le monde du travail
par Jean RIOU
ALLONS. MESSIEURS. DU COURAGfil
Que se passe-t-il chez nos confrères "The Sun" et "The Province"? Depuis quelques mois, les représentants des 5 syndicats ( reporters, photographes,imprimeurs,expéditeurs,etc. . ) et la Compagnie Pacific Press ont transformé leurs négociations pour un nouveau contrat en une bataille sournoise de résistance.
Etant donné que Pacific Press a le monopole des 2 seuls journaux de langue anglaise de Vancouver,il n'est pas étonnant que rien ne transpire de la dispute, â part un exposé des éditeurs donnant leur point de vue,et un compte-rendu peureusement neutre,rédigé par un journaliste préoccupe de ne pas perdre sa place]
En novembre et décembre derniers,des ralentissements dans la production des 2 journaux agirent comme un fléau.Il en résulta des retards dans les livraisons pour les abonnés, des textes mal composés ( lettres^ et mots manquants,..) Même l'illustre comique fut atteint par le ralentissement du a la dispute sournoise précitée'. Après presque un mois de répit, les retards dans la production ont repris la semaine dernière, privant les abonnés de leurs quotidiens; et toujours rien de nouveau pour le public.
Bien sur, nous savons que Pacific Press offre 82£ de l'heure d'augmentation, étales sur 25 mois,et autres nouveaux bénéfices. Cette offre d'après Pacific Press, ferait de ses employés les mieux payés en Amérique du Nord.
Nous savons aussi que la Compagnie va attaquer en justice les syndicats, pour réclamer des dommages sur les retards causés à la production des 2 quotidiens.
Ce dont nous ne savons rien, c'est le côté syndical, lequel semble étouffé par un poids énorme.Peut-être est-ce la raison pour laquelle ses membres ont recours à la "résistance" et la "guérilla".
Nous savons que le Vancouver-New Westminter Newspaper Guild a voté en faveur de la grive, mais n'a pas présenté un bulletin de 72 heures prégrève, à Pacific Press. Les 4 autres syndicats n'ont pas encore pris de vote et la raison en est évidente: ils veulent éviter un lock-out par la compagnie .
L'expérience des dockers de Vancouver nous a enseigné une chose:même avec des offres de salaires excellentes, un employeur recevra des rebuffades si les conditions de travail ne sont pas bonnes.
Cet enseignement est certainement valable en ce qui concerne la dispute de Pacific Press avec ses employés. Que se passe-t-il exactement? Pourquoi les syndicats refusent-ils des offres si généreuses?Quelles sont les raisons exactes du refus des employés,de leurs délais dans la production, de leur mécontentement?
Il est grand temps que "The Sun" et "The Province" apportent un peu de lumière au public et,au moins,à leurs abonnés dans toute la province. Pour moi,cette dispute mérite autant d'éclaircissements que celle des dockers, par exemple, et les 2 quotidiens devraient mettre autant de soin à reporter la situation.
Allons,Messieurs du "Sun" et du "Province", il est grand temps pour vous de laver votre linge sale en
les MOTS CROISÉS
Le Soleil de Vancouver,page 11,13 février 1970
10 11 12
HORIZONTAL
1. Ardeur qui pousse à agiiv.
2. Faire tort, nuire. - qui existe depuis longtemps.
3. Prénom féminin.- Dans.-Partie d'un arbre,
4. Couche concentrique d'un arore coupé en travers.-Gaz rare de l'atmosphère .
5. Fron. pers. - Abri pour navires. -Note de musique.
6. Personne qui fabrique des instruments optiques.
7. Fleuve de Russie.- Obtenu. - Sa,en anglais. - Sans vêtement.
8. Action de prêter. -Défuntes depuis peu.
9. Hommes misérables. -Route rurale.-Récipient en terre réfractaire.
10. Tente avec hardiesse. - Pron. pers. Lettre grecque.
11. Nég. -Patriarche biblique. - A qui l'on peut se fier.
12. A la manière des imprimeurs nommes Elzevir.
VERTICAL
1. Appareil reproduisant les sons enregistrés sur disque.
2. Le fils du frère ou de la soeur. -République de l'Amérique du Sud.
3. Empereur de Russie. - Epoque.
4. Interj. qui sert à appeler. -Genre * de labiacées à odeur forte. - Nég.
5. Lettre grecque. - Pluriel de leu.
7. Adj. poss. - Celui qui conduit une barque,pl.
8. Qui est au-dedans.-Note de musique
9. Socle disposé a chacune des extrémités ainsi qu'au sommet du fronton et destiné a recevoir un ornement. - Du verbe boire.
10. Une des collines de Jérusalem.-Physicien américain,prix Nobel 1943.
11. Hommes, en anglais. - Conj.
12. Dispositif ne permettant le mouvement de rotation d'une roue que
.£ dans un sens. 5. Bord,lisière d'un bois. - Pron.per-. • sonnel. - Vois, lettres inversées.
- Vous pourriez pas freiner un peu moins brutalement, quand vous voulez vous arrêter?
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
plein jourj cela donne de bons résul- 11 tats parfois, et puis, vous le lavez si bien pour les autres!
PETITES ANNONCES
TARIFS: 25* la ligne MINIMUM: $1.00
CARTE D'AFFAIRE ENCADRÉE $5.00
COURS
ENSEIGNEMENT DE QUALITE TRADUCTIONS SOIGNEES
CONVERSA ECOLE de LANGUES
l603,4eme Ave.Ouest - 736-5401 Prix raisonnable -CHARGE! accepté
COURS DE CONVERSATION FRANÇAISE Privé ou semi-privé Tarif raisonnable - Professeur qualifié - Pour informations j téléphonez. 253-2074 après 16 heures
Cherche étudiant ( ou étudiante) anglais ( R.P. ) ou canadien, pour échanger conversation avec étudiant français. S' adresser au journal.Téléphoner à 879.2814 ou écrire Case A,le Soleil de Vancouver, 661 Est I5e Ave.,Vancouver 10.
DIVERS
RAPPORT D'IMPÔT provincial (Québec et Fédéral) rempli chez Gaston. Téléphonez au 685-0857 -# D-782 Homer. Plus besoin d'attendre votre remboursement. Avançons argent comptant d'après votre surpaiement d'impôt.
PENSION (DEMANDÉE
Pour cause de maladie, désire placer en pension, dans famille de langue française,deux enfants,fillette 6 ans, garçon 4 ans. Téléphonez au 263-5405
AUTO A VENDRE
AUTOMOBILE PLÏMOUTH, 1962 "Station Wagon",license #382-6111 Meilleurs offre acceptée CiiRIBOO CAR SALES LTD. Télé.939-7377 969 rue Brunette, Maillardville
A la mémoire de:
HUBERT,Renelle Albérique,fille adopti-ve bien-aimée de Monsieur et i-iadame Jacques Hubert,Cloverdale, décédée subitement, à l'âge de 7 mois. "Depuis que .tes yeux se sont fermés, les miens n'ont cessé de pleurer.Dors bien, Ti-Bout."
Mme J. Hubert.
SOLUTION DU 6 1 2 3 4 5 6 7
FEVRIER 8 9 10 11 12
□i3EinmraE3tannEi!3
12
e1e3eh3iii9ii ohrfï
lira bhhcibh nra
bbh p9bbi
nt-innniiranra tm Dira rana ramnra
s nnnuiHE} usa