‘ -
-
、 • ，- .“ - ~ .. : ";' -.-~ ←，←→ •
. .... . ~ ··0· .. ‘ .... _ .... 、 .. - .... ~‘"‘0-、 -‘ ......... ‘··· .. ·，....r ....... •
‘ ←
-‘1“~~““‘’ .... _ .• ~ I·"、 .. ~ ..• ~ a ... _ ...... _‘.~ - •. --‘·‘ ......... - ‘ •. ‘ - • ‘-、 “ “‘〈 、 .“1 ‘ • 、“ ‘ •• ‘ ••. _-" .... '" 'I“、~...: 1Il.，!l' .. “
찌261.:1:.
p‘M윌her: Chul Ki Chung EditwJ Ruth Yu .'
Tdepb어W~ 537-3-473 야 537-3474
‘신!!，joo，n，18 SlIinmoon E，뼈lish한얀i겐‘ -
6홉.ener훌finn
쫓훨짧
~t
큼요업
RriJ‘:/IIg Ih“ msah bl'l“ re «bt srif ‘Ifld
‘rl"’”‘J .1;0:'"‘sn-un ‘11\O'~(l'H In (“”“‘t‘’
1983년 8월12인
L2
，. ‘ -
Joy뻐 SOunds ~ KIVCF.-'ente야뻐n KOI톨anC뻐a빼an Youth
Soccer Tournament
‘L
• J
bJUnhee Coo
retxe녕ed a deep love II찌 띠lowshipto everyone. Thus the spiril of KIVCF was areneg through this evening of aetJvities.
·KIVCF 一 Korean tlllerV.，.‘ily Chri“ian FelJov.빼.pI
Bulletin Board
SEOUL - Last drutaS a violent dash between two South Korean monk groups in a prov inc i외 town northeast of Seoul resulted in the death of one man and injuries to six 어hers. Police arrested ten Buddhi잇 monks on Monday in connection with the violence. 까leC여klfi began Saturday afternoon at the Shinhung tern때e near ckcoS when a newly appointed head m여lk of the temple tried to take control
August 20-28 - An old Korean legend is the basis for the play Mar. r앵e of nomeD 10 be serp by director niJ-eaT Kang of The Viaduct at the Uni、 tisre C머 lege Playh어si on Augu익 20 uorht 28 suguA(‘ 22 ex)detpec ta 8:30， Tickels S5， Call 267-8αM
0·1
i
A Korean Play
LastS‘urday ni영II， the KIVC? held • night of entertainment for K아can em뼈an youths. 까le purpose of bt “nighl’'wastoπachαIllo the Korean Canadian youths of Toronto. The master of Ceremonies was Mr Eric Cho who luf여 his role excellently. Mr Cho lraDsmilted a strong message of love and faith yet temper，혀 it htiw humω.r He est뼈ist뼈 ago<피 rapport with the audience. There were many delightful performances. One of the most f，양cillAling performance was bt mime presentation which was dramatically and effectively per-
f야Toed. ebT was also an excellent Gospel band.
The night generated much warmth and spirit in everyone involved. bT was much hand-holding a띠 everyone theπ 잉ood up and became actively evlovni in the -a-gnis long.
We should really tubirtta bt -eus cess of the evening 10 the KIVCF ∞uncil who put forth their earnest -fe forts and prayers otni the πuarape for the evening， Those in KIVCF hoped that m뻐y people ‘ould etta and rof녀lei many people did even bcyor녕 expectations of KIVCF The KIVCF εαlncil worked hard and throu영1 their htiaf accomplished -now ders. In the night’s tca‘，seiti KIVCF
{야mt' \‘υ이、ηηt In바l' ~rlιι떠‘Jιj
Kκκ‘0、r떠cι써‘naιlμ‘u‘n떼、꺼께n미씨↑tll.l‘니I 、 I I~ .‘J、 f'，‘ rι 、，、이、ι :.t rn( 、h‘”“아 시， A、 rna마 야 lcn mlIlion Korean i Want to write for us?
:멍，;ill:;l강t“;;UL?;i :; ι γ;:I;;1찌hr1$!3602펴‘31센:;F성 폐lIl;파핸맙l;;감SS;많찮~ Four Easy Steps I 麗S밤삶잉l따져껍l;;;fl‘;38;f
dnod“ ’“r Ihl1、ι 、‘· 、 “ ‘ "' '、rc I he II‘11\1\‘lng L'삐 days， ht 싸aerpsedi deleterious impact of ‘ 1) Thi짜 of a topκ I We're pleased In ann:lUn야 삐‘
nirud Ih<， Il. ra ('ι II:‘ ~、 、、r \ Ihι rr‘샌m ah、~nmo‘dc otni bt K‘naex War빠ailing even yadot ! Whal you C뼈 wriκ a뼈l: 뼈y- I d뺏mic group of i찌l、떠U왜S싸ho써II
녕P젠led. 11 aw、 ‘"‘ ι 、 ι1.1' l'::·ht、ur enru 、l어 thi igeb‘ S에따 "South Korea - High Ral. ! thing inrecnoc the Korean I ~ 밍에ng us aulavriebt lime. e‘-
!υ lind e..lt·h "n，，'r ，'C.l，' i、 ‘끼I"끼rι냐‘Jμl
th뼈h띠때ank“、니I<‘υ、 the rr.t.om ι ;、 、r~ \ \\， In ghtuoS n.aeroK itcartta .guA 1983. p34:' ---- .. -- ...... -.，，! peraetirwot때tinumn어 I The nr-evlewt뼈lbe삐e하oBr‘얘13r，여따dψk‘con
R떠냈채Ie\야、tv ..... ]t…빼、”세빼，noi애、n-π‘ ‘씨얘1η'mι이애thine:띠ι 、 마γ、、 'r새': t매theι‘" 、U씨싸1미띠c찌씨ι씨In끼n만s 뼈1이en"‘ζ야:
m밸짧ι4펴;갱?;띈i.↑ ::낀::j1 ;;、니-니，I'、 K ;?낀끼仁、:γγi;γI~펴f5!n1:쉰선r?쉰4tl.hJr?r:;찌캔펴;긴펴펴;3센jt;i;G1?‘/낀!
Bro、때파‘니ω써Jι，u-a‘이씨lin엔n며~ S、} 、니I'.띠‘':n' r... il“、 !η\ ;r끼、니끼깨inη!ιd시씨씨II씨[샤\ h야~ hi바h바c ‘써l띠싸니바c 、엔p까er빼a씨J a싸‘“ιep- 0αn뼈1ιe ag핸alnπ.r자'he N사'e““ oitareneG 어 쩌R πports on the same tneve I 6:00 0’clock Ne....h-s애sr Mrs， Alice:
，'ut a I~‘c싸j
&띠m센I~ωJF감ami찌l“II넌 .... ， 、、j ‘지-사i 、 、 、 .• 야 j ιμ씨、새ι、 If에삐h띠빠u씨~I I매h바ι:tomec떼‘0이에、끼…III'빼’II'깨‘n애、anv떼a띠11m빼m때pa따떼ac꾀ζ이l ‘me끼따te. It is 얘빠‘10뼈oω뼈u띠s I뻐h뻐삐a없I .... 야e lack. si앤1댄g. e타짜fπf여orts 0이ft빠hew때ri미iηret야r ‘빼hose ow아빼rk is ’ Li따i파“ In뼈1
h싸‘a~ιi~’s‘r찌'':1ω‘U띠un끼urr비:~'-허‘d띠j .ba、、v‘νui띠1 ‘ ，，\ ~ I이、 k ‘ : ι 、hll\‘ dm. the' human drama it ni뼈11따삐I“떠fic쩨a강m삐ntηco떼o이애얘rtn뼈r
f빼빼빼ami빼l이lie，、 、Lin때red싸ι싸Jb까.'η:r'ι1‘ 、”“、끼‘ 、 、J끼 、…ι“、 、 F껴]니~\니J 、서엔i낸~nl떼삐l미…11<'ι써an띠1m씨‘n시1이Ie: ’In our readers 찌싸ri미riteη싸et f떼o아r us l짧ys. rna없Ii뼈ion a뼈l녀a때뼈bm이u띠tu se
안am "애J、사‘니ω‘이、r' .. :t:낀1\ ':"녁;씨J ~'. ['끼、니， ，ιμJ“、;‘익\ ，-::'"~1"\ In끼n만F 、씨새u냈jμι깨‘.'h‘h. ~ Iμ싸l니‘i.‘g젠r덴텐덴~t쉰‘~ ι삐U삐삐dψlen때n따때ικ.e T따h바t ωunrnr ，stneve liter때 conlribu. the editor. I ~. Asian ~orth A~rican Film -seF make: eht Fest“'la run in Toronto
kuK gnuJ a、 tht: (，nJ] ;‘、“ ? 、 μ υnth，' ‘jl[ rωr-nour are tnangiop lions) or 10 us etteI( Any form of 2) Phone the rotide to discuss your IIi때 is
‘
t
naisanaC Arts - Announcements Canasian’s Board of Directors
:ssert .rM Har‘)on Siddiqui， an editor for eht T‘tnori :ratS Mr. Waller Sunahara of the Ontario trA Council‘ Dr. Alan kanaT‘ ;tsitned Mrs. Susan
Tsuji. ssetsoh fo 셔TV‘s Japanese . Panorama shn“ : Mr. Da‘ id
.ihcuobusT la“yer; and .rM reteP
，gnoY manager abolGfo Cash naM
nenrega '" hti the Royal Bank. of αadan I싸I' fo Canasian‘sF여Hiding srebmenr Nancy gnl and Terry
、，Vatada. “ ill also be nivres on the
draoB디
sbyterian COOrch
2) Korean Calholic Churcb (8)
I‘lIlior Boys' Soccer Toumamenc
A 띠V납on -I) Korean United ClIJrcb
2) Korean Pres-byterian Church
B division -I) Korean Catholic
uhC (A)
2) London Korean Presbyterian abC
omoT these -fωr j뼈아 ￠힐ns
and eight chilφen’5 learns will be tip 뼈 ag밍1\51 양ch other (within their πps、f 양eli여lS) in twelve eoc live games which will begin at 10:00 a.m. We always welcome 휴g뼈아'5 to our games. However， we w어lid like to remind all those who ctaw the g잉n to eek the park clean by picking up after themselves. Such rneicsnoc ness on the 뼈r of the socce r “fans’ • dluow be a great help ‘o us and would further enhance the enjoyment
of the games for 외I of us. T Minj∞gn ShiM1∞n has carried on sti n얼씨i어1 of spon∞ring soccer nreot ments a number of yeaπ. watching as the technique and skills of the yαmg soccer yalpπ have become sig띠flCantIy enhanced with the passage of time. We at the Minjooog ShiM1∞n hope to continue this σaditi예 of offering eseht very young Korean Canadian ‘ 'athleteε"an 때portunitylo
e피sotibn their prowess.
ku gu
ge
m o
m냄
삐삐
with “Korean style‘’ kil-ecnad aelreebc c에telpi with Korean 따lUTlS‘
The rovivrus of the noitanimile soccer games ‘ho will go on 10 C여n· ep in lhe imes finals at잉 possibly finals rot’“ are:
C피nerdl ccoS Tournament
A id‘nois -I) aguassissiM -nU deti Church
2) treB Chuπh
B division - I) Korean -erP
etybs Church (B)
2) See·AIl School
C id、 noisi -I) Korean Catholic Church (A)
2) Korean Church
D oisivid --I) lartneC
detinU
I、、‘) dl“、noi、 .아. 8， A Iota I of twelve nn.cr、 r‘detapicttri in the Minj∞ng ShlT1n1‘ν11 nerdlihC、 s“recc Tαanrr tilιtn .. dm """‘en teams played in lhe \llnl"，'n~ rnrmhS잉n Junior' Boys‘ “、rcc nemanruoT TIle soccer teams c、In，에 IIζrιc ‘itanrmrctel and ζom-
I、이HI\ lccnc、、 In 、)lngt‘tro a place in lhe 、ν1111 nit J I、 The energy and en·
uht、1.1'111 이 the yυung player\ .... a‘ lurt、 rιrtν、hm잉 and suora‘d muιh 、lll'rνr rtοm Ihc 、pιc«rotat‘ Eaιh ， hi↓「ιh ‘ri “nacr I/at1l'n rc‘egaruo its μnu. 、、H이 true' .. lcr인IlIU、 kr、our.“ h·ur οI the' 、‘、‘erc、 learn、 ιnra nroc ‘、1‘μ‘ 、、IIIi ‘ute' 、1‘JI.'I‘、u、ιdaelrceb ‘、 ““ 、이기、 iπι니 thι·‘11 all bt 、‘a) ‘ The 、、ι \II 、h씨 ri.ct 씨ded an unu‘u외
、! nn’‘ilμ‘ [，'lI、 h tυ their aet 、upπH1
L adrureS t빠 ;o，tinj，，，'ng -nihS moon Newspaper leb Lhr.‘ πnrilc games of irs Annual S‘，-，，'a ruoT닙· toem at cinnetneC I".rl.
T ninepo cπmony 、‘hιhlx?‘μn at9'JO a.m‘ was condu‘det. 、‘hti ‘’I· re tingid and ‘、vresb la bi urp ep tilamrof ;o，tr. luhC iK Chun잉. ~ editor of lhe ;o，lmj，'l.、n섣 mmhS이lJl llakffo cruoona eeht "j'l'nl만 이 hrι SI.. .... ιre manruot hr~ tl • .' li.nuuan rchta for daeroK anJ l‘.m.1J.I‘ en，，' sung‘ Th“n C11J.n~·J‘、n~ uY. ‘.\ 1'1.1\'-' r‘、rtheK‘n‘an CJlh“"ι :luuhC r‘"，I the ‘eer. 01‘ echr 、‘、‘~:l' r [‘uu.nruiι!내 “hκh ιHed g“‘1 、}、In、1l1.l/1、pul .InJ fello、“hip to b It- ‘hiιt .1111\、 n"， cπ“d 、‘J‘ xruonna‘，'J m Kυnm.cr ‘mel ilgnE‘、h ‘、retI oeht nidi.crι !‘l、1 、 ιu 、 ιipnrah、 이 the \1 '"1“‘n，: “1I!l1l1“‘n coSιre T ncnranruo ‘ l ‘hαiιι‘ ]， 、r-ι1 、니11η1 ‘ K‘eo여J삐nr에없n、ψ、anetv C‘hu써i
and ，ht‘e K‘0、ηer‘JιwC‘J시II띠‘111ι11‘‘-I，’h‘ ‘ ‘dun rι‘ 11
1
‘Ch매ulJπn‘、、s) r，‘c이fη~IU마1πnri‘、‘J I“hιII If，‘ '1'111ι 、 ;υ In“ MtrlJ"，'ng Shlnlll‘、en ’“ κ、，
uφn lhl、 year、 、、 Inn .. 'T、
111<: aιaut g.lll1ι、 t、‘;‘l!l .. I: :111_i ，m.a Th“xιrc IυUfT1J.I1lt.:nt 、이〕、1시ιJ of [“。 、:nccυn、 th ... ' C"，시:.r’“ T어anrr f"f tilυ、‘ 니.，，:、‘r i “ ‘ and bt roinuJ B“、 、 T，、.uru、k ’ ‘
t、、、、 이rc I、“:1、ν ‘Ind lli1ιI‘’ 11k: nerdlihC’、 T‘、o.nru시끼 、 l、
[Xl，，""‘d "f f‘、ur .11、 l、I，、n‘ 、 !“
and the' Juni“r Bυ、 、 i
The
Pre-
Missing
후기 단기교육과정학생모집
983학년도
펴
t
서울대학쿄 X헤외국민교육원은 83학년도 단기교육
과정(3개월과정) 후기학생올 아래 요령액 의거 모집합나다.
1 모잡정원; 칙에생 30명(3재뭘과정}
2 용모칙격 ; . ..7 •. 거후국의 영추권이나 시잉경훌 획특혐 칙 나.제외공굉장의 후현를 받롤 칙
3.구비서류; 모국수확지월서1톨 4.져월서교부및 혐수
가-기간: 1983.8.1. -8.23 나-장소; 광11공굉
5.전 형; 펌11공검
6 잉 .. 일칙 .. 1983.9. f.
7.톨 특; 가.기 강; 83.8.3아확) -83.8. 31(수}
냐. 장 소; 서를대확교 찌외국민교육휠{셔훌 훌로구 흥슐흥) 다.률톨금; 94，000월정
~~‘;'::01:훌훌
‘ -
롤 것.
8.기타
가- 하흑톨 필하는 칙에게는 교육뭘이 일섭예 률
냐. 입확예청칙는 사검예 로국 수룰예 필요용 외국톨쳐톨 !II
- 、
걷E
