,款
ERNEST
FieW Supervisor of Chinese Dept.
of Monh^eal Life Insurance Co. 142 Lawernce Ave. West MO. 3911 Toronto Ont.
奮,W"^籍街^^^"^^^^^Ov總、 快定私無,紫象外病,代壽代:
狡必如餘辨踏接》 »如理燕理、
《通蒙it民譯辨負賊大惊埯 致惠近弯,大由勤竭救公地" 妥顧,件\小皁,,你司可
齊櫥黄
W- C.WONG
55 York l^treet Toronto Out.
餘餘EM.8-4586 往宅BA.5-5317
7S1
c
浙A泰免為塔養
^5^;^ c^^^^^cii^^b^務:^
脱顿敬"-i鄉欲鄉?;鄉SS縱"^:.f 二二^:^yS?55i^S:-。: :r.':::::;:.说
,f . . jL ;.*劣山洋丄 ::.
!1 .,《t.'; 参:冬举:衧、^
f f ?S -f》.环:石资土冬。^多f,
》:?:. ;5 ^:石鞋,'本.在;^搏.;:一 s 《,.凡冬冬参 x;&^
:f'.七
丄 一
7T
庚•束
永漆'香
FON YUEN
72 Chestnut St. Toronto 0nt上EM6-,
,跌茶實『, 打餘
《
徙
漢
章 冬
散班傷 中風
趺茶
打" 谅:神
效
班诸 卑脚
?所效邏光世艾
m St, a"r A化w"
Toronto OotPlioiieWA-3-8282
一-— "-
々
i
T —J-
;-;逢讀i4,誉
-.?- S?l? ? :!B^ w 力^ss. s-izjss.y.g^ --
A— E
n L cv
希购4r年間始頒行浙法現一切龃
溼沈农膝均兵保翠一千元,始可领得營絷
牌照。如移營乾洗者,則要另請領脾服及
具保金。
溼洗而K兼營乾洗者豕需兵此保f
此種保金之每年保险费爲十五元rl
如有需耍此項保金者,請與周天樣凜
^洽,或來本辨寧處商贵,或在每曰\*^
十時伎,致愛話洽商,雪話號數爲
AM. 1.9082
,1
:扭爲利仪贵
待將本公頌每曰關行及旅逸吝大城市之時間關列*
一 ,
鹰
:-4
(
,03 一
由加柬關OT畤關(標準畤刻)
多朗》^母*下午四畤十五分
錄地可每窗下午一 睹
柯东每B下午三畴十五分
伙潭林里曰下千1時三十*4分
温地辟盟a晚九時二十五分
雷沐打系工0屐三時一l十1v一
舞市阻麥ua晨四畴十H4r _
卡技利芬一一頃下午十-畴四十
雲东举系一工理t4九畴十分
由加西及加中各雄關行喻M
卡扭利盟现下^lr六時1It
舞市阻芬一一 每a^一一畴四:十一
.5JI雷換打界工通氣一4喻三十丸,
>^温地辟芬一一 a晨十l時逸十真
伙4棘笫工曰晚丸玲三十4-工
到逡加柬吝蝽睐間 一"
/柯京第三窗晚ir一十A:
I .^滿is^第-r萄逸丸跨三十分
一 、,都城第-- t 18_'.
都^举人代l;l中國鬮貨4l多
牟民權 Ke鹏一lee, A咏^,
China T3dhlg c,
145 Dgd鹏s st,突.T奨级鹏b,
ph2ieEM 8 870i
SLLIAMSL竭o雰
SUE si广Co.
MOBtle队一,Q葛UN,S-38SS
⑩腳l
承叠同
發付煙羊名茶白米環球調味情,花生
油雙^抽油,!各疆香o箱,农錄彖浙
各龜紙枓齊愤,凌近惠顧無5n敬迎a
代獯
l磅庄至j五磅庄取球調
味精货輕味贵愤廉物異
l磅庄至八磅庄花虔靓
苴油色譯鲜明歷夂不變
小包香豉-油爲異國達利鼓油叙败
工待敛利仗外贵齒碎所需两每包半ic
雜碎紙盒加啡紙杯原科堅固輕使
,,>.>,V。 if
」1
.二
、..
「r
纾
^紫
■牟維豫著 .;(A;九)
5 一
人1fJ閣的节愤永4是沃法預知、雖然我會堅信她愛我,
l如我,i^她 一樣。然而假如我們都到u叉谷去,而那裏並沃有
適4:我們的位究,那艾會是怎樣的 一 伯终局呢?他胡.,^地淡
想希,直主f:^車停在般舍遙那l坫,他們都下了車的畤候。
他跟淑免在到學校去的斜徑上走^ ,沉歉地不做锋。
「你的瞼色好像有點术對,」淑免關、、2地闺他:「不是
受了谅吧v-」
「不是的,淑货,我想有些話要g^你汰。」他碍躇希,
r我的:^父來了信。」 .
「是娄你到殳谷去吧?」
「是的。」他的-,-^敌s^很i^慢•
r甚尺時候去?一」
「他要我趙快趙好。J
「你怎汰決定?」
「還不知復,我要問你。1
「如采我汰你可"去兆?」一
「你的免思是和我 一 起走?」
「是的,」地就,r如杲你您耍我。」
「可是,我给.不,櫸關學仗,它已經和你i樣馆引住我
•」他汰,r逸是很.ir怪的,徙亩我初到速衮來的呀候,、、2
哀常想.?i就走,奸银&會幾個月的教,畲生活,是 一 件一?^可
想像的寧,但是现在我知覺得术能離間它,因爲從泉面我發
-现到逭比寂商常更l合乾,而t^徙衮私我逸受到教盲。J
「無齒你怎樣決定我都跟随你,」淑货和池乏到學校大
門畤汰,地扶希犯花的栅櫊,「我也給不H5:雜開逭裏。」
r漢辞中學」四個黑底金字的橫額,逸是那樣莊嚴地半
拱在校門上面,這未黃色的扇和綠色的百縈窗,這屋頂的虱
信镇和沐場上追逐的年贵人們,一蓝球比審和懇w會,1切都
使我特別留戀和想念*然而我恭:^非離閉术可嗎?我真的需
要抛杀逭些非逸求不可的前途fjl他想* ■
「淑免,等汰完了試,我們再來談這些,我很氛謝你對
我的愛,你己使到我的生,^充滿先彩,像燃晚浔旺孰的火始
一樣。我生命的大始本.來是很败弱的,你是一場疾,風,你的
勇敢和堅定,絮助我炼解了仏圃在我外面的冷滇,不給你負
己是v^知逸,我奏對你沉,你已經製逸了一件奇蹟,你使到
一個可能走向銜嫂嫉俗的人,耋浙得同他生活的輿味,我不
僅,你,我邋荨敬你,鼠激你。」
「別镶他們聽到-,」淑货用深情的目先笑杀止住他詋a
r-^上媽媽請你到象裏來吃飫,地科免爲你親手徵地的著名
好策*」她逸饥,r道是很難i的,地就是替我們慶祝•」
r逸灼有甚及人嗎?」
「黄牧長,莫定棋,速有其,他坎位•」
r好的,我i定比他們务J到e」
,期终汰試在悄静的教(i!泉進行希.'張褒明在那哀监試,
切,三年鈒的學生們在聚精會忡地應汰,肇魂落在紙上的輕
败的應擦的聲智,隱灼,可"晚到•
有些入已效起來交tj ,方丈辋是笫三個,麥宏志復其
他瓶彻也後錄敬上试卷,張策明直至全扭部走完了5汰,寸
換職試卷雄两教玄,
方戈辋和參宏志己等在4逸上。
Charlie Chong
1141 Jane St.
Tito 9, out. p-s-4f72
,.^^瞀条所斯址
牧升企卑街否H百
一l十 一貌由央街地
逸牟靠企專絮
四站下^艰街裂是
诊l睹w豫灼急症
鼸蜂慮,:.
t称曰夜喊錄