4. Le Soleil de Colombie, 12 Juillet 1974
nouvelles f ranco- colombiennes
par Jean Riou
Chaque année, le Canada envoie quelques délégués à un stage en France àMarly-le-Roy. Ce stage s'adresse d'abord aux personnes impliquées dans un travail communautaire et aura, pour thème, cette année, l'Urbanisation par l'audio-visuel. Les délégués auront à é-tudier des projets de rénovation de quartiers à Paris et le développement d'une ville nouvelle. Le délégué de votre province sera le Président de la Coopérative Demers Habitat, M. Denis Tremblay.
W€SI€RN
La FFC vient de faire une demande à Victoria pour ê-tre un agent de vente de la loterie Western. Si cette demande est acceptée, les billets seront vendus à travers les centres d'achats de la province par la Compagnie B.B. & C. Distribu-tors Ltd. La FFC a également fait une demande pour la Loterie Orpheum.
$40.000 .00 viennent d'être accordés à la FFC pour
son budget animation. Ce budget est accordé par le Secrétariat d'Etat sous son programme des langues officielles- minoritaires.
La FFC utilisera cette somme pour accomplir la régionalisation de ses programmes d'animation.
TRADUCTION
Un service de traduction et d'interprétation est sur le point de débuter à la FFC. Après la finalisation de certains détails, la FFC lancera prochainement une campagne de promotion auprès des associations professionnelles, commerciales et industrielles. Tout en s'au-tofinançant, la FFC procurera des emplois à temps partiel à des francophones.
ERRATUM: L'article "Les Franco-Colombiens et leur Survie", paru dans le "Soleil" du 5 juillet dernier, porte un sous-titre qui doit se lire ainsi: Enquête effectuée par M. P. Guilbault pour le professeur St-Jacques. -
DELEGATION
Une délégation franco-colombienne de six personnes participera à la rencontre internationale des animateurs francophones et à l'Assemblée générale du Conseil Interprovincial de la Diffusion de la Culture du 11 au 20 août à Cap-Rouge près de Québec.
Les délégués sont: Les Amis de Dawson-Creek: Mme. Germaine Pinard -Cercle Can-Fr. de prince-George:Mme. Réj. Moses -Cercle Can.Fr. Victoria: Mme. Régine Bérubé Vent d'Ouest Kamloops: Mme. Laur.Lamontagne Cent. Soc-Cuit.Colombien: Mlle.Louise Blanchet Corn. Cuit. FFC et repré-sent.prov.:M.Jean Riou
L'Assemblée générale du CIDC se tiendra les 11 et 12 août et il y sera parlé de l'orientation, des services et des tournées de cet organisme.
RENCONTRE
INTERNATIONALE
Du 13 au 20 août, la Rencontre internationale permettra aux participants d'apprendre des techniques dans l'organisation et la diffusion culturelle. Les délégués pourront également travailler sur place à des études ou projets en se servant du Festival International de la Jeunesse, qui se tiendra a Québec du 13 au 23 août.
Nos félicitations à Terra-ce, à tous les organisateurs pour la soirée canadienne-du 29 juin dernier. Un beau travail réussi.
F.F.Cï une
économie
Une économie de $1,350.00 environ a été réalisée parla FFC sur le budget de son Assemblée générale.
C'était la première fois que la FFC tenait une Assemblée générale à l'extérieur de Vancouver ou de Maillard-ville et, apparemment, cette initiative se couronne d'un succès financier après la réussite même de l'Assemblée générale.
centre socio culturel colombien
Le mini-congrès s'est tenu à Kamloops le 19 maider-
PROGRAMME D'ETE -
Cours de Tennis: Donné par Pierre Perreault -
Nous offrons ce cours de tennis aux jeunes de 8 à 12 ans -
Le cours est donné gratuitement tous les mardis, de 9h00 à 10h30. Ensuite, de 10h30 à Midi, il y aura des activités diverses, telles que:
- Sauts en hauteur et en longueur -
- Notions de camping avec démonstration -
- Enseignement de la prudence en bicyclette -
- Des jeux de ballon, poches, drapeaux, etc......
Les cours débuteront à partir du mardi 2 juillet jusqu'au 27 août -
Les jeunes qui sont intéressés devront se procurer eux-mêmes une raquette et être chaussés d'espadrilles. -
Cours d'Improvisation Théâtrale : Pour les jeunes de 8 à 12 ans -
Il est offert gratuitement tous les jeudis de 9h00 à midi -
La première partie sera consacrée à quelques exercices afin de se dégourdir et, en deuxième partie, un peu d'improvisation et préparation d'une petite pièce qui pourrait être jouée à la fin de l'été -
Le cours aura lieu du 4 juillet au 29 août et se fera à l'extérieur, excepté en cas de pluie -
Autres Activités Prévues: Il y aura des visites au cours de l'été au:
Parc Queen Elizabeth -
Parc Stanley - Aquarium - Zoo -
Planétarium -
Pont suspendu (Capilano), etc. . .
Pour permettre ces visites, chaque enfant devra apporter un casse-croûte et quelque argent pour frais de transport et d'entrée -
Nous vous dirons une semaine à l'avance la date et le lieu de chaque visite -
Pour tous renseignements complémentaires, appeler. . . . au 873- 3581 -
Centre Socio-Culturel Colombien, 708 Ouest 16è. Avenue, VANCOUVER, 9 - C.B. -
PROGRAMME D'ACTIVITES SPECIALES -
Atelier de Conversation en Anglais -
Lundi ou mercredi -
nier. Nous ne pouvons que féliciter les organisateurs du secrétariat de la FFC et du "Vent d'Ouest" de Kamloops pour cette réussite morale, physique et financière, particulièrement le responsable de l'organisation, M. Raymond Ascencio.
Nous donnons ci-dessous les détails du rapport financier intérimaire. Certains comptes d'un montant de $100.00 environ ne sont pas encore entrés dans notre comptabilité.
Nous pouvons nous rendre compte déjà que faire une assemblée générale de la FFC dans une des régions de la C.B.- est souhaitable au niveau de la rencontre et de l'échange et n'entraine pas de dépenses excessives.
De 19 -a 21 heures -
Ces ateliers s'adressent à tous ceux qui veulent améliorer leur vocabulaire, leurs connaissances et leur conversation anglaise. Ces cours débuteront dans la semaine du 15 juillet, pour se terminer fin août.
Cette opportunité vous est offerte gratuitement par le Centre Culturel; à vous d'en profiter.
Venez nous voir au 708,16ê. avenue ou téléphonez au 873-3581 -
L'animatrice est Louise Williams -
Atelier d'Information -L'Art à Vancouver (du 15 juillet à fin août) -Galeries Publiques: Tous renseignements sur les événements artistiques -
Galeries commerciales: Recherches sur les artistes -Visites organisées pour tous les francophones -
Les rencontres d'information débuteront dans la semaine du 15 juillet, pour se terminer fin août -C.C.- 708, 16è.- 873-3581-Jeudi: lo-12h00 -Lundi: 19-21h— 685-1700 Atelier d'Anglais pour débutants -
Mardi et jeudi de 19 à 21h -
DébufMi-juillet -
Même place - Cours gratuit
DEVENEZ MEMBRE DE LA U.C.
Devenez membre de la Fédération des Franco-Colombiens et recevez gratuitement le journal "Le Soleil de Colombie" ainsi que le texte de la Constitution et des statuts de la F.F.C. -
- Devenez membre de la F.F.C. et ayez droit aux services de représentation.
Devenez membre de la F.F.C. et participez à la vie de notre communauté'francophone.
- Devenez membre de ka F.F.C. pour participer à une Fédération forte et construire une communauté forte.
- Devenez membre de la F.F.C. et aidez-nous à obtenir nos droits à l'éducation, à notre langue, à notre culture, à notre vie socio-économique.
au caf ' conc'
(Café-concert francophone)
3215 Cambie - Tél:874-7523
Ouvert tous les jours de 14 à 23 heures.
A partir du 14 juillet, nouveau programme:
Mardi - Jazz
Mercredi -Films courts métrages
Jeudi - Musique moderne Vendredi - Musique classique
Samedi - Poésie, théâtre. Dimanche - Musique moderne- Spécial 14 Juillet -Lundi - Relâche -
RAPPORT FINANCER INTERIMAIRE DE L'ASSEMBLEE GENERALE 1974 A KAMLOOPS -Dépenses:
Remboursement aux administrateurs Location de l'autobus Chambre d'hôtels, Kamloops Banquet et bal
Déjeuner au Kâriboo Collège Repas des délégués Café
Vin & Fromage Déplacements - divers Billet avion directeur A.G. Chambres Vancouver (dél.Victoria) Affichée des ateliers A.G. Dépenses générales directeur A.G. Revenus:
Inscription des délégués Inscription, Observateurs,banquet
$
75.00 585.00 967.60 371.00 134.00 398.55 8.87 123.10 430.20
25.00 25.15 35,00 39.85
$ 3,218,32
1,200.00 212,00 $ $ 1,412.00
Excédent des dépenses sur revenus Budget adopté pour l'A. G. Economie réalisée sur le budget
$ 1,806.32 $ 3,150.00 $ 1,343.68
DOui, je désire devenir membre individuel de la F.F.C.
PRENOM............NOM.......
ADRESSE. . . . ..............Tel:
□ Célibataire ÛEtudiant ou plus de 65 ans □ Famille ou couple.
COTISATIONS: Q Membre de soutien: $50.00
□ Membre individuel ou couple: $10.00
□ Etudiant ou Age d'Or: $5.00
D Chèque D Mandat Dcomptant
Q Je désire être membre de la F.F.C. à travers son plan de Sécurité Familiale.
N.B., C! organisme à membres: $30.00 JU Organisme institutionnel:$50.
A RETOURNER:
FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS 706 ouest, 16ê ave. Vancouver, C. B. V5Z 1S7