4, Le Soleil de Colombie, 13 juin 1975 CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS
SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE
APPEL D'OFFttES
LES SOUMISSIONS, adressées au soussigné au 739 Ouest, rue Hastings, Vancouver, C.B., VoC 1A2, portant sur l'enveloppe la mention:
'SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UNE RAMPE D'EQUIPEMENT-C.P.A. AU TERRAIN DE STATIONNEMENT PRES DE LA PORTE 30 - 32 DE LA VOIE D'ACCES NORD A L'AEROPORT IN TERNATIONAL DE VANCOUVER, C.B" -seront reçues jusqu'à 15h00 (HAP) le 26 JUIN 1975.
On pourra prendre connaissance des plans, devis et autres documents au Bureau du Régional Manager, Construction Servi -ces, 110-325 Granville St. Vancouver, CB, V6C 1A2 et en obtenir des exemplaires moyennant le dépôt d'un chèque bancaire visé de $25.00 à l'ordre du Receveur-Général du Canada.
Les plans et spécifica -tions seront également exposés au Amalgamated Construction Association of BC, 2675 Oak St. Vancouver, au Industrial Cons truction Centre Ltd., 2430 Willingdon Av., Burnaby,
Administrateur régional
Région Pacifique -Administration canadienne des Transports aériens -
Télex: O4-54320
téléphone: 666-3569 -
INFORMATION
au Centre Culturel
On vous rappelle que c'est le mercredi 18 juin qu'aura Heu l'assemblée extraordinaire du Centre Culturel Colombien. Tous les intéressés sont invités à venir à cette assemblée, que vous soyez membre ou non du Centre.
Il est également fondamental pour la croissance organique du Centre que tous ceux qui peuvent donner un cours quelconque ou mettre sur pied une activité, le fassent. Vous voulez donner un cours de musi -que, de cuir, de poterie, de yoga, de peinture, de cuisine, de langue, de cou -ture, de littérature, de cinéma, de chant, de danse, de menuiserie, de décoration. . . mais allez-y, faites-le!
Un centre culturel, ce n'est pas seulement de s'asseoir, d'écouter un spectacle, c'est surtout de faire des choses, d'apprendre des choses, de montrer des choses.
Vous faites de l'artisanat. Alors, amenez vos créations. Si suffisamms ï d'artisans font comme vous, on aura peut-être enfin un comptoir artisanal.
Bon, bien, bonjour, et à mercredi soir 18 juii, à 19h00 du soir, au 795 Ouest, 16ème avenue. . .
Entre Nous
JOUEZ AVEC NOUS
Samedi soir dernier, une centaine d'étudiants francophones et leurs amis et amies se sont réunis pour danser et s'amuser sur le beau Campus de l'Université de la Colombie-Bri -tannique.
Ces étudiants, qui suivent des cours pour l'été, semblaient, par moments, tout au cours de la soirée, avoir oublié qu'ils étaient bel et bien en Colombie et non dans l'Est du pays. En effet l'atmosphère était
chaleureuse et ces étudiants, en majorité québécois et québécoises, n'eurent pas de difficultés à recréer une ambiance de chez nous. A quand la prochaine soirée, Pierre!
Voulez-vous apprendre le français
et voyager?
C'est l'invitation que vous fait Mlle Ginette Pelletier, conseillère en voyages de l'Agence S. Jordan & Sons.
Nous voulons être au service de la communauté francophone er, dans la mesure du possible, promouvoir le français ici même, â Vancouver.
Le rôle d'une agence de voyages n'est pas seulement d'informer les gens sur les pays qu'ils aimeraient visiter, mais aussi d'organiser des groupes de personnes qui partiraient le même jour, pour la même destination, dans le but de réduire le coût de leur billet d'avion et de leur assurer, en même temps, un bon service.
Mlle Ginette Pelletier, o-riginaire deSt-Jérôme (O.) parle français, anglais, es-espagnol. Elle a visité les deux Amériques er plus particulièrement l'Amérique du Sud. "Que ce soit
le Brésil, l'Argentine ou la Bolivie, il n'y a pas de comparaison possible a-vec aucun pays d'Europe" dit-elle .
Mlle Pelletier et M. Jordan établissent, pour cet été, des listes de personnes qui désirent aller à Montréal, dans le but de former des groupes et ê-tre en mesure de sauver 10% t ces voyageurs sur le prix initial de leur billet d'avion.
Par exemple: Le couple Untel veut partir le 8 juillet pour Montréal; il appelle Mlle Pelletier au 263-2488, qui vérifie la liste des gens inscrits à cette date et fait alors les réservations nécessaires. Le couple Untel bénéficiera d'une réduction de 10% et sera assuré d'un très bon service.
Mlle Pelletier, en'' plus de s'occuper de ces listes, fera pour vous les
démarches nécessaires, a-fin de louer une voiture, une chambre d'hôtel ou toute autre chose que vous pourriez désirer et ceci, sans frais additionnels en la majorité des cas.
L'agence de voyages S. Jordan & Fils se veut d'être au service de la francophonie de Vancouver et même de la province, en organisant des voyages d'études dans la "Belle Province", ce qui permettra â bien des gens de se sensibiliser plus adéquatement au fait français du Canada et surtout d'apprendre cette langue officielle.
Pour tous renseigne ments concernant voyages, séjours de vacances, transports, etc. . . appelez Mlle Pelletier au 263-2488 et bénéficiez de ce service extraordinaire.
Allez!. . .Téléphonez. . .
Trouvez les 7 erreurs.
LA BELLE PROVINCE 4
—JEBEC
MONTREAL
ALLER/RETOUR $306°O
PLUS TAXES
Prix réduits et autres avantages si vous joignez un groupe
POUR PLUS
DE
RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONEZ
A
DITES- NOUS QUAND VOUS VOULEZ PARTIR ET NOUS FORME RON S UN GROUPE.
Git>ette Pelletier 263 -24, 88
L'AGENCE DE VOYAGES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTE FRANCOPHONE
S.JORDAN & SONS TRAVEL AGENTS 6722 Granville et 71ième