GEORGE CHAN 上R
MOTARrPUBUC (IMMIGRATION COWSULTAWT 180DU謹S STREET, W. TORONTO ONTV
,J且?J5?LE、8丄4J?' 、?、家!LesHU 9 933、
、4 、i 『;:、、;、、;、、、、、、、运、;;、:、1、『『 身<^热裂的由昧十节和i)錄蒙顿叙篛 票統热 1^六畸《^嗜孚1^袂#矢〜容 隨代 嗜&閣?^官降掛託停瑰、 船理 電"7由? 眢姿j^等蘆鑤 &奠 錄oi爭上 灼奮組寧誓辨
可地;為司公球環大拿*^
VAN KF.W iMPO,G CO 1012 Clark St. Montreal P Q. Un 1-4811
<、f :^;t國纟a 臂大刊許
KAY謂G 84 ELIZABETH ST. TORONTO ONT. EM 6.4041
Dr. ' . H Pon
!92A Duc(ks S"'eet V/
方方朱
脊;t_刺 贵.昼從
"5-147 PQD(biSt. W. Toronto Out Pb鹏e E敏3 870$
,乃# SI之:,^二
恭,祐執,茫t!不察,I时曰
格凝郑給,再則,民氛K張,
其尤奇者,备碌很之端徵,
梵脊言,審惑>^!^;恃「,勤敬稳
彈,"蜂A镇兵,;4a夜沐紫,如
4^J^iA;l, 一而伊故爲
t張,以貧私年曰,人"2爲之
大虎,.s:"lr羅脉辜,立予極
刑,我同鹰-*5愤先復之志,-:i^
此殘忠.vf化之秋,::艰臂二呼,
彈如丙:注t:而羲镇"立,而滿
一议"家一,丙漢:4T难勉"?^承;^ ,
畴:入月十九日,也、:^固辨???
拔之哉秀.奮發Vf "欲之,备"
,勇拔山对"*5<參
vf難秦渡,投格定"斷錄i ,
驅逐小醜.人负爲戰,遂^.承
,,所.向.無敢,现在承氛,勇
--,竭:力賴戰,乞請4-渡,i ,
^A"樣燕京•水都嘴t念儀朝,
悌一爲一懷,4見忍大,應
奈泉諸萆士,浮恨w處我.翁
類,,勢必,逸無遣•旦其银拔
中原,-一百年,坐旱福樣,
.03tv:世y统爽净條萬4种熬.
:•厚:.,.逸&,i 〉宜凝令射號錄沐
,沐s紬奮,w滿t V老e^插
存,附,庸之保獲仍,、錄執零
泉可,s,滅拔4y慘本都,亦vf膝
逭往楚治銜
147A縐i?營
實全樓粉飾
:一浙房舍畢
異/J?近條胞
惠薛主人側
想勉理周若川
.3P:钱:朝命虔:之已在也,.逢此之:.^教之名,若头春變窮城• *
畤,:,\<地爲一*^開顏「、.^对爲之「fe-找豆:,a笛.一 聲,*-軍瞬台
<^i,^,一 野叟是摇」,贫 <.冻子., 雲集r千戈所指;醜樣必無^^一
爲.^.^躍赴一.吁:,,聲閣一*^十里,一辨.,膝負,^gg-, s^沐著龜.,."
二一
.修理泉錄夂
種锇器,及電風
局,泉有八百九
百寸火力雷sw^斗
勒風扇,猛力资
水谒出售e
.- 周北银然
天^2與,人,相仗;人f與天一.錄秋,實利齒之。:询執,服"-
一心扭氣3,:天與人歸,千我I .一:有>..,主持百.計,必能汰一一 ■ .......... : : 、.— i
^,,、我"!"逸"右齊奮l:;^々s-,屋害,隨<^丄t汰,去就k4【:萬如躍復^^4il吿
欲:?c復之fej;;2:始,應,蕃定,滿:l^存亡,奸r 卑t卞樣呢水木工,油漆,
見之矣,4都tK泉同胞冲举 一:舉a木都,誓師官志vp逸無(一wf 一内外i^^t修,^^〕 r
,.不宽不和>^、%對:,"堅间仇I進,果軍i^蒼沉舟;前.卄伎維;(畫錄阅火竭門r竭:^, *L
之志;:.iiv;J;.贼.f義;,惡劣;,:「弱.辨孰.,急々:煤种乌 一::,.一氛.f本,現例,髮一港"炒^,
歧:艰,:迄;4共,和圓:;.,-,上爲祖:贪T .,.一45t厚.J^刊,.V? a他称恭喊.一 l煤氛膝v :
一t-雪.,,「下;爲,4^民,冬sv绝:w棍,本都實#厚^-馬 一-,£230 156 . M一J-u;l一 St.
冉1;^至.,<^戮"公^r 罩.l奮
完
一:夸w〉; r條一",.-*iq,、.v、、淑w
,-,d.^, " 乂 5/Ji..\
,「:",歸,疆,一:.〔
置亂謹藝:,r,
(-3")
乂
〖;二::「臺
,:」
、.-
舊5,
j(〕:一:躯l
想":,處"",上-:/..?入「又在坎".:城戲.院,
舉汰..款:,,s逸:复松一?l-:卞^ _口辜.l.e: : •:■ V,「
〔:一T实.:「 v成作"; . . .V.她看"完一ii.張伙tr,.臉t
:-^?".,「: ;「■•「.:!i下M.去T不&冗v.也H就.KO
:i-欲.」「^,史):i?";^w+",节、• ■」 下千一"-丰..-她*-然來〜:
蝶,泉中辯:本、::,"你一 一;二,w.「.i/:院十.、■<:• "4f ,妈汰,.
入,r u
,
广r 0「
R 、. .r
To.
,r...:-
一 r._
广tz
欲
裝妥當
一 5用
4: (W7 ,:^
,」,L週
c- 一、 t:
K T a c
<p ,_,一
.:iuiw久站「巧#吝> ~
::一一....兩一:木.;SJ,、二「;」.,•...,
」.v : 一 :5S,:,.--^夸?,..、
:0? v举狭「":紹一看"一-.f , /拔.勿3
樹询是,?〔• 一對我:就:這個贫•...,.).紹::(一
i一
r.,k -
,
、,-.?
\】
. 從此我的乾晴常一<«.一 4;^5i^
,-这
、、,< ,
丁 s ;
d
.、,用H、
百 一 极
,
",一 4一曰一音v^VK.K::""一?r -」的女技子,讀逸.不.^書「,雖然v 、;^^^,g,gj^豫#司*^
一:一〔一 • :A汰.^笑:,". 有一 而本t?,但 绅品.性上t〕〜
:然议她拿,J貪-士.^. . i了绝【成仿,:不t5i我:r一
^一此一:a^贵支一給我、:「..
,;,?:扭,.你>,我,;+ .?:.+.「•
「踏用条文<46寸 一 .句,:赴迎
!我貪st地""茶、K-發音很..齒一。:
1 胡?f泫,>i? >齒會嫁.
還章,:在"i :t樹f措青證上
:,爽tj一逸樣的二:張使條..
转徵變態< 恢復r立常,同.ljf
:對,GI玲.r:怨惑也幾之;平.6^ ;。
,使在心;情上v^再鼠射錄
然而在逸rlir錄.-我^-樣
到了隨爽白玲脱難歉右的消
T.-.l
L 1
.4
o
他l
c
c
A
弟辜t艰接修整
,:在如.平面,
全字必及水^
白欲等,工作
铪良,倍證滿
意.,,^紫華友
光顧,定必應
西&傻雄啓
股
努
资
G
卞
民
十
年
其蟈風民衔生處正在i^行l:询i?刺,把服夫一€4
在泉辆。,他們扭出>5«.5«速泫有%養方法補救.細小的
化的其掛,由巾餘氣的少女:,i主一irxi -H*^的
母拔一 ,;年:,l!s.."由阅瓦新:生「處资2i:」辨,ir:4逢,在「一 :項::
屈.J-1 iH t倒:,,?:奮l國i ,,接t雄國:淪亡r^歉
都有l院,拍汰斯r.<^浙.;^ic復iJ,«抓..;.;無奈,v^〜不作:漢"卓.
:一.
一资替:;女娃〜晚迭购辆:,,.^:們换
發這s:手銜4復:,^-A5,k真
得貪彩明星4备t幕? V - 一 一 "
现在有一l卞多摑,拔,待
扭,附效在各市的#:
院泉,*^門逸::Ji:這,+銜.,负"
;倫*區的..:.,a辟督就〉,T,
們去年,經*用1百4"十多次
,手術,替女.<修*礼*S5 。「J"::::
:i^國人封礼房的爽,u「跟
異一國一.^布;银vf同.a美周:
脚舰幕大媒一好v , w & ,t維
菲邵r三T九寸:rk房,.^被
-艰身賊湘祸,吝〔則一p;會得
外『難奉」一、丰::一::丄
一需婆?^大犬的5i房,細:。眉《^
f ^生處就"A洛?:一&:些:可傳#女
,.
蘇y一 -一悉:eiH;士 ,流沐姨鳴:
一一一:;死"%國:1 :多史可法i^ ,v^
亦大可<wi矛r他"一?銷夸林,:一^
梨:洲、主夫之&生,-1^ "明
.^.e;煤'〔懷復■.仇•<:^<-.戒,银拔
流一,一「vf i^逸:"承貫,窮:山荒
谷級:.,;著,玉:化 一终其生,r基
亦V^悉兵,,-^A^秋:一
國一而外爽狄;,所"蔽;^夏之待
.y , 一鴻朝:^夷4艮,;復.瑪仲at
而我炎贵尚歉復仇:骨.^
"^滅胡氛V礼:A化.譽其:化教
T更Q^头衣冠:、亂兵禮
:刮度:。::&省一.^一隘,烦:,"防
大字鸦败,棒泉無:罪。」其55i官
,.^ ,.、)内^閣部、:滿议i-居.「八k
,「:外而,il?漆恭十,2:,
- -d ".5; ,v ., "、 - 、v,- 4 , uJl-
八
>一-
.^) :。. j效.M「
7<- ,v、、
:卜
」一.:::需东::!^>.^":^.;;"」^、;,"..*-
.l一:用汰:少:先十经(.1、:,,1^一.、5;
,::裙睹多一么:二 VM" 錄。:私4.
.?:^..:生::^;"〈,泉不 一.々-向.民
是,义;l::v一 :w;-斧Ji^來釣私蒙界:
,生、,_「一「」「...
.:一 rs^,:孝;^.爲:要设嚼,忖"i一种
SI:《牢脅^运.、」大.,二
.1:".;,,其宁,K.^::;,沐"一執分一对
一丽v;"戮"急廿:幕,.案錄
十
十
.艮
期
六
-精呻;:A:?:庙.苦;,?;"覺仔,^:,一地;Jy「「":録水;,A-^,
爲,情.J「,摆a v^,杖A-^,容:松
-,;或是故泉?在:?2- &上錄飾:ss- :?^
;i;:^i^付:。::难"一的音一^
,? 、ZH -
4遭免歧,:。.V.::奉完一 :
一:辛Mii雜纖:,
:.:,..:,.」」;「"::..(;「.:喻血:餘:.」.:;
」?〈「:(:錄1M:而猎曰一我得.A/於
乎,:钱:抓v傻fir中.l: ,c效
是.,il邵,,呼,*1><W,,M
1tt表歉之義1有死尿二
滿:f, 4抵\幹.^一、人;--.「針4-此「颠;
一不平泉.s^-"(.:中略.):復一敏Ai^
f .,扭,禁巧s!i.-:哲之一,黨鋼
丙,t惑讀、「:虐::巧一,)"::-f」,
.生艮:^:於:v:一:一:一 ,人:!「ru;^.,.:「天:一
格零一
:,,:「澄§>条,),..逸賊縱$~,.;;
1\<人,V向背:V笨:i, A西一 ,揮;
,是:t?- 改:泉::l^. w一士, :w乾
天象,條察人:事、成欲ti:^漆漆
,、"會乃枉乃争之知專,「:沐
滅??^4.,"聲奮專生;奮於t絮
錄毁、庄一l叙;之.t提.^
• %州^.*^ 一一一t^1^^:鑄,同庳
士 ,炎:库義構,..e夸妖著:,
乎夫i ,照雄乎Q!月,未坎川
,.£h
一^t新似H一
九^庄
五毫f _
,五磅庄
十錄庄
五十磅庄
息金酒
四,潔袭
犬十四无一l免
(代寧水豐行各種藥ij
加東總代種發行另
.c,.
"八-G CK
兄
E..s po
5.
5.
,M
^"s店或.i^惊欲销一
,v2.t:及時常7.^力^尤/
-",是.,s^用现代化设
、化式像私妃裝,使其-
-乂皇w觀,生念定必
於此寻工作,向有經"
货,,^〕裝安當,fi;:H
實:1, ;^?奴相宜,
令5-:54滿念,本公司
對於,.AS;"年來,ar7〕i
竿力、"VEV小少1";
爲i^,:仗汰h灰起s.-,"一
主、e f
4
<c 2
Co
r
As:
H .3
oo.. -o.
2 r
丁
本&在專哞
s辨首飾平沐,
Omega等名瓶錢
錄,偕錢相宜,
花议奮錢,
Parker 51.肇每則
錢錄"各種首飾
,如蒙先顧,極
表歡迎a
e:代嫂其國然統條^公司举人客務
代理一i-碟各,w空公司飛戳客吝
代^J-r:;.晏tJ^-欲一路火举吝
辟理问p处照.!^箱银行文伴
喻您遣家春來加拿大在本i^交給船暨
,由本號發給顿哲船位翠,指窆搭客
象賓 一 定船期之热統船來加,保您賓
一位,快梭妥當•
.由夫雄树往魯豫船期
w化
1
A转
鄉M
由魯港蘭往大琳船期
的A
<§站
I
瓜楽大同上市外蹿
-光顧特別快捷付上
六頭加叙庄银個冬甚二"元六v!p三,
六頭l合庄切片冬甚十丸v九
+四滩计安士原個>^菇十六免五毛 一,「
-*四烦1*安士切片冬甚十五<^九毛五
1-四頭十安士原s冬為八元工毛五 ."
1-s-頭十安士切片冬甚八免正 ""《-
獯PPJl.車票兌鼸孃C.RA,
機襲往港 -;
舉程六百在十九元,蹩程 一 千一一百oi,^
扭爲利使顿客起见,吝赧可5接及充期
孜夂爲工,爽一年,均隨尊使,夺鲼.,
中國國貨公司
正司理
剁司理
孚翁
林舉膺
本i.、A沐用
古老方法
*卞大使炙
名聞全加
各式踉碌
四畤瓜莱
發客如蒙
先顧無伎
徵迎
本翳所在
一 一、」
?。劝 一 ,;、义朗五
/:!曰上午十時
三丁 " 一
,、"二t、 .i-五時
半足則六口寸時
"丄、l -V ~ r
" s下;,- 一 碍
....14 .v,./ ,:
寞所LE.G-9275
頂
品s-
愤甚相宜
批發馆目
散莊每錄一 -V?
六<5:五三碌
半庄每.郎五元
-V五卜磅庄
每雄亇五-A乂
,-卄五錄庄
奮e9