2 Le SoleÛ de Colombie-Britannique, vendredi 12 juillet 1996
*de& Ceux oùf*ttfUque&: te %even& de ta, Mtêdattte
Loin des champs de bataille, les Jeux olympiques s'ouvriront vendredi prochain, à Atlanta. Ces Jeux marqueront le 100e anniversaire de la création des Jeux olympiques modernes, les premiers ayant eu lieu à Athènes, en 1896.
Tous les quatre ans, les Jeux d'été représentent le plus grand rassemblement international d'athlètes. Grâce à la résurrection des Jeuxolym-piques, les anciens ennemis sont devenus des rivaux, la guerre est devenue compétition. Les athlètes américains et japonais ne pensent pas à la guerre du Pacifique, les athlètes anglais et argentins ne songent pas à la guerre des îles Falklands, les athlètes français et anglais ne discutent pas de la bataille des Plaines d'Abraham, ni de celle de Waterloo. Tous et toutes n'ont qu ' une chose en tête : exceller, se surpasser, aller au-delà de leurs limites connues jusqu'alors, s'approcher encoreplus de leur potentiel. Tous et toutes n'ont qu'un objectif: montersurlepodium.
Malheureusement, entre l'idéal et la réalité, il y a souvent une marge, sinon un fossé. Dans le cas des Jeuxolympiques, il y a le revers de la médaille: l'aspect commercial, la vente des droits de distribution aux
chaînes de télévision, la publicité, les commanditaires, bref, les gros sous. Pour l'athèle, remporter une finale, c'est plus qu'une médaille d'or, c'est plus que la gloire; c'est également la signature de contrats fort lucratifs avec des compagnies fabriquant des articles sportifs ou autres. C est pourquoi certains athlètes n'ont pas hésité à se doper, à se truffer de stéroïdes, le cas le plus célèbre et le plus triste pour le Canadaayantétécelui de Ben Johnson, au Jeux olympiques de Séoul, en 1988. Ayant été trouvé coupable de s'être dopé, le héros canadien des Jeux a perdu sa médailled'orau 100 m.ainsi que le record olympique et le record du monde qu'il avait établi. Il a vu la gloire s'envoler et faire place à la honte.
L'aspect commercial, promotion, publicité, gros sous, va à l'encontre de l'esprit des Jeux olympiques. «L'important n'est pas de vaincre, ma is de participer.» Les athlètes ne devraient pas oublier ces paroles célèbres du baron Pierre de Coubertin, le père des Jeux olympiques modernes. Mais il faut tout de même le reconnaître : des millions de dollars étant en jeu, les athlètes risquent fort de perdre la mémoire.
Cydone...(suite de la une)
de ce geste. En plus, les experts considèrent que la loi Helms-Burton va à 1 ' encontre des principes de base qui régissent I ' ALENA.
Pour ne pas être en reste, Ottawa envisagerait d'appliquer la loi du talion, en mettant en chantier une loi qui sera la réplique de celle des Américains.
Face à ce tollé soulevé par l'impopularité de cette future loi auprès de ses partenaires occidentaux, Bill Clinton se trouve dans une situation inconfortable. Comment céder aux pressions des autres mem-
bres du G7 sans être "taxé" de mollesse dans une Amérique en élection avec un adversaire (Dole) qui prône la fermeté?
Il est certain que les conséquences de la loi Helms-Burton seront désastreuses pour le Canada, mais aussi pour beaucoup d'entreprises américaines. Son application confirmerait cet impérialisme américain abject qu 'on résumerait de façon triviale «ce qui est bon pour les États-Unis, l'est pour le Monde». Espérons que la roue de l'histoire tourne.□
CARREFOUR ^--. CHRÉTIEN /f \ ÉVANGÉLÎQUE f£fén*«tte \ 2665 Runnel Dr. V W / Coquitlam V3E 1S3 —___
Servketouslesdimanchesmarjnàl0h30
Contactez Pasteur Robert Lapointe au 552-3589 \ Fax: 552-3589
Jiz Soleil
cocposr
Abonnex-vons txn seul hebdomadaire de langue française en C-II.
■ H8& pour 1 an Prénom_
Adresse
Ville_
Tel_
■ 50$ poux* & atts Aura___
Code Postal_
■ ci joint un chèque
■ VISA -_Date exp.:
Envoyer an: Soleil de Colombie. 16*5, S avome On est Vancouver, V6J 1N5, Tel: (604) 730-9575
CETTE TRIBUNE LIBRE VOUS APPARTIENT
Chacun de vous a le droit de «'y exprimer. Si voue avez des témoignages, des réactions, des commentaires, des analyses, des humeurs à partager, faites-nous parvenir vos textes (maximum 400 mots). Nous les publierons chaque semaine.
Madame Huguette Gagnon
Je vous écris suite à la parution de l'article «Oestrogènes: nouvelle option en C.-B.», traitant de l'interchangeabilité des oestrogènes conjugués, publié dans votre numéro du 31 mai dernier.
En premier lieu, j'aimerais vous remercier d'avoir fait part à vos lecteurs et lectrices de cette nouvelle importante pour les femmes méno-pausées de la Colombie-Britannique qui ont maintenent une option de traitement à base végéta le, plutôt qu'ani-
male pouvantenplus leur faire économiser de l'argent.
J'aimerais aussi apporter une correction à l'un des faits mentionnés. Il est indiqué dans l'article que la Colombie-Britannique est la seule province dans laquelle l'interchangeabilité des deux produits est permise. En fait, le C.E.S. et le Prémarine sont aussi interchangeables en Ontario depuis 1978 et 1980 pour les doses de 1,25 mg et 0,625 mg respectivement.
Ce changement de statut en
Colombie-Britannique survient à un moment où plusieurs gouvernements provinciaux ainsi que le gouvernement fédéral revoient certaines définitions et politiques quant aux oestrogènes œnjugués,afmdemieux servir le public.
Croyez, Madame, à mes sentiments les meilleurs.
Dr Anne Nickel Directrice Département médical et réglementation gouvernementale Maison ICN.
Granville Island au mois de juillet
Du 1er juillet au 2 septembre L'été au Kids Only Market Duplaisirgratuitpourtoutela famille, toutes les fins de semaine. Parmi les activités au programme: Wimbledon pour les petits, le théâtre pour enfants, des ateliers d'artisanat et plus encore. Pour de plus amples renseignements: 689-8447
Du 15au 19 juillet et du 22au24 juillet Festival de musique folk de
Vancouver Concerts satellites Les habitués de Granville Island ont hâte d'assister à cette manifestation, pen-
dant laquelle les artistes les plus talentueux du festival de musique du parc â&JerichoBeach font un crochet sur l'île pour venir donner une série de concerts gratuits.Courdu Marché public Festival de musique folk de Vancouver: 602-9798 Du 25 juillet au 4 août Festival international de comédie de Vancouver
Tous les ans, le festival de la comédie transforme Granville Island ta 1 ' «île du rire». Mimes, monologues, improvisations, équipesd'humoristes,
musique et marionnettes vous feront éclater la rate. Renseignez-vous sur les spectacles gratuits du jour et les représentations payantes du soi r, présentées à divers endroits sur l'île.Dans toute l'île Festival international de comédie de Vancouver 683-0883 Du 2 juillet au 2 septembre Fédération Gallery Expo-vente. Artistes de la Fédération. 1241, rue Cartwight 681-8534.Q
Jp^ IS^^^^&J^
on i
Participez au grand concours «LES OCTAVES DE LA FRANCOPHONIE» et courez la chance de gagner une paire de billets d'avion pour Paris en octobre prochain.
Parmi les 10 chansons finalistes, encerclez celle que vous préférez et retournez le coupon-réponse avant le 19 juillet 1996 à minuit.
Soyez à l'écoute de l'émission « Bonjour l'ambiance ! ». à compter du 17 juin, du lundi au vendredi dès M h 07. Le vendredi 9 août, on connaîtra la chanson préférée du public et on procédera au tirage au sort du prix de participation.
Radio-Canada
m w )»
ENCERCLEZ VÔTRE CHANSON PRÉEÉRÉE: Respect» —ALLIANCE ETHNIK Pour que tu m'aimes encore» — CÉLINE DION Je la croise tous les matins» — JOHNNY HALLYDAY Shadow Dancer» (version française) — LOKUA KANZA Mélody-Tempo-Harmony» — BERNARD LAVILLIERS Passer ma route» — MAXIME LEFORESTIER Différente quand je chante» — MAURANE Tout baigne» — MENELIK Je ne sais pas» — POSITIVE BLACK SOUL Pour tout le monde pareil» — TONTON DAVID
Les Octaves de la francophonie
NOM ......................................................................................
PRÉNOM ...............................................................................
ADRESSE ..............................................................................
| VILLE.......................................... PROVINCE ......................
CODE POSTAL.............................TÉL. : ...............................
Retournez à:
« Bonjour l'ambiance ! », 13e étage, C.P. 6000, Montréal, Québec H3C 3A8
w w i» m
» « c*
www
s a I s
S 8 S
s s s s I s » I »
9
Toute correspondance doit être adressée au Soleil. 1645. 5* avenue Ouest, Vancouver.C-B,V6J INS. Tel: (604) 730-9575. Fax: (604) 730-9576. E-Mail: I02627.2l72@compuserve.com
Président-directeur :JacquesBaillaut Directeur: Jean-Pierre Poissant Secrétaire-comptable: Tony Cao Infographlsme et art graphique: Joseph Laquerre
Correspondant national: Yves Lusignan
(Agence de presse francophone)
Directeur du Marketing: Jean-Charles Guay.
Collaborateurs : Jeanne Baillaut, Nigel Barbour, David Bond, Yvan Brunet, Danielle Dufour, Madeleine Helm, Annie Gagnon, Huguette Gagnon, Mamadou Gangue, Germaine Guay, Joseph Laquerrre, Claudine Lavallée, Sara Léha, Marie-Agnès Michaud, Serge Moreau, Odette Morin, Li basse Niang,
OPSCOM
Tél. : (613) 241 -5700 Membre de l'Association Téléc. :(613)241-6313 debpressefrancophone
Goni&tkm<15onatrn<frfrTvnt,'TrK.
TéL:(6l3) 241-1017-TékJc :(6I3) 241-6193
Ouverture du Journal : 9h à I7h, du lundi au vendredi L'abonnement annuel coûte 28$ au Canada, 58$ à l'étranger.
Le journal Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxième classe. No 0046. - TPS No R 103242624 Impression : Horizon Publications
Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Visitez le Soleil sur l'Internet en collaboration avec
Pacific Cultural Services Ltd.
Internet Web: htqiy/vraw.culturalexpress.com/news/soleil.html
