、、“’ι 

‘ ..... 선젠7'만;깐~.'~-::-~'~'‘?T’?fS??;-frfF깐낀‘;~;~ ~~ 간f’j찬?‘;: ?·iF 

、 

， ‘ 찌20621 

-，껴’t씩4주가 I~가예찌껴 

.• ·1 울에 .. 껴 애간 .... 예 T 밍*.앤서 스스요·1 영영헤를 휴야는 ’"I톨 꺼 ... 빼야-.1 안 ~~. 앤강.， 낌혼와 씌 톨용예 이껴톨 -)예 Jl앤으요 인깐·1 앙예 를어‘연 애~+~I에 압 에빠예야 *.껴 예슐7}한 ，，~ 

.가.， 영/률훌， ~.시 "l가.) ~ 홈 휴예 률에 념어야 안~. 

이갯야 기t자，~ ~~를혐e1 e)날까. 영흩~.Il. 엉예안 싹 71.91 셔요훌 .!f. 우양e)톨 7’ 아인야， .il- 

‘j ‘ 「‘、 

인용. 0)샤허 신용'，el 23잉Yo 도’l다. 

중국혼 ·그흩얀 LA.- 찌 생섹 용 시샤인야 입으나 셔톨며여 에 예에셔는 입훌 다톨고 입 었다. 

뻐톨~.: ‘ 획이필필를후* 

‘ "16)&37.$473，4， 

중국， 서울올렴픽 참가 체육위 부주입 맑혀 

‘/룰갱、〉 충푹온 내년에 었 훌 LA훌혐쩌톨얀 e)니랴 88 년 셔훌 훌앵혀예회에도 항씌 ‘t 갯이랴고 충국국가 셰혹쩌 .yo주잉 션션써가 애협다고 중 국한영흥신인 신 .. 샤 톨신훌 

"* 함 쩌't!싱도 냐s‘예고 있 ~I 

‘ • 

• 

• 

주포야구당 서욱오드 7> ..... -to In·''' 'E흐E르J、 

올가올 올림픽선발전위해 

/ι흥껑 、 충국의 국7.며Jl 톨에 휠는셰 이 ’영혼 S4년 

야구!’이 내안 LA"명픽에 흩 LA률엉획에엄에 흩션’| 쩌언 

~~씬홉 혀예 앨리한 률가흩셔 현"I 흩얻이다. 

용t~JI예 안'r휠 '.놓성이 필 ，}훌 셔률에셰 엠리는 찌잉 

야고 엠본의 rA!.또」 톨신이지 온 아샤oJ 예요염을 션생~I-tl 

난19\! .'L.Y.!!냐. 안 앤효션으로. 한 • 충 국효 

성영으￡ 구성씬 이하 중국 낀찌는 엉으냐 충국영혼 A셔샤:l률률 

예f표1.'\앤’‘온.- 잉한법i한i"화~ 71야}예 예피에 싸't앙갱이 거의 확생 

의 께영훌 강시해예 20업 입 •• 다. 

기네스 진기기혹 째기 위해 젊은 연인포용기특 도전 

Y. ，l .. r ι.~‘It 211’j이 에 .I1-~}찌"I~I 71 "I~시i에따 

에 에 서 샤 앙 끼 ， J 시 석 ~， -<I ‘’ 연 연6얀 애 ~·&~f 껏 시 .. ， 

-，;. 'I ~I'~ ‘l 에 -l~ ~’ ‘ ’ y，이 I. "I ‘ 01야...L~ .•• 

‘’ 션 t，‘셰r 껴 •. 'I 서 9 선 i↓연 스에사.f:가 @ 션양。! 

I I'll OJ→~ "I야얀~!. 있나 δI _I·'륙을 겔지 누고 -톨얀 

선.훌 

·여튜이훌가 톨정져셰 

]이，~ 이깐·문 끊임~1 :~-얘! 

~i "101야 한나{ 앵-꺼·'1인씌l ~..}:sι “ 、-- ; 앙 삭 SI ~! 、! .1 '，I깐서 ‘J，~‘<I 성내 까씌 사 이If 씨 ‘4“에 낀 얘 ~ .. >L) :1야;". ~.~ ‘닝δI힐나 삭'I샤 “ 내에.~ .q 샤，1'1 사3 ι ~’‘ ~l '~'b·«1 'I ι~ .~ -".~ 샤 'I 

?’ f 사 'I '11샤l"\. ! ‘.'1’'I 

끼 ’; S ? 성 '，ft I : 상 -，1 - ’，·‘ 

"'I “le! S 샤 .， ‘’ 악 

l‘i ’‘i‘I .' ... 1선 이; 

? 、 'I ‘:r ‘! ' .. ·'1 ，~ ‘: 'I ; “‘ 、 1 시 ‘ 1 t ? 사 '.1 :: ~-('.’ 

" 서 시 ! ~，l ~ I t.‘ x~: ."1 

‘" ‘ I '，'I 네 1‘l ‘! ... j，: 

ι '1'1 " ‘j.，‘ ? r ‘i，“ ‘ ? 

‘，I끼 I'.!‘l 시'~·I .~“ .. I ~ r ~ i .: ~ .; ! μ'I ‘; ‘ | 

‘ I I :. I I ~ ; I . i 시 'I ‘1 ‘ ‘t ‘ I' .--' ‘、 • ~ "I ' ’i ，; 시 ι 

，I. ~ ‘“ 、 ’I·’i’ 0' 서‘:‘ 

충 

밍 

징 때 회(건흑가) 

‘J ~l ι 까어I 3 샤 ~j 'I ~ 매 딩 AI.'i.~ ... ，'· 잉냐 il <I익 '.앙 시￥，.'j인 요소잇I 선。I "f성SI‘ r요한 ‘’，ll ’'.( ~’“i \\"'l\'’ "I 

.H선 t. ~J‘! "~‘’l써δI ~，‘、-ra 

‘'lll"'I'~' '.1.‘H ‘;~ < I “‘ ? ·! Rl ~I 어I s!，~ ~1 성 .!J， I ~. .;， :1"0 It 

? ?f-한 깐’~ -'J :‘잔~~ e， ~ ... ! 

.:s ν. 션 시 !예I ~ υ ’ 'I ‘’ 에 、 ?‘ !’ ‘1 ~1 ~~ ’i 앙 S ‘사 ‘。‘ 

’!내 J~ ~~ d : 이에ι ? qlc‘ ， I τI ，~'·I 서 ~， ，.，~ 사 익I ~ I I" 이 ) ‘’i 서 ‘ ’↑ 시 선If 

δf섯~? ·‘’f ，I ~! ~ :，씨‘’ ‘’l ~: J '_ .( I ~ ~ ~，、야 셔.1‘1"1 '，I .} ，f 、I 'f. "'，' 사 ~ 1 ~~ I .! ~·I 

끼lζ1'1시 ;‘!‘1‘j r qJl↓i 사 ““i'l ν n 、 ‘! (，J '，~ ‘. ~ : ~ 

r --서 ’ '" ‘r ‘i“j ;’ 

‘l ‘l ‘ i 、1 “ '1 ι’ ‘1 ‘! ’ 

? ‘"‘'I， '，I·: ，:. '1 시 

‘ I ' ’ I" ‘ ’ “’ “ ‘“ '，I: 

수요앨 

의마와 샤각 

~윤정자의 작품세계~ 

'l1 !- R..안 ~.' +써I ，:， t.엔J £1 <I ν 〈’ !’ “ ’. ~ 야 시 샤 ~- 닝 샤냐 ，t~l .f，녕 샤익1 -fc ‘l송· ·!，요사·1-‘}끼~I ~!앙"I‘’ -I션이 、’-멍이“}ηl 、::，"에써 이 반 이야 야‘1 ‘'. :， .• 셔£1 샤잉 생; 서이선 : ~ rJ;i.- ，，;}내s f ~L↓ ‘fιI:: ~'~서냐l’‘~ : 

• ， ‘! 11 이 이 야 "I 'I :‘ ‘’ 서 f ‘1 、{ ‘ of·. ~:. ~! 셔 ·‘ '1- ι1 

'..l- '.I .. ' ~ I \ I 

이 ’"， <I '1 ‘1 시 : “ f ‘} ;1 ↑ ‘.'，‘ ; ‘:‘ 1 ‘ ，;'~I 야 : 

η“:1 “l ‘1，·，1 ‘‘ '1 ~ ‘1\. ‘; ”“‘’，I이시↓ " ，‘ ’ ‘ / 、 :I 끼 r ‘「 ‘，i 이 .~ 

.. e i I I;'" l' I ，-:: ~'I r I ;“!'I 

t ‘시 1 “，; ~ I • ~ -: .: 

1 、 ‘· ‘j ‘ 1 ‘ I "'I ‘4 ‘f 

j ‘ '1-'1 셰’ 씨 ‘ 

i톨~냄 6월 l 얼 

- ‘ .....，- ~~，，- ..... f"i ~‘”‘ 

← - - - - ~ ← ← ← 드.- • →、 - - r- ， -，" ‘ -- ← ← ← .← I 

“ -，‘ .. “ + “‘， '. ‘-‘ .-，‘'.:， .. ‘-‘ ·“-‘ ’ ‘-、 

2. .:-，-안 ? ~I ~:. r↓I·' " ‘'I 샤( Tl，，'hn<~Ol':y)SI ‘，"1 안 -j 앙."， J;_ <} 잔질.~. d.[-':← 사 ‘ .. 파 시 -oI1'~f 에 이 ，，~-t ~¢ .~.’ ; ↓ 역1 ‘ ” ‘’ ‘!내에 삿 ，'.잉“ 

? 야!’‘세 ‘::: ~↓d '.~ 녁 ? 

야 안내-‘- ’A 녕]c인 선이 익 에 서 [ll·~ C~ ‘| 애 .. I: 야 ‘ j 

「셔 V-I ‘， ;‘인 인 1’l 이 、! 

‘}↓ r~l잉ι〕‘'. : 

')·1앙‘1‘ 인 r ‘ ‘ 

있시 서 ’l ’ ; 「 이 J ‘ 

。I:' 'I， ‘’ ~ ~!.:- ~‘‘ 

~ i c ..;，ι↓t’‘4‘， I 이“: 

~ t δ! ’I"j 1'1:; '" ; 

:' 'I δ 、 ι’ ‘ 

‘1，1 ‘t ‘ l 、 ’ 

‘ ;“‘-‘ " ‘ ; 

‘ 1 ~; 

I，’ 

-6- 

“ ， ' 

L ‘ 

‘ ，，1 ‘ 

‘ ， ~ 

일본음식개시 

~; I↓ 

A각증보석 A보석재호 교흰매매數 

A다이아온드 풍질보잠 A보흥서 

4회저가격 뉴디자인 

I ~ ，’ 

YOU꺼G SOaK’S 보 석 상 

쟁 

뻐t--”’ u” 빠μ닛 % 빼훌 m 떼+j 때 

〈훌훌 

o새우덮밥 。돈부리 o사시미 

。김초밥 o생선초밥 o회덮밥 

--:;톰 

* 션을용 '0금 목길이 22톨부터 

'0긍 예달 '3를부터 

토론토 유일의 즉석 스시집 

률i!1아하훌스 ‘ ....... "WI i 일석온 뭘요일안 윌니다 -s띔r!'1~ 

S36 ~ 16&1 .!!!III. -r..7Jr'“ 

영업시간12-1- ‘ COl7l7-.1 ~ ’ I. 

&IlIlBLOOR ST， w， 옮훌훌훌 

Rn &90-잉11 Bu‘ »~’‘’ 

FLRST IOROr.TO jf씨ElLfR、 'XCHA"Gf 2'SYO"GI STRHT 

Fully Liquo r Licenced TOM ISHIKURA 

Canada 

607 a Yonqe S: Toronto. Orη 전화 : (416) 921- 6408 

씌흩흩흩r닐혐l줄~ 

훌훌 The s..빼빼빼 

.데이케어 프로그행. 

한인호l 

영화상영 

말세에대한 

=::='"7Jj";1 틀i口를l 흔，~‘← - 긴=-~I 

야유회 

합동친목 

경북·계성 

고 

.연렁‘ ’-I에 

.기간μi안~서'1)2t.잉U'I ~ :~ l 

.‘”‘~，션5‘1- 2. ~ fi시 

‘ ，I 서S 。 ι :1.1껴 여'.101 .... ~， .. I ~I’ “1，1 "I "I 

~; 이 ‘ ’(.~~ . .-:1"':- c:.i‘’‘} 

한 < C，I 7， 'J 에 서 사 얀 어 런 이 싸 이 영 어 51 .. ! 껑 

I ~ -"I ~J)에 r "1-1잉강e 1 ~ .. 어 샤i 섯은 이인이 잉'I·‘|앙에 얀 r'J %l ~- :T > -_~“↓액인 ~" f 업니냐 

야‘{ 까성?- :~ >1 "I.~， 영어.T. ’I .. '.‘I'’1 

” 、 '1 성 ‘~ Co"I. 삿$1 'I에 'I 어 선 01 :(.i- υ .c; ... 1 ~~ : 

? 카 키 선 샤 아 ~. ν l 센 터 약 석 입 니 니 Su‘'t" “‘r-c I>IJrlI' 、，“ra~ 카 -l'- .e. 사 4 앙어 i 사 1 영 한 t G.t .，..~샤 3'~ 。 ι J2영터 어 lJ ol:!용 반。} 으'I 잉읍 

‘“’ 

I'~에 딩j;‘4“i-/야‘성싱은 샤~~ -~‘II 

.싣징; j. d~， ''b--l' 우I ~I 수소~ \I.얘수사면 i! ?) 。← 니 안 :l'~'l냐 

~ $;~ ~}: -1"일융 'I압하씨서) 

·션l쳐 : ’~ ~ son Ave. TO#'， WSJl. 2S5 

·tt~V소 : 250 1k0<lkda‘ Aft， Jotn .w.“ ‘i 

잔 한 언 ~l 에 서 : - jf l낀 .it"_ 빈 ... l ~I'잉 J:~ 

이l I·::， 이셔]>~I 연--f ~I.l;'널- 위한 .~인 

~!E~ 연l상성n’ 션조하예 섣사1i1었는 lIL 

-r이01 쉬여?- 사l’ ‘딩’성。'-5:'.하여Ir여 시 긴l- :， 어1 시I --'1 "H 샤 뇌 <] 않~~ :_ t션 워 내 얘 "I ’!잉 ~깐 유연。-녕- ‘잉사~l -:，1ι의7~잉 녕아.9-냐 고t‘~ ! 여 야-?，· 게 서~:_ .f< ν 2 

: f n ~ 이 7 시 사 1시 ‘ " '，I 

화·양르야 론 2~니 남ξ1도회에서는 앓A씌어1 있올신 자뜰εi 항텀등‘Sι} 나타:; ξ~ 'lel스도 그라고 이C꺼 μ*르는 F난 71:까 관 한 영 힐 Y싱drs 01 the tsaeb ‘ l 영문판 ↑，，'단JS븐 상영I tiS 0"서일 같이 상영걷저 히 으〕 많0' 0셔서 은떠 받g시71 t:tf칩니다 .~I 중 그등 대g나양둘도 ~.80! 암석키 야당니다 

。일 시 1983년 6월4월1 토1 오혹8 00 .장소 새 예루살얻1 교회 

~ GQE~‘::S ... E c~“ E :>0、 “1ιL$ 

4 

‘’ 

토론토지구한인회 

회장 장순채 

새 예루살렘교회 남전도획 

교효!약도 ----J l 

~ 

~I 

§늙흡씻 E편학 I~ ζa 

‘ ← ← “ 

， - ‘ ~ 、 

‘ ‘ι → 

...... -: _ ...... 1，'::: 

→ 

‘‘~ ιlE ι ιr x--껴- 

- ‘ • 

용繼 i k ξ훌직r반풀풀 〕 끼 

젠 醫廳擾爛 i G 개업밀;6월10밀(급) o _ I 카 강 

테 홈關 讓힐뭘 輔體 ; 여러룹계서 자주 다니시는 양지ll}릎 걸목에 씨로운 한국식풍정올 마련했융니다 l 표...... I 옳앓 

줬 홈홈얄"I관종 I 한국식풍및 기타 동양식풍올 고루 갖추고 찬켈곽 성의로써 여려풍의 식생황에 보탱야 I ~~-괴r 

텔 -생훌“H휩를빠훌꿇HH | 되고자 합니다 - 

짧 r=t tlull‘~ .. 건픔?~ I 오는 6훨10일(긍) 새엽합과 동시에 

뚫 ‘.‘ | 오셔서 격려하여 주시기 ll}캅나다. 

‘j 

• 

장소에셔~ 간단한 려생션융 갖고져 하오냐 

강용 

안국대 • 안경에 융렴 

(at 벅톨리아 • 팍) 

.LSI't 짜C헤 ‘l 야~，한 껑함~I oj‘l얻 야-".1 ~Iinimal Arl) ‘} 판언강-영 아".("π .. (1냉lAI‘ }에서 "1'i·"J “\'’수~I껴 .rl. 앤이인 익1 상% AI용 수샤 없 

'/-. _ .... ~ ，". ‘’l니연(I“""!i1 ~'inim·· _，I)앙생아세 ‘}이:s ..!석 하 객 

- ~시 "쉬e셰 한ιl영，.껏윈 .Y， 

‘:l 'I샤흐| 우껴"1~ 91샤 'b.앙 

~j ~~l"lo~ 우~I ‘}잉여1 ‘’ 

‘I "1 :~.?， 사야 ，~ ‘'~ : . ι 6. AI 

‘: ~ 인 ‘I L ι| 선 션 δI -t.r:} 이 

‘I'‘ 간 ‘ | ‘:1 'I ‘ } 간 ~1 ... 1 '1" ，~ 

이 ‘J 껴 ‘:. d 내 "I，，:; ~I 상 : 

‘1 :‘ ~~ r I -41 이 ‘! 샤 ‘| ::- λ " 

f‘H 야 - ，'， ‘ 、. I;l f， 

선 니 "I 사 9 1 ‘’i ‘} 써 'I s f 、'I 용바이 ，-I언 까<I 、’ .. 

~I야S) 내용.1 맹삭융 홈얘 ‘l상성!’안 앵예강~융 J~연 ‘}얘어1 "{-싱~~야 에~I하고~' 깐 영하씨 요“하는‘l 았~~， 

·t“μ}.s.r :L i잉이4는 갯올 ‘} 셔! 내용.~. 암시 위한 형A[SI 

t'r'l 아‘l 갯전- 일빼.'i-u! ~I 야 -J ~I 내용얀이 아년 깅 “l .o!<，;， 내용 " 넨“’에 ~l에 01 

.l.이‘I:· “‘’SI .~.에l~{:· ，~ 、 ;~ f. ~e4"1 II 영 건- 싼 낀 t~ ι 아l‘ I '1'1" ~I，~I ，r.잉iJ ~ I 

"l ~‘ t f사시 ~1'l4이 : 

，'，‘1‘「 ‘1‘3선 .'a'， ;;，_0_ι，I ]a ，'，' 까서，.‘;“101， r‘~ .-.:， ~， 니I ~ '"I \~!ξ~. ~ 1 까 91 ~I-V·석 ι • ‘’ 악 : 생 \1에 앙우I j 시 

t‘d 앙선if! ~~’l안 ? ‘1 ‘!ψ .ι ‘|셰"1 SI 인‘l ‘) ‘，;，<'1 익'I 

， ，'1 ‘， t기이.， ‘I"'":’ ‘ ’“I~: ~서 ， ~앤 치!、 : 

1 ‘ ’ ‘， '1 、꺼 l 니 이 사 잉 

.. ， ‘~ ~. ~ -t <' ~ : ‘I ~I .. 

'，I ‘l 내 선 .~ 상 .1 

• 시 서 ‘.j ~~ η1:1 띄 ‘ 

、，.;-;↓ ‘서 :‘사 ~l : 

Itτ :一 

때 - 」;JY-c ! 

1738 LAWRENC.E AVE.' E • 

. ~ 

、 

759-9331 

짧購鍵鍵蠻짧짧뚫짧廳顆顆鍵짧짧鍵購鍵羅鍵鐵鍵購繼鍵鍵鍵購蠻購鐵繼購難購轉轉薰繼繼繼購繼購購繼鍵혔繼鍵廳繼‘