^^^^^^
城多棧 像-星/V川
Shing Wai J油ElV卜j-6980枉j tMii—10 177 Dundas St. W, Toronto 2 ,,w
^ 裕船
五—K五職
"潜
二〗'/三妍六油
無遠衣店元乂L元武化;
限近能山 他七溪
迎顿品货 片五蹄
' 尤
,、毎 毎
肝、
股 毎 條
毎 11
兀
師計會架市罅
Niorton 、7* Rashikis
Giarlered Accounlan,s "King St. W. Room 3U Phones EM 3 3151-2:3 "lornnt,, Cnt.
别多店飯東加火拿加
Eastern -Chop Suey
133 Dundas Street West-Toronto EM-8-7553 半畤三千T至卑時一十千上由天每:市茶
O萨g逸树总D應
" 謂G TA! C,G C〖,MPANY
大合各'或i衣緣另{HI厳象洞f〖,河、;!'ii叙辦#
- i一 ..." . ,, -tt^ » /一 f", "* rirt I- —I. 丄"-乂J, Hirt
多司i^品食肉生:永加
别WIWG i)lNG COMPANY拿 多 144 f)un(Jas St. W, 大 Toron o Out. EM-3 9838
主 人
麥 福 啓
■… ,__________-___________________ -----------*""".,——,■— ….' ...... —■ -.--: —■ . I, ■
loroiito-Duiidas & Chestnut Branch Montreal-Tramways Terminal Brancli
利嵐尼丫"A'3 fi乂i':多今""速;;:?5 ^兆"叉f^li'.化'扭
。簽地rtfli別加木。If'】木務商-单ft,二洽^^nj!急
…设"商及A'低均票辦賫港趕:蘇 遇願談儲如廉对應。:路者裤:5 辦迅者蓄軒6 ° 、:郵銀:,
來均威可納打多 往近士支街銜支 便華街行。及1/
遍 佈
劉 孔
CROWN LAUNDRY
1j7-9 Peter St. Toronto, Out. Tel. EM.4-1515
Sincere Trading Co,!
143 Dundos Sf. W. Toron化Ont. Phone EM. 3-8144
敏有鱧 S大五产,靠^本
J、 快,公
掩慣对 妥目瑰 當儘 智律到 到凝聖二
:,行誕 遠論 ,苹 光每各
多滿柯伙溫根舞
顧日種 ,在 無埠時 任內送
EL
,n,
卡'舞雷溫,伙'*»柯r湖多;p
城地京到偉地打巿枝;^;i I f'j iff;枝m振地倚到i京地期^;?^向曰 第-----------一——一-'..,一一' 1…+ "
i 口二口米——口 一忧u/乂二一一一 口曰-中<尸曰曰;!i百】及》 i晚日晚,各日日晨日六下加H日日日晚下及午下z浩各抵加
時午M晨下晨晨九午加三午午g"阜達東
每 曰
;1;刻
於 加 朿
干五'^Se九十;行分S二干五干時分、$油裏变二荽 ;分>,/,、分i^分七分時四分二分五間-,分,J詢^g
'、間十逸分分幽 、v^^,J
歡有A 迎意续
,照
";""ii;^;i^"—:::":"、4^^^**H^i«si**^*%>^^^>^^,^;?i^^#,;?^*^^F^|^4,,^^f^^^^^,^i^|^^?^,^^Sfi,
攝華中 ?:
CmNESE CAMERA CLUB
2041/2 Welleiley SlE,. Toronto Gnt,. 'iE詰WA. 1,
一 一 ——銜黑::—
及備時每
沖美木
晒魔别:— 塲完最 專善近 供拍擴 影大 塲設、
究保•
者證'臨 ,成培: 一功赏 地
口時念白 "F間相相 4預,,
火間影套
時放兩相,天 ii;i大種,然 分等冲 爲全片色 日部'法'禾艮 -夜學
逾
J -
凝繊接激i
•】
纏義〗
,
股
.■,..
、,
化K,^拽六傻下的t^E;^:::.A 一一旭,拔• :....:
「^k::.A我:g内^:!:"紹义;^的,J !^,^乂說:「他沒給
過婚獨斗E:r寸^丄H:,i^總如此.观,;:^外出IM沒;1:农,我想他
« 今-人晚上::.七不.^::旧^的1.^ 一一一位也"w以h人投A::; 一下〕』
M 他把我也包括.:^内,我也:i老.s不客::从地跟々上傻幾_,
\ T把-人法仮也給糊工過^然.,^嫂人::-的^^^^;^,^,於小々-"
我坑".H.怪,i:^:,w紐時問衷,他們?:t^把:^怖.s到.i麼地
方人了" :、J:^近t^不4忍Yf的^恬。
々z我火?,i人的-w:^ ,述眾,w训T::祭s;我的-地怨的說li L
也议聽巡人,w爲我.^忍.^::w件奇作i^惊的w^ ^ ::3搜散龙
"w.卞一偶rrs,l:那姓,.水的,w: J我們l,vc山:、w側,t厂"::的入.
列r:w人,術 一 個:女,朱先生,如乂你l女控w他的,.1 ,他是一
查
民
•■■Tl..
我哈付5"仏
.F::.七加姓,^的人的:^答员他我出乎:"外,他s^了我 一 服
微笑近:「w^小^:了 , :、S冗个K,J3,W.!E:: > ^化先生5,"必,」&^-
督:i也用不A
多了 一 s二洲,^^扭們拟矢.--
」去-:1..「"..,「.一..:.:..
此一--k w
醬
, 他〈i-:^ r晚安』把我們三個人Ha了屮z,:
w侧f.:祭速嘲带;A池將我挖..H了八"i:
近;^"U"情,.^.卜杭"WU.A無川的、.
木,^邠他方^m我:^所i^不:-返,.^知近n,」s能免力s?:
??,跟幽個乂v"然分卩後,,我ft-^心A不廿,於KA乂p::-個人间
到那:I-.H则來,.;:^外察s^ 。 \
那崎房+u忠昭通街三人o账J我狄,r。^f^ ,、水遠不传忘,.^
.?... .、 ::..:一 :.,、。 .二一 .,,....
乂n门袋屮役出邡:e^并"翠斗環.^ , ::al斗環如E;f足"》:對
^^J姿:^上好幾t-兀。.,^它的仍帖,卽?wh叫我所兒购
到近种:^"而,也仔,V,"VK的l ^UA他怎麼ir呢.,他UKA悠:
鎭定地徵^:爬带,s^爲抛了b:"卜H^頭W.J 。_
元
曰
華教會等守歲會與與祝元u之熱烈
木报J^ ..木:^屮:^兆好教经老传與:.:=;+,^1於除夕^
-y:-歲付,錄加人牧":::餘•分別w象抓,tzlH、球此^燈站;:^
戶内:H^爾人球投^战.山3^于效,盤湖主w.及獎励.■
,卜:;"時牛爲.v歳e-s:,主席杜維廉牧師,站衆合吧,
琴馬淑类小姐,做"l劉廣樂M老,"i?」^类玲小姐,代表付
衆爲^盟.s告Ai^p雜.::^老,林命純太太。演?f w杜牧師vf
馬太一鹏音。
星
.H 一時巡入.儿:::一 ,卞s^g衆:Ii?;::;贈快樂祈年欲,p?麥
總幹节^1演-=^,腿祝元旦.总"妝,火、"說•.叫.^七.:.^前之"兀旦
,爲屮雄w^政府成」.,"於卜mhM,孫阔父就總統職之ml;大紀
念:w •我闽:^鹏於"先=扭烈紀念,努力:9^隨,擁t,^"l;K政府
极1:处^^策,::.A.^"無劳贷的,l係侧兆叔I教让,除烦uc^好
阈K资格外-並鹏恪巡耶穌盡-.^情总,力愛h帝,愛,^如己
兩誠命/,举生爲:^阈天l;努力服務.^.::^占架2U垂訓五倫木份
內加添;H.帝與人爲六倫。
木仔發起諧化教党,與靑年仔:l化火皮,已購定庇衛ir.
街新址,招款將31.^萬元,願在木年完成,^條界先H前大柴,
與各传风传友各界條胞共勉,並以此爲新年恭祝,爲僑界附
光* < - -
完传後,主贫:l:赴會食货,:l:享受特製馳名鷄粥,H^散
去時,已在農早兩點後。
5
,,5
.tl
o
r.
Tl
tvT-火rx化l,、一,
-X- w Ls^ 31,^ \
金
i, A
......u
c,?一- a
.o ■ .9 h.
a
V、 肌
rj : . ."e
4-錢跑如〈i-光M"
rAD.成观叙"父易
.父:,:::々•人小交易
顶人毎打叫.r八
<.几.:八.— 卞-卞:,^
」/• 碼ij,.;j .:::r -"」
二l..r l:iT...:l
「故錢零:祸
7i川添比s(氏lA7-MAH
, ^i;如;;:忠51-性氣卜乂资炎
,w向引g偽,^狡,w一 ^致口
,,! ~ 夜咳嗽,t-吸w靴
參?1
o o
臣l一T:r
長
委托"木g均
「-i ,:一
除,募效快扯,
你錢.=-扔,一;,省角.>;」
5fT .c二LBORNE ST .一ch二.T(r
■ i ■ j,一 ,.is t---1
ONT.
报,以他易十
..tT、?< ...
■ .11:¥祌〜生治肾虑:血
陽垄,早洩,斗鳴,心.悖
tT?;:ri.f--...
,介愁不报,頭U:,^:I::岐,火^
百关用;.HI^情七元五角郵费五
角,兩襟.|..^五元郝费免收:。」
:統約.u饔藥打::》\ ..
o
卞^流行感:r恭,祌效猪脚.
A ,z.5.::'y^l^.、K:i .Ir-us+r-
."犯化i Hn刺,一 •发几,,,.."-1;,,.
I云"一
一處L
p "
.D
L
V I
p r
o
T
3
a 、
A
c
r
J3
2
4
總代邱"说塔
如火燭,疾
,病,賊幼,
、"^.,带接効
一人T-话炎絡
Ft ,入站,
條胞如::is心
船::平必攻
8
3
好消息!
營洗衣菜
.s .g,、木衣館:3^接給洗恤
、工作,素爲僑胞諧許
L n L ,观條充g柴,特添
S icS s木年度嵐新式a動
L a 給衣機及洗衣機,爲
SI 3-,我僑界服務,取惯從
l-廉,遠近收送,依期
:;,:,二v且無諷:,.瓶祭惠敏.,無
;■:,,.任歡迎",諧用以上地
:.:」.l一址及電詰接洽:pv:.:.」
;:激本秄冬辨:
sr^ -》外萍各年土木人冬
^fv ^ 〃 ?一好山,》冬
统厂..i一古环本々? A
, 义4名."
雄春..1,大:,.4:;
「歎逸:^^外沐孰..4,^.定^$
杏
一
二.
十
七
木廠特設银僑胞服務-
承接衣館旅館被単,恤M各
項樊洗工作,並供货衫節:e
布f仔歸脊一厠所阅巾:(,包银:
)各項布料用品,如t秋惠顧
,無任歡迎,??由上列地、址
范詰傻洽:。.「::;;>.:「」「;(,:、::::
收送:
據
價從
許瑞鳞麥芝邦条蓬
張炎榮黃耀祖tR培