’
1983년 7월 .
·픔요앙
브로어하드웨어 각흥·연항. 상염도구 엽7. 판예
O션기껴l톨 앙11 수티 잊 .If--<양률 Jtl'예
’‘ 에hl-7.생 건 :>1용샤 일생‘를항 7.농함)
언의섭 'ti.t~ «(ICI~I -IllS 608 Bloor St. W:Toront。
CITYLITE SIGNS CO.
각률 고급 ~a 제칙및 수리 :’77 WARDEN AVE.
룰 : 7~1-9236.7~7-210& 훌 징 표
←
한국여행사
593 BLOOR ST‘ W 531·4607 섭 낙 용
‘서울여행사
63 I A BLOOR ST. W. 535-6004 최 용 쭈
신세계여행사
712 BLOOR ST. W 536·2155 김청법
채일여현사
649A BLOOR ST. W
535·2377 유지월， 신 용 욕
북 미 여 행 사
376 OUEEN ST E at Parliament St 전화 : 366·0960.368-9018 잉태호
광고 신청 및 문의는
537-3474 537-3473
•
꽃집 ~-，r ‘“Eζ 혔5-9g(R1 -、 - ’ ‘_ ~>J ιαJ‘”’
，반. '1앙.상예풍‘햇 각흥 톨연프(매댈)
를엄혀 룬제 l훌훌’ 휘급 톨의혼영
:B)1 Bath파능dl α~.001 이얻균 j
쩌인멸 꽃집
성，. 앙예‘ *흥앵샤 화~. 톨얻.!... 흐J}
샤 셔 추톰얘달W 769-0609 여 정 용
875 JASE ST TORONTO.(J"ffi PARK PLAZA 예 )
~~'j，! 장예삭 풍 진 를 각를 PLANT
정 손 꽃 접 (Flower Junction)
4335 BIOo' S， W ε'0。ζok .. ↓ ~.rltl .. r녕 W∞d Plau 에
(81622용516 R) 279·371 9 허 소피아
전세계로 려달되는 ~집
tot따 삶r상v ani fiifls 에드로 진역 1 일2획 카니다 및 미국 「추운당일 앤당 - 영국및 유힘 3 일진 한국및 기타지역 1 주일진
각등프~~업 g위있늪 죠§f
l·'.;1TεII .ii、、H<、 R、-、、JI<E C.~'.;Al’A LTD
(B-)533-3884. 533-0705 (R)749·8399 Ii"" 1\11" ;~r2 11.&1뇨';I'~t tS l.1t 센 u I T c~C.:Io. Or.t :'f，R 3G 1
한인경영 최대꽃접 (Yonge Flower Shop
'-~，작용 률인르， 어앤꾀연프
흐효》한 천플{밑~ 룰션푼71- .:i::.용〕 !~혼호 선 회역 “‘t
、 l 우닙 'i냥u.￥→S.AI내》
!!한 96il-62fi5 M r 잉 션II추웅.
않9'1'CJlll!'S' (영 “‘즈혀) "I샤카드」 겁수
장미원 Rose Garden
각 종 잉ra~r:.('":1.i~ ’i 흥 !’I.". ‘ 역 냥 . ~J 십 Spe。피 cit、5↓
앙일 Cili추운앙 ~ ~Ir$ 1\11:1(;:'7-10101 잉요앙도 OPES
1117 O' C=:u Dr ( " .. s..리아 삭가 4인E깔에어)
I
다 우-스 꽃 집 A) 752· 5754
각톨 어엠지영l와 킥를 프U' •.
각쳐 후톨 에달w-. 7~’ -SIS' ‘M‘ 이 464 Oawes ~d. “，~ i“。ria' a :)L Clalrl
인헨토리
~ :. Trustie 'In"，entory Ser~ice Co.
후야 톨톨 공-휴밑 무관 。D!{tli및 정기찌고 초Al
'632- n41(B) 536-6250(R) → 효셰를
SAGER·.GLOBAL 빼VENTO.Y 5DlYJCZ LID. .
A.rTπIe d I .. 혀a:y
연톨푸휴 . AI:c¥‘.e-Dr휴aN←Ca:tpe‘ltl~
- 233.，-낀51 .- l!U!'O'앤un .. 톨 ... 띤띤Qr'lMW. 톨
Kennedy Inventory-Specialist ，
‘후 · 야 · 공휴일 없이 언젝돈지· iP
정획하고 빠를 인잊톨리늠.전톨가에게 f
~;;. ，
엔 률 씬 톨
; 띤I를를요[(!빼 훌꽉교그 ]
광고문의 및 심청은
sao PIANO SERVICE
요<1용안 SIM PSON‘S야 써"1 . .L.닫 야 낌내생려고 있으며. 조올. °t싱죠갱.새션반.셰-I냉~~，-i-~~써얘강 싱쇠셋 여서.'1:
~l 운9191 상앙여I g언니냐 222·4662 깅 수 웅
NEW STAR PIANO & CO.
855 A’ness St. Unit 13
이상힐 665-8233(8) ~36·1430
Richvale
。H.，ali~. C"，h~ & irt-relE’
024시 산 S(，I\lC~
션야 : 752-0404 κ1， ，9.
훌F 훌alnter’I .-.1 ... • fl에 *입 -、이어녁 }’기 1~ ，δI~~ 9J:~~[야 I :.， I .. 1';; ':섣1“
HEW OVEN STORE SPf".('IAL SERVICE
(히I 4'Cl~~:=...05-1Y (RJ 493-994; 깅 흥 윤
·ζ KIM’S 냉장고 에어콤 시얼 · 수리 • 판매 .a1\l\ WAlK·IN COOlER，ICE CREAM FREEZER ... I " 、 REACH-IN COOLER. CENTRAL 에어콘
WINDOW에어콘 749-3178 길 전환
에어콘·냉동·전기· 히팅· 세탁기 시잉 판매 수리
。예방및 사tν，I ’J’‘o성씩선 "‘i 。서나나 ~I ';나 사시 ‘ ~ J:i 0성'r아 성"I 전화 : ~66- 5655‘ (""1/ . :638 이 횡 영
고 려 식 풍
@ 식품십 : 농장채소 밑반찬 각종가공식용
@ 서적부 각종 교앙서적 및 월간잡지
680 Bloor St. W. Tel:531·2242
미시사가 한국삭풍
@ 미시시기 중심기에 씨로 오혼한 식풍정
@ 률온 풍곁을 염가로 륭사
257 Dundas St.E. (씨프라자 내) TeL:276-0787
한국식풍본점
@영업시간9사30"’--셔녁10 AI
@ 각흥를건을 항상 풍성하게 구비하고 있용
721 Palmerston Ave TeL:532-2961 ‘ 531-6297
동부한국식품 @ 서앙그로서리톨 겸한 슈퍼마헬 @ 산선한 를긴 칙저의 가격
흥월-토9Aμ-WPM 긍 9Aμ-IZPM 뭘 llAM-7PM
2810 Eglinton Ave. E‘ TeL: 261-6111
서부환국식 품 @ 힌싫한 써비스와 영가 룡사
영업시간 ‘ 오전10，1.1-저녁10시(주월1
1054 A notbt Rd. TeL:7 42· 7711
동 아 식 품
시간 10사 -10사
추소 : 5568 Yonge 51 진확 :222·8989
시계 및 귀금속 수리
( ~’&-J、、\ 1 ('!! ’F‘λ~. l. 1 r- ~“.， REf'AI RI
각흥w훌시채얼 커급등 i니씨 산속 집‘4 처링한 기격
32 FARR AVE REXDALE. O~T ~19V 2A6
742-1205 c~~--'，←
가확~’@룰줄.
각흥귀국성톨 영7 μ}
617 BLOOR ST. 'ff. TOft
.: 8 U’- 21。
벅셰븐 선물웬타 533-7966
。각수잉..r ι양상상얘
。7l 용고을선올용융 영 71찬예
. 678 Bloor St. W.‘고혀식풍 옆} 김 영 혈
|! 듀 메뜯Ull좁II
。흩앙매~~엔
。~-'ll-갱깅양
。걷그라스
537- 3473，
537-3474
; 껴26.?.:t.
‘
·‘ --
E.J.AUTO BODY 。감시사 노낭 써"J.A.. ’F앙세'6 O-;-'~I ~ 인 에 .~ 깎 y '~.{J 년 사 lJ.·~ ~- ~l 서 )
o사ι'I y쉬...;1 JIll 잉얘l↑d O'i-~I-~ S，‘('"，r‘;닝 t세여
시 아 (81766-3122.' IR)439-6:A8 I씨 C/.，!‘ IS， 써l:t-:~ ~
H ill Top Autobody
·사고1‘잉 완전수리 수리흥 '-l며여
.에인당 스헤샅 이크리럭때나엉 。 .... en Baloe flnl~h
전화 773-7777 .μ시간 T。ιnQ써비스 훌장ESlln
김상수
TURBO STATION
ROGERS GARAGE 자동차 수리 일체-
~'-~: : 20 Rogers. Rd. Tor.
선아 : i I’/651-9324 IH1226-5430 ~Ir 엔
JIC C enteral A otu Service ()I.. δ · 따CTRIC TUNE UP 간
.BRAKE SPECIALIZE 잉신잉이로 톨시힘
48 I DUPONT ST We‘， 01 Batt、urst
532·394~ B 248·9733 R
i κ .. l
~흩쳐사고 상당전몸 2'j 1 --， Il-I.H."써‘ 、씨i 겁 획 삼 138 SIXTEENTH Sl'. Hee-Sam K，m 2% - 2711 μJ
First Auto 5 ervice
AUTO BOGlV SHOP R~PA’R
/52/ ««to ‘}I-.;‘.、 S .'-;7I‘ ”
B B 532-0200 R 533·2157 S3E-。2。。 R 533 2157 획이‘:=tt 김한흥
C Champagne Auto Bodyhampagne Aut。 B。dy
‘ι/’시‘ υ - ‘ ! I!、、I[ f， If'!' Ikli1l1\f，r，
4 ，~ ， 6'630· 2.:00416)630- 2;OO 이 공 한 A ALLEN AUTO SERVICELLEN AUT。 SERVlCE
‘CGE~ERAL AliiENFRAL AU1‘no SERV SERYκEE ... Tl iTl‘N'.;E- I;PE-CP
‘BBRAKE JOBRAKE JOB ‘TTIRElRE ‘TTOO“II'.;G SERVIcNG SERYlLε
i E~GI~E OVERHArL ... ELECTRIC PROFILE"ENG!SE OVERHA[L iELELTRlC PRORi E”
i AUTO\IATIC TRAAUTOMATIC TRA、s、!11"-"10!SS!()、 i ... OIL eliAOIt CHA‘nGEE
주소 5 521 l< EElE ST. TOR， ''':'~2l KEFLE ST. TOR- 2Sι ?맺 」낀7
N NORTH YORK AUTO BODY。RTH y。RK AUTO BODY
사고시 보험관계 일채처리
·사고차랑 완전수러 ·다?’5~:;J
·수a2.1l숭 차렁r[~Oj .Ho1 ·각흥지힘 일채취긍
2 2<lAI4Al잔 토g'2Jl μ4비스 5 GJ3η C CO'O「낀
g 8)749-0555. (R)881.4053)749 0555. (R )881- 4053 승 대 현
C CITYITY 까TrIDE RADIATORIDE RA DIATOR
” B 245· 1978 H 248·6032 245- l g78 R 24g-e。32
깅 용 ’↓
공인 회계사 이경복 & «ct꺼etd G~t>n(Jr dlct:OWJllU1tJ GtaKar a@@unfaat
j 3416 Dundas S:'.;-i. =，206 lri~lr Jcm..~\4l6 EXIK}ras St .;{. :;06 lRiir J3ri?)
τEL.: 7~~-SL. : 766 5f6~939
정필주회계사무소
• • Tax Return • Tax Planning Tax Re1urn • Tax P|annl「19
4 4750 Jane St SUite 60875O Jane St Sulte 608
전화 : : 661-1819 661-1819 징 필주
최태권종합회계사무소
。 ?-;'，k‘ { ι ←.. y V ι‘ 이
〈 o〉 사 : :; 、 * .1 상 부 성 a 'Il
없77A BLOOR ST. W :; 3~- -573 ，A BL(mR ST W S33 -573 1안i~ ..:~ ~ ~1;:--t--4;셔 - •• -‘l최태컨
김인규회계사무소
A ACCOUNTING & TAXcc。UNTlNG & TAX
5 501 Yang 51 (al Callege)Suite20701 Y。 n g S! ( a1 c。|lege } Suite 207
T Tel 960- 5736(8).844· 0178/R)e| 960- 5736fg) 844- o1781Rl
회계사 이영철 M MBA. RIABA. RlA ; .-1.n"lkn ι::-J，]';"': ，"，= c· 1("';:-"":':1」jr; i ( 1 6 -tλ1
* ，It R;;l Rj‘1 .... y ~r1 S? 、、 、、1.lcl4 션:;~'92'-129-:i P2--1g:
김명숙회계사무소
| Income Tax & Accountingnc。me Tax & Acc。dnting 6 627 oolB St.27 Blt@r St- “:Suite 302 Suite 302
션화 원4-4-3760-37g
l… 찌다고 쇼몽닌 가나인 카댄 카! 실시로l!!l l .，l늬1，. tol 。tb낸 강김. 。 : 냐시 」 ~-.- 0 »-s. 。;i끼 ’:~ O~ oa 딩I<~}양 ~것;~ ;; 톨 ;- 、 g연 l l ..... k. !>--ce BlAighfe IU‘d ‘、-
l .':-'~ 8252-.(357. :t<7-:<-f£!12.:l gZ2-4￡7. ;a-gI2 끼!{rt 웅
“애펴파펜 rιJrJ • ，
롤 로 마 안 경 정 l II ~~ | ** 닫렌든 종합 운동구점
。최잉유g 강§g:;:; E를L‘alHJ II ej ll ‘ 1 YAP'I/1f
。77:;을경 신g흔앙i로 E 28~El멸:[~$e? 。닫강수g2il ‘gki u .I J' i | l t‘/、 ‘각흩당i .. r혹니를%，. ...... li의. 률i~A91; a，l켜·II;.
T Tel.:531· 2236.63581el-:531-2256.635 Bl∞r( Sl.w. Sl.w.현듯갇 양 구 전 돼γ ?‘ r 1Lt었효R‘ • wlH %ι?:.l←n톨 @ 011해
f r : ·각를 특사기
• 각를 타쩌기/시무를.
A IACHINESCHINES • 가정용 •. e.획생를 ‘
• "On@ιw엽앓짧’쩌 l I·~ ·n위 헤지스터
’ ..• · .져션기/사무용.가정를
• 신흉화 충고 인예및 수리
• ·15 I5년정핵으파 효언 여러붙깨 용샤합니다.
원빠 : :675·2328.615·1295 675·2328. 675· 1gS때6611·7i- 얘3388줬 칸 환
M MUNAMI TROPHY 6. SPORTUHAMl TRQPHY & SPORT
각종프효Sl'll‘ 폴프강에 안찌 홉냐톰둥 앵77~}싼예
8 880 ELLESMERE AD. SCAR8O ELLESMERE @ . SCAR훌훌g0lGtxat
톨 2 298·3584g8·3584
아카데미 T TV &: Stereo Co.V & Stere。 c。.
S SANSUI. BRAUN. ZENITH. TELEfUNKENARSUI. BRAUN. ZERI1l{ TELEFUskER
등용 i .>!.:￥- 갖추」.>!.: 잉 a니l‘ • .~·!벌대매훌 ·월I¥BOlitFgolgt성 동부 : : 255 255 μ。rrsqnurr Ave.282-2820nJrigs1de Ave 282-2820
빼휠R빼훌.밑삐‘
ε·빼 O DOt{R뻐DDAS n. WESTAS g1. WEST
j ，JuH;n.，AA • ‘상eto . TORONTO. o NT.o • TORom0.OH1. μglIP 114 1Z4
월;sd & 앙hrvi«jia 갱 맑앨EE:; μ，11) 766'4770.， 76647?o
홉OONYNY 월Z렇홉 p랬받캅날a
l 1\'v 、싸1ι S -er-n'S 1ttRU. l‘j、:.~tr‘ E EIl“〔rtr!!‘1..n.l"~ '.!1~ -1022」Li :41-l622
‘!~ '" ~ I ~ II I}lUl11’l니1~ I t I ~ I ! I ~ I T I ~ L!J!J.!Jl「jli1l111l1EE따껴「:-!i:'7'i Cl
‘!~.~llilililiIlj1!!1llh’，ili~;~;'il.jl~~111lili111UW!!!lυ’1I ~. I . I，! 1 ll“’ - .1·llirili~;lilj 1lulllUl니l~lllti lit IJ l/1ll!l‘i""'.I!I !.~II~!iilF llj li.11 1↓l l II I j ~j I i II I i j j i !」lllj 11시lI，' i1 이 1 "，’죄룰#.'，'RY l! 이ll:j?1 ↓li ! I ~1 |1 l 111111111 「 1l11l’/il，111111111l，11시 1 " j’!i~ll~~!j}li11ih’111，1111111l
마효레스트랑 진힐 4 498·130098·13OO
r ~ f ，0( ~ .;-..:! "':.' Jl iJ : 4l (:! J↑ k Mon - Sit!Qn-SIt 오1 ‘ 앙 i 시
} ~ oIol) ~ .，! I: ~ ~ji f 「J i「‘ S Sunun 오후 4 4- -방I111시
1 ，" f1 、 i l，r，1 「‘j11 Ji 1 }J‘lII" 1 !rk l i씨↓l，'k ;-" k SL‘x"n " :-i' ..... 1h ti Ste--i
이리횡 하우스
* 한식과 흥식요리 * t써딩 녕l122시~껴년1 시
5 s 32-2727 71 32-2727 7122 Bloor S， W R l””r S t W
내 고향 통닭집
i ~[i';*‘ ! ! I !’lI.'JI lR rj1 )R ‘1 、‘. 5 537- 0432 \lR OJ37- O432 X!R OJ
거 구 장 j i ‘ 4 .~ ... :: .. ~1 L ， ;- ÷ 감 ~ -1 1 시
·전mJ:S : 742· I 618 - 742·|sls 낭 「 L 냥;2-~ζ시
’·‘J; ;， ;;，:μ :↓‘ ““‘;t I 'I1 i‘ 끼i인;9.·': :.:: ，(1- :;jA|~앙2시 *띠추 급1토‘ 월 저녁 신현획 씩 그 악단
오리앤탈·파레스
흩홍 i혹요린시 3 엉 흐장 걱흥 피EEI!Illt영
i 'i.:i요밑도 영업(오효 3 시루EE-f ;4f
5 529 8100' S tWa 533 3~52g gl。。f s t VV R 533 3545
한 국 관
* 한식및 중확요리 전훈 양 영업시간 : 오전11\1시 - 새벽 1 시
S 628 Bloor SL W 536 - 0290. 531-02n28 Bl。。r St. W 536 - 0290. 531 -0277
똥 궁
석 당((ORI E NT A L CA.STLE)。RlENTAL CASTLE}
、‘’ - . :. -- 꺼?7' -oj~~ ~;.. • ..; . .J-。:3: - : 3
V VALLEY VILLAGE(ALLEY VILLAGE(금천루) 영‘J ‘·‘· ... ~ -r iC F t도ee，1
영영i↑t:'l 원 R요인 야?‘5시 반↑A'I! 안요일 푹성일은 휴업
F F'eanl'l PIa-a，earnJ Fl3」·a ;꺼( 경，J3I，1 1)，-<，."，x1 ilt」〔lIIIj1‘ R )dR '.'." : (91-d ) i4 ;i 491-‘%0588
낭강(구 그라나다)
- .' :-- - -‘ .. 'J
- (j - r ‘ ;‘
시1; .... _ ~ lj ~ i. ( 4 s} iξ 1 5 ?23-203023-Xfi]
X lAIAl’ 5 ~L R EI\ILLERt REKiLLfR
‘ J ~ ~?--. r e，- -- ; 나운앙kf.，: 100 lOO’-h.:;; i; ;←
i ' .• -·-닝 ‘ → r ~:.-~ ...L. cir. ri 」LI;; 양 산 ’ 은긍.~7: i÷‘-'. ~O;r; ι
3 .176 Queen 51 E. 368-9018 366 096076 。ueen S1 E. 3S8.gO18 366 0960
정영수 태권도
사범 정 영 수 5ιffA tS Clair Ave. W.A S! Clair Ave-W. 4 4:30-11 :00 P.M.:30~11:0O PM- 전확 S 65~-00952-6ap。
〈명수태권도
사업:손명수
2 2188 BI1gg Bl∞rT St. S1- “-'-. (.- (·‘ R R ..... ，-llIede SRnameae S‘b1>.11)··y)
I 12 :\02 Ne∞-- 9 : 3:) p.c>. Tel. 783.' Uf5 9 : g ps. Tel.7es. ， ，SS
박주삼태권도 시험:박후삼
8 81I‘AA re BI∞rr 51. W. (II 1 Blodt E. of Ouiqtoa s. SL W- (·l l BIgk E」@f 0··uItSlSI‘-.IJ)-，)
U 12 :\ooa· 9 : 3:) p X。。-- 9 : 3O p..... TcI.S.JS- m T-1. SSS-‘。。。
‘ζ
，
. ‘ ?
‘로얄 트라스트l뼈l1 Tral) Tmt)
i 핸 :뼈7752-;H 11，52-3111.없g~-0398@@g8 확 씩‘톨 I 1919 ~A ..... E. StI919 iIRaa AII E Si←YYaa‘ g r~-*
i톨F흐싫aIt. KM'S08fl ~ii -톨-←-t P ""---협빼-. ~ ..... -' ..... - .. ，.' I H-!! -
- 〔 . 1 : ; ‘ : I r “ ! • I 1 f’! i ; : i l i / i ; ; l1| νlI l ‘ : ; 1 • ! 1 끼 ’ ， - : ! l 、 r
‘ ----- →------------------:---~-~--~~--~---------:-----------------------.-------------------------------------------------------------------------→
·→ -‘ --
--‘
---
( ，‘ ‘ ‘
、} ~ -
-
‘
，.
-
-
--
‘ -
‘
.ι -， -’
‘ι
ri r
，‘
--’ ~-
--i
‘‘‘ ‘
- ....... ， - - -
‘ -
’
“、 〈 ‘
