；靡鎮臓!1,
a4
向誰投訴？如果他致 »他便窭將上述的事
方投訴組
位m 般人,
害怕致電警方投訴組,因爲他們不 知警方會進"步採取什麼行動、而
且此名男士是9E投訴他們^同事。,
這些問題就是"市民獨立審查警員
行動"成立的原H。該組織與警方,
全無關連，但聽敢投訴及爲市芪提
供最肖效的行動。CI RP A的電話: 號碼是9 6 0-^3 1 8 。（一末廿四
小時均肖人接聽。）I〗 我們勸導這位男士去1電CI RPA
投訴-因爲我們知道他必定能得到, 公平的建議。我們大多數人未邁過二 這種情形a但當這些事情來St時、& 我們會因警方採取的專横行動感到 震驚o幸好這類事情不是時常發生 。而且，過去數年。，方亦庄這方: 面努力改善》不過。上述的事情實;
汪不應發生。 ^iHzt^支持如CI RPA這巔組
織，因爲透過他們的土作a我們:可：
以肓更完善的警隊爲市民服務。
is formed. This group is „ , completely independent of , the police and is able to take complaints and advise citizens on the best course , of-action to follow. CIRPA can be reached at 960-6318, 24 hours a day.
We urged this man to '、 call CIRPA and he has pursued his complaint with ^ them. We know that he will, get*qfood impartial advice.
Many of us do npt have these encounters with police, but when they happen, we are completely shocked that our police force could exercise such arbitrary farce against us. Fortunately, this does not happen very of ten- In- ' deed, there have been, improvements over the past few years. The point is that this kind of thing should not happen at all.
We are pleased to su-pport organizations !lik.e CIRPA because t through their work, we may be able to achieve a better police, force to setve our citizens needs.
ed by the Toronto Board of Education.
4》 English and Retraining Courses for adults and new immigrants: The many retraining courses which are now available from the Board of £ducatiori are generally not available to residents who do not speak English. These courses are available at different hours of the day and are free to all landed immigrants and citizens They range from welding, typing and science to math •and computer science. '《
_^Being able to be admitt-f^- to these courses ^pmetimes hinges on having a facility in English, so it is import-ant that English as a Second Language courses be promoted
SSI'S
擊
纏iil
,1
CONT' ON AS,
慶大打字行 59 5—12 72
CHIN TAI CHINESE TYPESETTING DIANA T. YEH 姚i
製作/美術經理：雷德^
ART/PRODUCTION MANAdCfil: ？ETEft LIH8
製作/美術助理：李得禧'
ART/PRODUCTION ASSISTANT: KENT L8
謂 I
薩
AS
St*
t
&藤
纖
4霸
：:m ：'-.，i
'疆
K\
讓
纏
w 〃-… 、，：
搫^！歸^ 1纏1 ！攀焦：：禹顯p
矚
篛,
.j -1
卿翻!
S嶋!^^！纖讓
com'
„麟
觀
纏
繼
，廳
-"、
I禱
、^^
pal!
曜
讓
fc|翳
，義,
麵
m \
,〗
,arid made ：liirarieslll factories} Jail re^idij
5)r Promtftil
.are manyrsjj Toronto, b{ residehtslj are often/;/ for free a'l room wher^ is one.of;:i ramines offji of Educatil
What: Can Yi
':、1?—::^、^7':、-:、^;%''^^'身'"^、-''丄
,„These others sue smaller curriculum for school concerns ^> uhately ,J a have 0,0 tic Alteirriativ Gontestingv flections politics dr about ,i^es a lorie ； do a Only y5SV、： "something oa electio qhildren 's;
=響
(觀纖
ill
一t，;
錢
•，-.，—，，: fjj -K; ifiti-j^O/. ^
睛
德!^
QUE J
魁4
m
一 j
一d
卿
MS
纖
ills
mi--'
議mifc
-〜》^缓ltj^ip::'r;
讀
^麵i 的*件^
態度^在， 至«投票站^
由M領袖豳 部份加4大
颠，、翕與歸 ^如今K
的領:袖
走i ，條不 ：省長莊遜 額紬丹尼莊 ,現在撮要
的m綫。
綱纏
民族 ，支抗
4)的傢伍 ^在^的&
：民族癤盟:^
；Jbff!的第
曾^扭省保' 在此夫衰^
* - ^-^h 二，"：广 z v "
是改
o
'免々飽if .》;
編』
ftit峰 續
I
揮舟年代 —次壓倒性
:世界大戰期B
^領導魁^
：赛氏的一代" 治人物，k'
季^例:；
mm:t
IS艎是•
議嗎
i m，t
讓^
^il^f^^Sj^^翻化牆
•-!〜
畸代^叙1985年11月8曰
：！擁;：
"〃, ",
'力.-/y.oy
'：'-. ---. yy.<-
» y.'jvyy.y-:
% "V' J
% 4
■■；：■ w
：,r
-々 ，
。：:：:-4：
CITIZENS AND THEIR POLICtE 警方與民衆
'我們十分尊敬警察，但究竟肓多 少人士認爲警察對我們^需要能作 出適當的反應,？又肖多少人士感到 在街上和家居附近行走安全？還有 » ffi我們需要螯察、時，他們是否隨 隨地幫助我們？
不曉得說英1譖的人士庄與警方接 時，肯定會遇到困難。我們曾說： 過警方應加倍努力聘請通蹺華語的 警員。現時，這方面的人手非常缺 乏-實任肓改善的必要。
此外，不少市民曾經歷過警察的 "不鑌貌"對待'尤以少數民族爲 然。這些*對包括^言穢言以 至更嚴重的問翹*甚至肖市民被 務人員毆打。
數年前，一羝多淪多市居民@ 解決這項困難。他們組-織了一涸名 叫"市民獨立審査警方行動"(
We all respect our police; but how many of us feel that our police always respond to our needs? Do we feel that our streets and neighbourhoods are safe? Do we always feel that the police will be there when we need them?
Certairily, those in our community who do hot speak English have real problems dealing with the police. We have argued that the police should strengthen their efforts to bring morej Chinese-speaking officers onto the force- At the moment, there are very few such officers and this must be changed.
Beyona this, there are too many citizens who experience problems in their treatment by police。 TAis is particularly true of residents from minority communities. The problems
range from verba1 abuse to more serious problems. Some times residents are actually beaten physically by some
稱CI RPA)組織，這涸組織專
助那些與警方&糾紛的市民《其辦 公時間是一天二十四小時pi星期
七天》人們可6E任何時間致緯組織 n解釋發生ffi他們身上的事恃，同 畤可以要求援助》 CI RPA&志願 人士組織- 6E大會堂以外的墻方工
作O . - |
以下耔一僩例子：某天D寸名華 裔男子去電給我們的同事鄒i蕙， 因他與警方發生了磨擦。鄒涂蕙着 M名男士找林頓。事情是這谏的，
這名男子的妻子與一間規模龐大的
："〜：。 P，〕::!:?^:.:，::".：'::《^:〔:::;^:，;:":;；;：^^:^:::力5:|:；；'::':;.::?::—
police officers. [ A few years ago, some > Torontaaians came together! to address?' this problem. These people formed a group called the Citizens Independent I Review of police Activities (C.I.R.P.A.). This groupp| now helps citizens with | problems which they have had with police. People can plione this group, 24 hours a day) every day, to explain whatj has happened to them and to get help. This group, made \ip of volunteers, works out of my office at city hall.I
Here's an example: the other day, a Chinese father called our colleague, OILvia Chow f because of a serious\ problem he had had with the police. She referred this j person, to Jack Lay ton. j Apparently, this man's wifer who had a young child, was p involved in an argument with a security guard at a large 、 department store. Before l^e knew it, she was alone in ！ the security office. The man was worried about his wife;
講物商場的護衞員發生爭執，雩他 還沒肖知繞這件事之前8他的萋子 鵪自留汪護衞員辦公室內o他冲S 擔心其妻子及孩子。當他堅持妹傘
入辦公室內^伴其妻子及孩？崎f 護衞員'召了警員到現場。根據拳鈿 男子所述》護衞員及警員都非赏 暴。他們甚至強拉他出店門外^這
位男乇J1 被警員打傷。之後他硃播 ft警署，並指出他被人打傷°体警 .方控他襲警°華裔男子的家庭螽^
亦證實他受了—傷。 ；： .這.名莩裔男子非常憤怒*但雉寧
； .y ■ v:.: -v".'.-''." ：'」W 丫: 、:：-.:': -;L :::...::,二-「:、:;'》..：：:： 〔":.： '； ..| -.^Lf-.:::'^
k police officer was called j ； when the man insisted tRat he ! be allowed to join his wife i , and child in the office. ; According to this man's account/ the security guard and the ： ！ police officer became abusive and physically removed him -: from the store- He was injured when the police officer struck him, unproyolced- He ； ! i Has taken'to the police i stat-[ ion a ad claims he was beaten »； Then he was charged with ass4 ： aulting the police officer, I He went to his doctor who con-| firmed the injuries. |
This man is angry; but ：： who should he call? If he- | calls the police complaints i bureau, he'll be telling his| 、 story to other police officers. He, like many people, was afraid to do this because of} what these officers might doj Mterall, he was complaining/ about one of their fellow '\ ： officers. ！ I
This kind of problem is' precisely the reason why the ; Citizens Independent Review [ of Police Activities (CIRPA)；；
I
THE REAL ISSUES IN ELECTING REPRESENTATIVES FOR Tl
In the November 12th election for the school boardr many candidates are ignoring the real concerns involved in the education of our children. Instead, wild and irrelevant accusations are bombarding voters. Some candidates f are spending' their time f accusing others of being right wing, left wirig, Marxist, Communist, racist or partisan. These silly labels are irrelevant to the real issues that concern parents.
Based on my contacts with the Chinese community, I believe that the following is a list of the main issues concerning parents today.. 1) High academic standards in our schools: Parents see Oils question from many
angles. They want to see \ more creative homework. There is a concern for better j discipline in schools. \ Pareats want to see teachers inspired by the school bureaucracy so that they havel better morale. Finally, i parents want to be informeci of their child's progress \ before major problems are 1 developed, not after. 2) Better promotion of
third language courses-such as Chinese/ in j secondary schools~Parents want encouragement for secbnd-ary school students to takb heritage languages\ beyond j grade j and they want classes started in high schools iff there is a sufficient demand。 3》 Increase 'English as d Second Language* iristg\t-° ction in elementary f schoolsT A Canadian born
1>
畤代,权
MOOERNJIMES~
SCHOOL BOARD 令鄒卑蕙
OLIVIA CHdW
child may not speak, any \ English because his her r parents do not speak English at home. This child needs assistance from the 'English as a Second Language * J.jas true tor to catch ^up^with other children that speak. English already. There is a serious demand by parents for ;this assistance.
In Ogden School, where 72 children needed "English as a Second Language0 〖ESL》 t assistance last year, only \ one full time, teacher and y. one part-time teacher vere i provided. This year, this ； teaching has been cut in . | half, with only one part- f time teacher1 being assigned I to this important job. This[ is happening when the need I for this service is increas-[ ing. This is a crucial j issue which must be address-i
mui ■■ww—eaecaf
出版：信達傳播機構 I
published by: SYNAPSIS COMMUNICATIONS INC.
地址：291 DUWAS ST. WEST SUITE328
環ONTO ONT M5T IGl TEL: 597- iud 597- 1673
總編耩：羅鏘鳴 業務郜經理：林維裹 j
EDITOR- IN- CHIEF: FOSTER C. S«. BUSINESS MANAGER: JAMES im j ,
編輯助碰：馮醒儀 業務顧問：徐潤泉 ！
EDIT0RIA1 ASSISTANT: LAURA FUNG BUSINESS CONSULTANT: CHUI YUM. CHUE88
廣吿鄯經理：伍啓照
ADVERTISItlG MANAGER:鱺THUR m
