senda
L'Agenda francophone
VANCOUVER
R1CHMOND
Randonnée équestre
Le Centre culturel francophone organise dans le cadre de sa programmation estivale une sortie à dos de cheval. Cette activité aura lieu à Tall mountain riding stable, Vancouver nord. Cette activité s'adresse aux débutants et intermédiaires.
Nous invitons donc tous les amants de la nature et des chevaux à se joindre à nous le samedi 13 juillet à 13h00. Pour plus d'informations, contacter le Centre au 736-9806.
Prématernelle Trotin-Trotinette
La prématernelle Trotin-Trotinette, située au 370 Ouest rue King, Nord Vancouver, accepte présentement les inscriptions pour l'année 1991-92 pour les 2, 3 et 4 ans. Pour de plus amples renseignements ou pour inscriptions, contactez Dolfi au 980-6176 ou Janine au 980-1120 ou laissez un message sur le répondeur au numéro 985-7044 et un des membres du comité vous contactera aussitôt que possible.
Centre culturel
Dimanche 14 juillet 1991, le Centre culturel sera l'hôte d'un café-croissant spécial soulignant la Prise de la Bastille. Nous invitons donc tous nos membres et amis français à venir célébrer avec nous. Nous serons là pour vous accueillir entre 1 lhOO et 14h00. On vous rappelle que les cafés-croissants font relâche pour l'été (du 30 juin au 1er septembre). Ils seront de retour le 8 septembre prochain.
Les 5 à 7, sont au rendez-vous toutes les semaines. Mercredi de 17h00 à 19h00, c'est le point de rencontres des francophones et francophiles au Centre culturel. Venez prendre un verre avec nous et vous tenir au courant de tous les potins du voisinage. C'est aussi une belle occasion de se faire de nouveaux amis.
Le Centre Alpha
Les personnes analphabètes existent. Vous les croisez dans la rue, les côtoyez au travail. Ils sont des milliers à vivre des expériences difficiles. Ce sont des gens comme vous et moi. Ce sont des francophones d'ici et d'ailleurs que vous pouvez aider.
Apprenez à lire et à écrire à tout âge, en français... avec le Centre Alpha. Parlez-en: 736-9806.
Clubs Toastmasters
Les clubs Toastmasters ont pour but de développer l'art oratoire. Apprenez à parler en public, à communiquer votre message plus efficacement et à corriger votre français. LeClubToast-masters de Vancouver vous invite à assister à ses réunions qui ont lieu à 19h00 pile les 1er, 3e et 5e mercredis du mois à la Maison de la Francophonie, au 1551, 7e avenue ouest, Vancouver. Pour renseignements: 733-0210.
Les femmes parlent le français
«Les femmes parlent le français» se rencontrent tous les premiers mercredis de chaque mois au Centre de ressources pour les femmes de Richmond, 8240 General Currie, V6Y 1M1. Thérèse Guay de Twassen, qui veut commencer un groupe comme le nôtre, sera notre invitée. Pour plus de renseignements, téléphonez à Marielle au 277-3086 ou 270-6182.
ABBOTSFORD
Garderie «La Libellule»
«La Libellule» est une garderie familiale licenciée ayant pour but de garder le français durant la période de 3 à 5 ans. La garderie offre des heures flexibles pour accomoder les parents. Elle accepte présentement les inscriptions pour l'année 1991-92. Pour de plus amples renseignements, contacter Louise Marchand au 853-9980.
août 1991. Nous nous engageons à offrir aux enfants de 5 à 12 ans un grand nombre d'excursions, de projets d'art et de bricolage, de chants et de jeux. Notre but est d'intéresser et de divertir les enfants, tout en parlant français. Les parents peuvent inscrire leurs enfants par semaine ou pour tout l'été. Le camp se tiendra au Centre communautaire de McArthur Park du lundi au vendredi de 9h00 à16h00.
L'Association annonce également qu'elle accepte dès maintenant des inscriptions pour septembre a sa pré-maternelle «Chez Tintin et Milou». Nous offrons un programme préscolaire d'activités variés pour les enfants de 3 à 5 ans tout en français: jeux, chants, danses, bricolage, contes, sorties, etc. le tout à un prix modique.
Pour de plus amples informations au sujet de ces activités, contactez l'Association francophone de Kamloops, 1140 rue River, (Old Yacht Club). Tél.: 372-3646. Notre bureau est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à17h00.
KAMLOOPS
KELOWNA
L'Association francophone
L'Association va offrir encore une fois cet été son camp de jour du 1er juillet jusqu'au 30
Envolée vers le soleil
Cette année encore nous parrainons le camp de jour pour les enfants de 6 à 11 ans en collaboration avec DÉFI 91-CJS Opé-
CJ\J
APPEL D'OFFRES
REPRISE DE DÉPÔTS DE STABILISATION, NIVELLEMENT, VIABILITÉ DU CHANTIER INTERMODAL THORNTON À SURREY (COLOMBIE-BRITANNIQUE)
Nature des travaux: reprise et mise en place de dépôts de stabilisation, nivellement et compactage du sol de fondation; nivellement et compactage d'une couche de base en pierre concassée; fourniture et mise en place d'un réseau d'évacuation des eaux pluviales, de dispositifs de captage des huiles, de chambres de vannes d'arrêt, du réseau d'adduction d'eau, de bomes d'incendie et d'ouvrages hydrauliques; construction des chaussées d'accès et de service, de la rampe de chargement des remorques, du pont-bascule et des massifs de fondation des mâts d'éclairage et des lampadaires.
Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur offre avant midi (heure avancée des Montagnes), le jeudi 25 juillet 1991 dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.
A compter du 5 juillet 1991, on pourra se procurer les formules de soumission auprès de l'Administrateur des contrats, 10004 - 104c Avenue, 16e étage, Edmonton (Albcrta); ou de l'Ingénieur de la voie, 11717 - 138 Street, 2c étage, Surrey (C.B.) et ce, contre remise d'un chèque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada.
Les soumissions doivent être accompagnées d'une caution de soumission équivalent à 10% de l'offre et payable à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada.
Pour tout renseignement complémentaire:
- d'ordre technique, appeler M. Léo Pickard, PBK Engineering Ltd., Vancouver (C.-B.), (604) 736-5421.
- sur les soumissions, communiquer avec le bureau de l'Administrateur des contrats, Edmonton (Albcrta) au (403) 421-4382.
La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne s'engage pas à accepter la moins élevée.
R.A. Walker Vice-président senior Région de l'Ouest Canada Edmonton, Albcrta
ration. La directrice Rachel, les monitrices Brigitte et Geneviève, des filles super dynamiques, se préparent à offrir une variété d'activités amusantes et éducatives: jeux, bricolage, théâtre, danse, sports, natation, bicyclette, camping, expéditions et explorations.
Nous avons le terrain de jeux de l'école Centrale, Richter St. à notre disposition. La première session débutera le 2 juillet et le programme se terminera le 23 août.
Vous pouvez inscrire vos enfants à une ou plusieurs semaines à un prix très raisonnable. Pour renseignements: 860-4074.
SURREY
i plus ancien restaurant français de Vancouvei Parmi nos spécialités:
- Las Ris de Veau Vallée d'Auge - La Bouillabaisse • Les cailles rôties aux raisins - Les Rognons de Veau à rArmagnac - Le Canard au pernod - Le Steak au poivre • Les Cuisses de Grenouille
1969
1991
Fruits de mer frais (Fermé le dimanche) 1216 rue Robson Réservations 685-2629
Pique-nique
L'Association francophone de Surrey organise un pique-nique «Saucisses au Barbecue» le dimanche 21 juillet à midi au Bear Creek Park, 140ème rue/88ème avenue à Surrey.
Amenez votre boisson, vos chaises, vos jeux (pétanque, etc.).
Participation: 5S par adulte et 2,50S par enfant (2 à 12 ans).
Venez nombreux. Pour renseignements: 589-3342.
Anciens Combattants Français de C.-B.
À l'occasion de la Fête nationale du 14 juillet 91, les autorités consulaires demandent aux Anciens combattants de C.-B. de porter sur leur veste leurs décorations pendantes afin de faire acte de patriotisme en ce jour de Fête nationale.
Le président, Maurice Richer
ravaux pubi: :s \ r. c Works
AVIS D'INTENTION
Avis est donne par Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (C.-B.) V6E 3W5, au nom de Pêches et Océans Canada, Ports pour petits navires, en ce 5c jour de juillet 1991, que le précité entend demander à Environnement Canada un permis de dépôt en mer conformément à la Loi de la protection de l'environnement pour l'enlèvement de sable, de gravier cl de till à Comox C.-B. pour le déposer dans un secteur délimite, et y créer le niveau de compensation nécessaire à l'habitat. Ce secteur commence à 135 mètres de la tête du brise-lame (à l'entrée du port) et s'étend vers l'est sur une distance d'au plus 430 mètres suivant une courbe de niveau de 2 mètres. Moyens proposés: drague à godet et marie-salopes.
Calendrier proposé
Début des travaux: 13 juillet 1991. Fin des travaux: 31 juillet 1991. Début des travaux: 1er décembre 1991. Fin des travaux: 28 février 1992.
Information concernant les travaux:
John Bolton, chargé de projet Travaux publics Canada 1166 rue Alberni Vancouver, (C.-B.) V6E 3W5
Tél.: (604) 666-8931
Information concernant le permis:
Protection de l'environnement Conservation et protection Environnement Canada Région du Pacifiquc/Yukon 224 West Esplanade North Vancouver (C.-B.) V7M 3H7
Canada
Le Soleil de Colombie
Vendredi 12 juillet 1991