2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 16 décembre 1983
LE 3QtEIL
DE COLOMBIE
LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANÇAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
Directeur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste coopérant: Jean-François Fournel Collaboration: Jean-Claude Arluison Secrétaire: Hélène Adl
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283 rue Main.. Vancouver, C.B. V5V 3M6 téléphone: 879-6924,879-6656
APFîy
AimcwIoi ciw In
Abonnement 1 an: Canada $15.00 Etranger $20.00
Courrier de deuxième classe numéro d'enregistrement 0046
Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent être lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop long. Les lettres doivent être accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin que nous puissions, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, à la demande, les adresses et numéros de téléphone courront ne pas être publiés.
Encouragez les étudiants de français par vos dons déductibles d'impôt
SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l'enseignement de la langue française en Colombie britannique par l'intermédiaire de bourses, prix, etc..
La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes.
Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie. Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d'appel de l'immigration. Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du département des langues, école Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radier, président de Sterling Newspapers.
Depuis le début de sa campagne de souscription en mars 1979 jusqu'au 31 mai 1983, date du rapport annuel provincial, la Fondation avait recueilli $12 696.05 et versé $4 250.00 en prix de français.
En mars 1983, le Comité des bourses de la Fondation a organisé le premier concours oratoire scolaire en français en C.B. (voir Le Solei' de Colombie du 25 mars 1983).
Le Conseil d'Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déjà les montants suivants ont été reçus:
Librairie Le Soleil .....................$1000.00
Le Soleil de Colombie ................ 1000.00
Piolat André------- ........... 500.00
Chapleau Mireille ....................... 20.00
Labrie Peter ........................... 43.49
Souchotte Robert [Saskatchewan] ......... 150.00
Sourati Marie ............................$30.00
HoUand Raoul et Mariko [Japon]............25.00
Darrigrand A. et M...................... 50.00
Anonyme [Delta, C.B.] ................... 50.00
Anglophone anonyme .................... 20.00
Morrison Arthur ......................... 10.00
Moreau Gérald ......................... 20.00
McBride Rose Blanche ................... 25.00
Goldman René ..... . $15.00
Opinion-
Pauvre Jacques Cartier!
L'année prochaine, le Québec célébrera d'une manière grandiose le 450ième anniversaire de l'arrivée deJacques Cartier; la France célébrera elle aussi, bien sûr, en particulier Saint-Malo, la ville natale du navigateur. Mais si Jacques Cartier est un personnage historique en France et au Canada français, comment est-il considéré dans le reste du Canada? Que représente-t-il pour un Canadien anglophone "moyen"?
A en juger par l'importance qui lui a été accordée à Vancouver, Jacques Cartier ne représente vraiment pas grand-chose. Il y a bien une rue Cartier, une petite rue perdue très loin du centre-ville. Un personnage aussi important dans l'histoire du Canada ne méritait-il pas un boulevard ou une avenue, ou au moins une rue au coeur de la ville?
Mais, attendez un instant, il y a un parc Jacques Cartier à Vancouver, alors peut-être la faute se trouve-t-elle réparée? Le parc Jacques Cartier à Vancouver... parlons-en, du parc Jacques Cartier! Plutôt que de vous le décrire, nous vous invitons à
yalfer. Cherchez-le sur la carte [une indication: il se trouve à proximité du parc Reine Elizabeth]. Préparez-vous à un choc... Ne cherchez pas un panneau proclamant "Parc Jacques Cartier", il n'y en a pas, mais il ne faut pas le regretter, car ce serait une insulte supplémentaire pour ce grand homme. Que Jacques Cartier se console car il n'est pas le seul personnage de l'histoire canadienne à être maltraité à Vancouver: Montcalm et Samuel de Champlain n'ont pas, eux non plus, la juste place qui leur revient.
Pauvre Jacques Cartier! Mais aussi pauvre Canada... car un pays qui ne sait pas honorer ceux et celles qui ont fait son histoire doit être pris en pitié. Mais, après tout, le Canada dit anglais considêre-t-il Cartier, Montcalm et Champlain comme des personnages de son histoire? L'histoire d'un pays est reflétée par les noms des rues; il y a, à Vancouver une rue Trafalgar et une rue Waterloo. Il n'y a pas de doute, les Vancouverois ont une conception bien à eux de l'histoire canadienne.
Jean-Claude Arluison
Courrier des lecteurs
De la prison de Kent
Bonjour Annie,
Pour commencer, nous aimerions te remercier pour ton article paru le 25 novembre 83 concernant notre isolation sans motif valable ; nous avons apprécié...
Par contre, l'administration, elle, ne l'a pas apprécié du tout, car les mesures prises se sont fait sentir et c'est Reginald Berger et Marcel Isabelle qui ont écopé des résultats négatifs.
J'explique: tu te souviens que lors de ta visite, ici, à notre réunion, les deux gars cités plus haut étaient présents à cette réunion? Sans doute parce que tu étais là en tant que journaliste ainsi qu'Yvon de la F.F.C. Mais aujourd'hui (le 29 nov. 83) M. G. Mills a refusé à Marcel et Reginald de venir à la réunion.
Pourtant, lorsque tu étais là, mardi 15 novembre, Marcel et Reginald venaient juste de sortir de la ségrégation l'après-midi même, alors nous avons de bonnes raisons de croire que c'est de
la vengeance de la part de l'administration à cause des articles et des démarches que nous entreprenons pour les faire sortir des cellules des nouveaux arrivés et aussi pour qu'ils restent ici dans la population normale.
Est-ce qu'il te serait possible d'entrer en communication avec M. G. Mills et lui demander pourquoi il a refusé à Marcel Isabelle et Reginald Berger de participer à notre Groupe Francophone?
Encore une fois nous te remercions beaucoup de ce que tu fais pour nous, même si on doit en subir les conséquences. Tant qu'il y aura des gens qui s'occupent de faire respecter nos droits, nous sommes prêts à vous tenir au courant de tout ce qui arrivera ici et qui nous concerne.
Porte toi bien. Groupe franco-colombien de Kent
Le Conseil de la situation de la femme
Depuis ma nomination en avril 1982, j'ai ouvert le
Bureau régional de l'ouest et sillonné une bonne partie du pays. Au cours de mon périple de plus de 120 000 milles, j'ai eu l'honneur et le plaisir de rencontrer les femmes et les groupes de femmes du Yukon, de la Saskatchewan, du Mani-toba, de l'Alberta, de l'Ontario et, bien sûr, de la Colombie britannique.
J'ai visité des villages de pêcheurs, des réserves indiennes, des hameaux et des centres urbains. Partout, je me suis attachée à faire connaître le mandat du Conseil. Cette tournée de 140 jours m'a permis de recueillir des informations utiles au Conseil et de prononcer plus de trente allocutions et de donner cinquante entrevues au médias.
Depuis l'ouverture de nos bureaux il y a quatorze mois, nous avons accueilli de nombreux groupes de femmes. Dans l'année qui vient, nous comptons établir des liens plus étroits avec les associations de femmes de Vancouver, de la région vancouveroise et de la Colombie britannique. Les douze mois écoulés ont été particulièrement difficiles pour les femmes de notre
province : Red Hot Video et la montée de la pornographie, le problème de la prostitution et . le budget de juillet ont incité le Conseil à envoyer au premier ministre Bennett un vigoureux télégramme de protestation contre le programme d'austérité et le démantèlement des services sociaux.
La gravité de la situation exige que les femmes resserrent encore les rangs. Je voudrais à cet égard signaler trois événements. Tout d'abord, la longue lutte des groupes de femmes de l'Alberta a enfin été récompensée le 21 octobre 1983 par la nomination — pour un mandat de trois ans — d'un ministre chargé de la situation de la femme.
Dick Johnston, qui détient également le portefeuille de l'enseignement supérieur, est chargé de recommander au comité gouvernemental et au cabinet des mesures susceptibles de faire avancer les questions féminines. Le Bureau des femmes sera placé sous la tutelle de ce ministère. La Colombie britannique est désormais la seule province
Suite page 28
Oui, je crois que l'avenir du français dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chèque au montant de $..............
NOM
ADRESSE VILLE ...
PROVINCE CODE POSTAL
Fondation Le Soleil de Colombie 3283 rue Main Vancouver, C.B. V5V3M6
_J
Coupon d'abonnement
Remplissez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, 3283 rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Abonnement:
2 ans $25.00 2 ans $35.00
Canada - 1 an $15.00 Etranger — 1 an $20.00
J'inclus $.........pour □ le renouvellement de mon abonnement ou
□ mon nouvel abonnement.
NOM_____
ADRESSE VILLE _
J'inclus aussi la somme de $_
PROV..
.CODE.
pour don en aide.