Lee,s Food Products Ltd,
China Uly Brand 1229.1233-5 Queen St. E. Phones H0.5-2407-8 Toronto Ont.
斩莊入六砍I- i-ii-i卜/i:
辦 卜虹i大二 二叫叫砍
-六廿if六廿
頭冊f/Ll頭貝j^
/,|| i活Off /川1?-百.
虽
到一 !她/l:效頭奶頭頭L:娘頭顿頭加頭頭加頭,,-
火iT名砍桶:ii- i- r I- i-卄i-卄廿侖十廿侖I-)占 fli卄'hi莊莊f凡i安安安付叫叫叫叫莊安安莊安 美斤.木嫩頭士 士 士 ;〖1^頭安頭頭冀士 士 一 士 fi:莊莊莊油卩Li 士卄卄r 1莊莊號莊 安泉r鮮肌炸安莊安安w雪雪冬"、》fil 士燒乇R象旦士揚士士片卜':i f^j莊號i^ 樽徘"將麯4[二州莊莊冬w 二 冬售 莊骨將配油雜望稽能片號路.
老狩辨盆炸肉!二1肉
I'ail榜味們 妙鐵之, ^袖素爽
荣庄廿u 綠鼓叫桂 豆親顿林
發鼓八馬 客々f安蹄 一用士
磅 包 卵
莊 卄 叫 頭
榜
乂;
頭
枝' 莊 五 十 磅 罐
頭甜'藥瓜蜜瑕爽l: 抽酸辩荣麯肉口肉
油穌配沙廿六-'^•芬猪 h枚ft辣叫安肉荣肉
二狩各頭士豬六靴 砍配?屯紅十A肉頭fff-加各媚燒h:莊炒加瓜 侖稀肉魚安油版侖荣 ;rt冷促-魚士炸淨7化雜 六肉肉M莊蜜炒暂碎 i-贫各及油組i版门六譜
冬冬
廿六廿廿
頭加頭士 廿侖十莊 安莊安
砍之稀製炸 爽顿
鐵用肉甜鶴 i】/川
击使扔酔转 H- 八 if侖 塔ili:
_力:用骨S
n 之iif 碎
—h: 川
士雪士號
莊A莊冬 能
W冬冬
冬 莊
;《'逸|1^^;^#资::''她〗!:^
國
國
訾
驗
A* Grebeti & Go,
AOOUNTANTS & AUDITORS 514 Dundos St. W.
乡期多司公興源火京""
夜
問范詰
MA 9573
處 辦 理
敏 詰
費 由 木 公 一pI 盯支 付)
特 別
稅辦意冉
木 贫
計 "公 一"i
司
如费观,舉
在手塡按凡
安楨報M各 省,政期W 内取府或大 委费入毎小 辦從息月生 廉
,,接 由華辦 一 餐辦 電友f樂次館管 詰委妥,,J堪 通f£當均衣数 知,,由館目 j,i離減尊,會 赏時少便進計 卽應麻,支業 親命煩兼賬務
122 f izdbeth St. Toronto Ont. EM.6.6722
各"^ ' rf^
-"•J號^带參叫〖,l新'卞九炸炸,
膏巴奪時肉明I:龍浮汀:■ 叙il Ja.诚著-:i; rtt 二y; ihHJ卡•》',-够蹄
劉丹補玉瓜糸蝦尤吊繁腊,,
希丸腎桂菜片魚片魚r膠f卜 蒼散九 肚 啓
所務事紀經雄子陳城滿
麵Y G. 围 Chan Locm And JnvestmenrReg,d, 63 Logou(lietiere St. W. Montreal P. Q. Office Tei. 亂6-3"3 亂6-3127一 Res. RE.1-5314
統 媳如大參樓—旅
《
:::f::'隱.:^'1,1^^大
時辦船〜代3 至公位j紫 八時 時間 下
萄 總
富大拿力"
CO.
^3地,,r司公菜芽貨雜隆
FOO LUNG IMPORTERS & EXPORTERS Monorch Chop 'Suey Products 78-80 Log叫chetiere Street, West. Tel. PL 6409 Montred 1. Que. Tel. HA 9961
具司 各
V
智A
主特用
稀A/l^』:'卩聘 f《芽湖
館麥味古 ^
碗早粘:淋鄉赛l?l
碟他v公,柒名
,時,— 节漆木 無應若妥公 任命説常葉"'J 歡,問,窗冉《 迎如價價工接^ >荣格甚作洗,祐 光,克,或
.,顧隨li迥汕"Si
NE喻YO歸娜DOW CLE/LNING CO. LTD
AY STREET, I
,:. ❖ *:'
:■»:•■■ •:• .:.
r ,:• ■ •:♦ ,:,
:《:
SAI woo CHOP SUEY
-123A D薩AS ST, W.-TORONTO ONT. ^詰:EM.3 7646M
一 i?!,:
無貴經大食中座
妻任吝
宴品午位 小美茶適
迎顧
睡
8
12a Hagerman St. Toronto, Canada
歆,機
迎入票 垂衙,來
afij移舟": "民iK香 旅價港 "H船 手,仪 械誇, ,照飛
司I
■3»»»9a»»»9^«%3»»、"《3»»X»X%9e%%»1M«、1»»%%%、1k、、,2
w-大
命應
藤近:
"i、;l、;豉紫似
满證保
■...."
,.
A j 一
W . V7 細
程問題,據瓦俄羅夫l-士稱:以十:九年以下之監禁,一萬盧
読f
it
-:,八
.,,? -
.一r
:.-一t:v.
.-一r
一vrrj
.,
,1
,,:
〖
,:
,
一
一.
:,.
中
:華
民
.國
四
七
年
丄--,--■
iw「:
.-二、
〕二,
.一i-
」〔£
、十
\曰
)f..
、■」.:K
."星
-期
:四.
叶V17 .i>-、.v,」「
.,,:.;滿城釩:木雄中舉港:督教拔老付譚::::^老满鼓翁,於三月
:.H六H其乎才赏才旭.及媳亂男女衝等爲即翁入跌饔辰慶典主.
.日崇辨.,陳保羅牧師,f譚娃老热心爲逍y力,教传贈與銀鼎
凝座:,题字:「霧贊拔麥人秧饔辰紀廋」,w满贤翁啦献叫卜
元爲教貪總贺 一问1近蹄假座腐州洒樓備辦桃筵.^席.邀Li
.親友陪席;主席謝美就君寅佈宴曾旨趣,?i陳牧師-翁禱然後
進錄:,:酒藍败巡」,类就ti^.^屮述譚翁家庭:鹏束,i:Ii;.^才1^
:若經瓶術洋,:媳婦與银g泉鄉,才旭i;抵滿城w牧午;sl?:^
.婚復囘此服,.已添刚邻孫得以伞传爲。,.TIi俊妮晚贫之樂
「.r敏时演?f荐祈陳歉師-譚傳琼:,葉漠,,佐榮辨.""亂良疇,.
」,林達鉱:,:黄結培鄭入."一謝燦瑞A等,竹存頌&al ,殿出E
.植t^.答謝.:,宴辜f席.:,.誠i餘傻桃筵盛w也.
j:::y藍洲萬餘,藥店東主
?.隶STl暨堪by邦slK
::.;v, ?/SSST i存3i?切;w錄l坦R
:.無陳氏被迫簽發二 .萬七干:兀化票
二v.::.::,:」。<€被1<1::1,將支票兌^後釋:^
M:. i :木報新抓坡航釩 > 新加坡密駝律离裕^藥材店..^,^换
::屮醫陳蜜梳,:六.^i;逮:、l廣束大i^ ,於上週:^期」八(A
:日 > 懒问1陌生荐驅:車前赴誇舰病入途屮,竟被此陌生,<-披
:綁而.^、 S:禁H^;U3〜胞受驚嚇,受識苦雜,^.^叫:II晚其家
人沐以嫩,一萬七干元後,始^釋放貼^ L
::::.,:據謇方楚:;!1..<稱....陳.氏被綁後,且(家人未向rl方报案,
.至鬼釋放後、,警方方如此,,被綁.!^忭簽付一 ;^,w票时額銀
::1.萬,H-元1^腺.^ ,i相:s綁郞已向级"投兑此^欵項.
.」」雄乂稱;.卜四=^晚.!.畔,^ 1警:::^孫特w您w終過淡贫
乂尼.H律附近.時,突.發艰i举..<倒在箭左草地.41.吟> 警炎乃
::下邻察象-磐見係l華雜老翁,雙脚不能;;?勧,乃扶i^人^
:一:内.-"詢以龙否病痛,::^乃邻吿被綁釋放經過,警长iE钒驚駭
:K.;u ,:遂應送一ifH爽li:徵界,後设送入屮火錢院檢驗,人體
無碍,只ss^紀老邁,飽受K楚,乂挨肌餓,^-ti神疲倦
.,,態fl,,後被獲送歸家休吞。
、::」:被陳氏對i!I,稱、,木n-五:::::;:一 ^.<-來店,向彼Fi々一
:炎人,病,M求彼針祁I舰,彼以年^:Jh:M ,;;;:動不他,近
」4f兆少出i:,乃加以撒拒,^站該人携帶ii;::^入來店^,
:該人諧其友.<病能齊危,々家居遙遠,不{;:-跋涉,冉一一 ,
秘前驻教舰.,教f.l^;^人.一:l^f ,則今生將、水銘不忘."."。^彼
「仍然婉拫,乃t病蕃號J」,依i^iE単配藥,鹏其帶:^給K灰
「,人:极i^:,該華人便取自l.^ •.
(未{「兀)
i謙先生仙逝
:":_.细叛華就-傲領*季謙翁,.因忠血壓症:.,.不争於
一日下午四時,病終H.,紫尚華坐約瑟翳院.,:精iE享饔.v力一:歳
」,木雄一二德敦家.以1火争,翁之家入均.;^屮^ ,特"问職H
:會議,决議組織T爽公舉謙.治喪姿H付,一 ,.,^:L六為生前友好
;,粱春廣君优fr ,:亦孰誠參加治喪,該:^M入深表謝.总,
季謙翁之權期,r瑰齊决;rH二月卜九H下午一時,在木冲喜
:.布定街,I:.l j三五號脊靈喜魂殆儀能舉"出殆鱧,安葬于海
:景墳银,一:查「爽公季,治喪委:M传」之H作人H爲* •主任蔡
:爽浑:一,:iqrK,光,夷炳ft ,文邻科头 一 鴻,交際科实阈華,
:观財科实夫賜.,亊務科k照光、:幹审头厚熄.,蔡.賴盛.,紫傳
「爵,,:?r^齒均;;,i條科?:K胁光,:幹率蔡傅爵,?:l^翁鍾:,g讽羣
"〜蔡傑民.,统柩製春厭、t照光,实頗均、吳惠謙,:^炳擎
、,:蔡傑民一,J5?傲?:K 1掛,If述;;;:狀^患謙,諧錄文?:^火,賜,
痴一:,.,一讀l?電夷亂举,屮文答謝实照光,西文答謝义阈^
一.,虢^,iK榮输、奖就忠,:派利足义在沛,奖柒良,尖英達,
:爽^亂.,&會„.^<51:乾傅爵,实頗均。
亦讚成男方議員之意,,認
員、二般所献出的,,爲」」*|^】
2
5
如拿大s
4
c丄一-
新到..
』新鹏毛tg
■3
甸砍
户l'中舉魚
银膀六毫
尤魚
元五〈.【
:.每砍一二懲一.:一
^s新雞泡魚
s,l 毎砍i
z
EI3
都湖扇 g
.毎砍九龟
炳承接木工油豫
弟叫做水L ,油漆,H:作
粘良,取情從廉,如染光船,
sl Mci St
Toronto, EM. 8 4361
黄鴻接車行李
應命快徙妥當
且.^納街:八T' .1號.■
81 Chestnut St.
,」€
,力
余配洒家
餐廳粘稚
.、「上等极師.
^ .-包辦筵席
:s i廣維珍品
i睛隨总小酌
M ^條界光顧
M T EM.8-
從斜織
屮叫荣式:
:烹調如逾:
與私來賓
時架奉進
無任飲迎
475
,驟
UN.1.0320
,彩„,:=毎:1:1.54=.午卜一 一點向門灘if^义佶多
•:,
,v
•v.
■.V
•V-
•V
..:,
•V
林進寧花店承製花籍花豳
:「;木店常備w各燕與年i円,::每盆三元五.元悉.H兀,赋l
製婚姻—花球,各式花籃,大小花阖,凡w所托。,短期内f
可應命,承製價目不等,其餘定由三.兀以上,輸送费,::^ I
内,若荣光顧,站出下列地址接洽。• 司lf林進寧•
Lib Jiing f一oris,
29l4【u..dos St. W. Phone RO 7.6060
:代瑰
"羅育智,妙
林举彰.
華僑聯誼.^ I