IWMjMm— V AVENIR...
(SUITE DE LA PAGE 1)
met de la francophonie et préparer les orientations du suivant. C'est pourquoi la priorité donnée à l'éducation et à la formation, depuis 1989, s'est traduite dans les exercices financiers de cette institution au cours des "biennum"entredeuxsommets: 1990-91,1992-93et 1994-95.
En 1990-91, premier biennum ayant suivi le sommet de Dakar, les montants consacrés à l'éducation et à la formation ont atteint 114 millions de FF sur un budget de 587 millions de FF, environ 25% du total des dépenses, le plus gros poste budgétaire, avant l'agriculture et la culture (12% chacun). Le coup de collier en faveur de l'éducation-formation était immédiatement sensible puisque au budget régulier de l'organisation, alimenté par les contributions obligatoires des Etats-membres, 40,5 millions, s'ajoutaient 73,6 millions de contributions volontaires annoncées par les Etats au cours du sommet de Dakar.
NOUVELLE ÉTAPE
Ces ressources financières en augmentation ont permis de faire porter l'accent sur l'éducation de base d'une part, avec les Fonds de scolarisation des enfants francophones (25 millions de FF) mais aussi de prendre en compte la préoccupation plus récente de formation professionnelle, notamment des enseignants eux-mêmes, avec 15 millions de FF en 1990-91 consacrés à des programmes d'enseignement à distance et 2,6 millions pour la formation technique. Autre poste important, l'aide à la conception, l'édition et la diffusion de manuels scolaires (10,7 millions de FF).
Au cours du biennum suivant, 1992-93, une nouvelle étape est franchie. Les dépenses liées à l'éducation atteignent 80 millions de FF soit plus de 18%du budget total, etlaformation 58,5millions,soitplusde 13%du total. Seul le budget communication (12,8% du budget) peut alors rivaliseravecla priorité donnée à la production audiovisuelle, à TV5 Afrique, au développement des radios rurales.
En1992, l'ACCTconsacre près de 16 millions à la production de matériel éducatif, 6 millions à la formation technique et professionnelle, autant à la formation des personnels de l'éducation et encore 6 millions à l'enseignement à distance. En 1993, les mêmes sommes sont approximativement reconduites.
En 1994, l'ACCT a consacré près de 38 millions de FFauxprogram-mes généraux portant sur 1 ' éducation-formation-jeunesse tandis que les États apportaient leur concours aux programmes spécifiques dégagés par le Sommet de Maurice dans ce domaine. Ainsi, la France,premierdonateursur ce poste, a contribué à hauteur de 8,5 millions de FF.
Ces montants, consacrés aux programmes d'éducation et de formation, au sens strict, ne tiennent pas compte des budgets qui vont, chaque année, au développement du français, aux industries de la langue, à l'édition et à la culture, à la circulation de l'information scientifique et technique.
INFORMATISATION DE LALANGUE
Il est encore plus difficile, dans lebudget de l'Aupelf-Uref, de faire la part de ce qui revient à sa mission traditionnelle auprès des universités francophones de ce qui touche l'édition, la création et 1 ' animation de banques de données, la recherche et la
Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 16 février 1996 3
diffusion des fruits de la recherche en français. Créée en 1961 à Montréal, l'Aupelf-Uref étend peu à peu son champ d'intervention, de la coopération internationale dans l'enseignement supérieur et la recherche à la constitution d'un "espace culturel" francophone et d'autoroutes francophones de l'information".
Là encore, comme pour l'ACCT, les budgets, en augmentation régulière entre 1989 et 1995, sont la preuve tangible du développement des opérations d'éducation et de formation enfrancophonie. De 38,4 millions de FF en 1989, les moyens financiers de cette institution sont passés à 50 millions en 1990, à 56 millions en 1991, à 95 millions en 1992, à 113 millions en 1993 et 150 millions en 1994.
En 1990-91, l'essentiel des financements allait à l'édition et la diffusion de 1 ' information scientifique et technique en français. Venait ensuite la vie des réseauxqui regroupent, par grands secteurs disciplinaires, les directeurs d'établissements de formation, de documentation et de recherche en vue de leur coopération ainsi que les réseaux thématiques de recherche qui rapprochent les laboratoires et équipes de recherche du nord et du sud. Enfin, le troisième poste budgéta i re important était la formation avec l'attribution de bourses de haut niveau et l'aide à la mobilité des chercheurs.
En 1992-93, l'information scientifique et technique s'ouvrait au vidéotex et aux médias électroniques et recevait le nom de Syfed (système francophone d'édition et de diffusion) avec un budget de 37 millions de FF. La formation et la recherche partagées (bourses, cursus intégrés pour la mobilité, université par satellite, pôles universitaires régionaux de recherche) recevaient 60 millions de FF. En 1994, la tendance s'est poursuivie avec un tiers du budget consacré à la formation, un autre tiers à la recherche et près de 20% à l'information scientifique et technique. En même temps, l'Aupelf-Uref s 'attache au développement des industries de la langue, tentative de concilier informatisation et langue française.
Sélection des chefs de zone pour le Recensement 1996
VANCOUVER - Les prochains Recensement de la population et Recensement de 1 ' agri cul tu re se tiendront le 14 mai 1996. Les chefs de zone du recensement de la Colombie-Britannique et du Yukon procèdent actuellement au recrutement du personnel destiné à travailler dans le cadre du Recensement 1996.
M. Jim Selley, directeur régional de Statistique Canada, a souligné 1 ' importance du rôle des chefs locaux dans les différentes zones du recensement. "Ces personnes ont une connaissance approfondie de leurs communautés. El les jouent un rôle de tout premier plan dans le processus du recensement au Canada et contribuent ainsi à renforcer notre réputation de leader mondial dans la collecte des données."
Mme Jacqueline Filion est chef de zone du recensement pour la région Sunshine Coast/Baie Howe.
Mme Filion qui a travaillé comme chef de zone du recensement à Québec en 1991 s'est dite très satisfaite de pouvoir tout mettre en oeuvre pour obtenir un recensement précis et complet. Elle exhorte également les francophones à s'identifier comme tels dans le cadre du Recensement 1996. "Après avoir vécu pendant plus de deux ans dans cette région, a-t-elle ajouté, je suis pleinement consciente de l'importance des données du recensement dans les prises de décision touchant les diverses communautés et veillerai tout particulièrement à ce que nous recensions tout le monde."
Trente-neuf chefs de zone ira -vaillent dans le cadre du Recensement 1996 en Colombie-Britannique et au Yukon et seront responsables du recrutement et de la supervision de quelques 6000 agents temporaires.
opportunité d'emploi
Recherche
de Colombie*Britannique
CANDIDAT(E) BILINGUE ANGLAIS/FRANÇAIS
pour poste à temps partiel
•JOURNEES DE TRAVAIL:
Jeudi et Vendredi •TÂCHES DIVERSES:
-Réception/Téléphone
-Recouvrement de factures
-Frappe de textes
-Traduction anglais/français
Poste à pourvoir immédiatement
Envoyez votre Curriculum Vitae au Soleil de Colombie 1645 5ième Ave. O. Vancouver, C.-B. ou faxez le au 730-9576
(((
Delta
School
District
PROGRAMME CADRE DE FRANÇAIS
Le Conseil Scolaire de Delta mvrrjs cordialement les parents à inscrire
leurs enfants au programme cadre de français pour l'année scolaire
1996-97. Ce programme s'adresse aux parents désireux d'offrir à leurs
enfants une éducation de qtjalité en français. pour savoir si vos enfants sont élkhhles au programme cadre de français, appelez le 596-7101.
MA3EENELLE
Entrée en septembre 1996 pour les enfants qui auront 5 ans le ou avant le 31 décembre 1996.
Ecole élémentaire Richardson 11330 - 84e avenue Delta Nord 596-7481
École élémentaire Cliff Drive 5025 - 12e avenue Tsawwassen 943-2244
LA CROIX ROUGE AU SECOURS DE LA CHINE
VANCOUVER - La Croix Rouge chinoise a répondu aux besoins de la population de la province de Yunnan, dans le sud de la Chine, en expédiant de la nourriture et des médicaments ainsi que du personnel qualifié à la suite du violent tremblement de terre qui a secoué cette province dernièrement.
Ce séisme a tué plus de 240 personnes etdes centaines de milliers de gens se sont retrouvés sans logis. Des villes entières ont été dévastées.
Des dons peuvent être faits pour leur venir en aide, en s'adressant au bureau local de la Croix Rouge. Les dons financiers peuvent être adressés à "La Société canadienne de la Croix Rouge, Secours pour le séisme en Chine". Ceci garanti que votre don sera utilisé à 100% pour cette cause.
On peut faire parvenir ses dons à l'adresse suivante: Société canadienne de la Croix-Rouge, #400-4710 Kingsway, Burnaby.B.G V5H4M2 ou en téléphonant au numéro 1 -800-565-8000.
Aidez rUNICEF à aider les enfants.
unicef
Fonds des Nations Unies pour l'enfance
Pour plus de renseignements, téléphonez au 1 800-567-4483
Appel d'offres
Service de transport:
La Société acceptera à l'adresse ci-dessous, jusqu'à 15h,lejourde clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivants.
Service :
1) Cranbrook-Service des autoroutes de Vancouver- date limite: le 8 mars 1996.
2) Service de banlieue No 3 de Merritt- date limite:
le lCTmars 1996.
3) Service combiné de banlieue-date limite: le 28 février 1996.
Spécifications:
Les détails du contrat, les horaires de service et le formulaire de soumission peuvent être obtenus auprès du bureau de poste de Cran-brook(pourNo. l),deMerrit(pour No. 2), de Kitimat (pour No. 3),OU de la Société canadienne des postes, Section du Pacifique, Gestion des contrats de transport, P.O. Box 2110, Vancouver, C.-B. V6B 4Z3
Dépôt: $25.00 non remboursable au moyen d'un chèque ou d'un mandat postal.
La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.
POSTE >M A IL
I