Le Soleil de Colombie, 12 Juillet 1974, 11
La Colombie-Britannique, c'est magnifique !
Paris: Après la soirée
Lorsque notre autobus et ses passagers, pas trop nombreux comme il se doit, est arrivé à la Réserve du Mont Currie, nous avons vu un Indien solitaire assis près de la barrière du poste. Il ne montra aucun intérêt vis-à-vis de nous. Notre conducteur entre dans le bureau et revient avec le chef qui pointe son doigt vers l'Indien assis là. Il apparaît que ce dernier sera notre guide. Il s'est avéré qu'il était très intéressant, connaissant bien son peuple et il envisage même d'écrire un livre sur l'histoire de la Réserve du Mont Currie. Il nous a montré bien des aspects fascinants de la vie indienne, comme la fabrication des paniers, les endroits de pêche et les vieilles maisons -d'hiver.
Il nous pariadu dernier des grands "médecins", Johnny Sky, dont la silhouette inclinée peut, paraît-il, être a-perçue du sommet de l'une des proches montagnes. Il semble que le manger de Johnny Sky était volé régulièrement par un jeune couple vivant à quelques miles de là. Johnny Sky, étant un homme au pouvoir magique, alla dans la rivière, resta dans l'eau et chanta un de ses chants magiques. Le résultat fut, que, quelques miles plus loin, le jeune couple commença à danser et fut incapable de s'arrêter. Finalement, la femme en transes recouvra ses esprits et vint voir Johnny Sky. Elle le supplia de briser le sort qu' il avait jeté sur son mari et de l'arrêter de danser. La réponse fut négative et le jeune mari mourut. Encore aujourd'hui le respect mêlé d'effroi du pouvoir de cet homme se mêle aux histoires racontées au peuple de cette tribu .
J'ai entendu cette histoire et bien d'autres anecdotes intéressantes pendant mon voyage d'une journée avec BLACK TUSK. Cette société, nouvellement formée, of-
fre des excursions journalières de Vancouver jusqu'à certaines parties touristiques de la Colombie-Britannique. Coins intéressants, non seulement pour le touriste, mais peut-être encore plus pour les habitants de la province, parce que les excursions montrent, non seulement les beautés naturelles du pays mais aussi la richesse de son histoire.
A l'encontre de bien d'autres agences de voyage, vous voyagez par petits groupes. Tenant en considération que, si vous voulez visiter la Colombie, vous devez parcourir de longues distances, le personnel essaie de vous rendre ces voyages aussi agréables que possible avec sa technique propre. L'un de ces services personnels est de prendre les passagers à n'importe quel point de Vancouver.
Cette visite au Mont Currie est une des meilleures de BLACK TUSK, qui vous emmène de Howe Sound à Squamish et Pemberton. Il y a aussi des excursions vers les Iles Vancouver; l'une, à Victoria, comprend la visite du Muséum B.C.Provincial et des jardins fameux " Butchart" , et à la Hell's Gâte (Porte du Diable) au Fraser Canyon. Finalement, une excursion aux environs de Vancouver, vous emmène à Salmon Hat-chery, avec un déjeuner à Grouse Nest et la visite du Fort Langley.
Cette organisation offre aussi, pour les amateurs de plein air, un service organisé de camping, pêche sous-marine, équitation, pêche à la truite et bien d'autres.
Toute personne intéressée par ces excursions, qui sont, signalons-le, de $20.50 par tête, comprenant frais d'admission, coûts de ferry et déjeuner, ou par les visites plein air organisées, peut téléphoner à BLACK TUSK, au 985-9223. -
PARIS - Trois heures du matin. Je sors sur la terrasse et regarde Paris. Trois sombres silhouettes de cheminée. Une lucarne allumée; le gars, qui se sentait seul au début de la soirée, se penche sur „un livre. L'ennui et la solitude sont sortis à pas feutrés de la mansarde étroite au cours de la soirée, et le gars a oublié oû il se trouve.
Au-dessus des centaines de toits et de cheminées, au fond de Paris, la Butte Montmartre brille dans la nuit.
Je rentre dans ma chambre et suggère à Denis: "On sort'"
On enfile nos manteaux et on entre dans l'ascenseur. Une vieille cage branlante dont les grilles s'agitent frénétiquement pendant la descente avec des grince-mentà inquiétants. On arrive au rez-de-chaussée sains et saufs.
Descente de la rue de Rennes jusqu'au boulevard St-Germain. Un - café ouvert, on entre ën se frappant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer.
Un grand nègre s'approche de notre table; vous m'offrez un café". Le type porte un manteau de fourrure et de lourds anneaux d'or aux doigts. Denis m'interroge du regard, déconcerté. Je fais "oui" de la tête. Le type m'intrigue.
Le garçon arrive, le nègre nous demande ce que nous désirons. Denis ouvre de grands yeux. Je n'hésite pas: C'qu'on veut. Des tartines et deux grands cafés au lait. Des grands, hein! C'est pas tous les jours qu'on peut se payer ça! Le nègre sourit et commande une bière pour lui-même. "On est seul, à Paris", qu'il dit.
Il doit être quatre heures et demie. Fait encore nuit. J'aperçois une lucarne éclairée au ras du pavé. Je me baisse et je crie: "Ho! Y.a quelqu'un là-dedans' - C'est l'boulan-ger!" répond une voix à l'intérieur. Un type s'approche et ouvre la lucarne complètement. "Bonjour"! fait-il en souriant. Je lui demande: "Si on vous aide, vous nous donnez quelque chose". Il nous fait signe de descendre. Des boules de pâte allongées, rangées enfiles régulières sur des plaques de métal, attendent devant le four. Le boulanger saisit une plaque et la fait glisser dedans, puis il referme la porte avec précaution.
BLACK TUSK
touring and
Attendez-vous votre famille ou des amis? Si oui, nous vous offrons des excursions pour de petits groupes, afin de donner plus de plaisir à chacun.
Nous faisons aussi des tournées "camping", avec guides pour tous les sports extérieurs.
Sur demande, on peut même avoir un guide francophone.
4567 Valley Road North Vancouver B.C. V7K 2M1 (604) 985-9223
Qu'est-ce qu'on fait", je lui demande. "Rien. Faut s'y connaître". Il nous fait signe de le suivre. On entre dans une pièce oû une multitude de petites bûches de Noël soigneusement alignées sur leurs plaques de fer, sont en train de refroidir. Le bonhomme en prend deux et nous les tend en disant: "Maintenant, filez! Le patron va arriver". On se sauve, ravis, en cachant nos bûches de Noël sous nos manteaux.
On s'assied au bord du trottoir, les pieds dans le caniveau. On pose nos bûches sur nos genoux. Un clochard passe et nous demande une cigarette. Denis se lève et fouille dans ses poches. "Tiens, prends-en plusieurs". Le clochard nous tend une bouteille de lait qu'il a volée devant une épicerie.'" Ils sont passés tôt, c'matin". Il veut parler des types qui livrent le lait et les yogourts. "Vous en voulez". On accepte de bon coeur.
Le clochard nous quitte. Son manteau brille dans la lumière d'un lampadaire et "disparaît dans l'ombre.
On laisse pendre nos pieds au-dessus de l'eau.
Derrière Notre-Dame, le ciel devient doré. Des plaques de couleurs changeantes apparaissent sur la Seine. Une péniche passe sans bruit, silhouette grise.
"J'ai peur de vieillir" me confie Denis dans un souffle. "Moi aussi" je lui réponds. Ca passe rudement vite". Puis je me reprends, quelques minutes plus tard: "Je me demande comment on pourrait faire pour que ça ne s'en aille pas". Il hoche la tête en signe d'assentiment.
VENTE & ECHANGE DE
LIVRES USAGÉS
FRANÇAIS — ANGLAIS (-Romans, aventures, etc..)
NOUS AVONS UN BESOIN URGENT DE LIVRES DE POCHE: NOUS AVONS PLUS DE CLIENTS QUE DE LIVRES. "
La Librairie LE SOLEIL
3213 rue Cambie. Vancouver 9
LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT
700 ouest, 16ème avenue, VANCOUVER, B.C. Téléphone: 874-9622
Service G.M.
Demandez nos vendeurs francophones.
B0W MAC
AUTO CENTRE 615 BURRARD 682.3333
BOWELL MCLEAN MOTOR CO. LTD.
Concessionaire GENERAL MOTORS à Vancouver depuis 1919
Prix très abordables
Meilleur choix de voitures Cadillac - Buick - Acadian Pontiac - Firenza - Opel
1 4®% 1070 Cambie Rd. près du Deas Freeway -RICHMOND, B.C. . Tel: 273-4454 -Tous les modèles à des Drix très abordables
Directement des Manufactures: Tentes - Roulottes JJ ^ Roulottes à moteur m Remorques ^Jj^J^Camions-remorques Facilités et Services compétents -Ouvert 7 jours par semaine -Tous les soirs -Plus de 100 différents "FLOOR PLANS" au choix -Venez nous voir, vous serez enchantés -