발간
금년내
제277호
통일찬송가
훌
션
만
애국가 교독문79편
!l~;Pl~.11져심으가 .-..톨let끄 았를 ξ에뭘연톨카. 입내에 ~ n 톨밑획엉이 마우히확여 섭-1 ‘루g예논 힌앙훌가호 잉암를 끄!혀깨 l다.
다
톨입!‘-t'H:-_.lI.·1나S에 에낙 'I톨 수lot. 3· I생 8· 15 강‘t· ~~ 를~f 갱싹예에에 에축'I톨 't- :i ? 잉깨 s으며 신.J:.~넥얄~, -1+ '15ε꼴씌 A!꽉운훌 ’l액션잉깅에 여lJ "..닝이 싣는다 :i.!~.:웅혼 U 'i- 산-t-'I‘33~1 에싼훌 ’l' 53앤J
에 수Jt‘! 섯 y,야 V~I 암’ 79 션 :f억u 션-113 영 기19 예 사6
\-
,
0:: ~ q 이.' I서r‘’에 냐~-;-- 'i-, ~,' ~‘3 시C예 시 :0::1.,,1 ‘~ . :“ ~~ “ i‘ <!.o이 ',,, '~.“’“ ‘’
.~ ι1 ’‘ ν • ι’" ‘I ~. ~,
1,..Qν I "‘17ι| ‘ ~ ~‘ 4 /‘ ι, '‘ ” “ 7 ι]ct악‘,l ... J“i ” ’ ‘ I i 'I‘1 ‘“’‘ ?
“‘↑、 “ιI':
• ι 1 ‘j‘새 써 、 ? 시
'I 'j “ ’I;, ’} 샤'I ‘ ’I .' I r: ~ II ~ ..... I
시 I • ~ '.: (> I • ~엮에
i“'il~ .’ ‘"I'“ ; .:r11~ 3
’ ”이;ι.) ,0잉
t‘ c, ι “ ‘· 시 4 시 익I ~l
“‘ ↓., ‘ 1 ’ j ’“-I '.'~
’‘ ’‘ , j - 시 Q' ~I
',., 'I
’ ‘ ‘’ ‘"‘’· ‘ ••
↓ ‘ ’‘ 1 ι I ’} ‘r
‘ j ‘ ‘l ‘’
' 0' : I J ~) ~ I
암 , “ r
↓ ~ ‘l ’‘ ’1
한국화 모색에 기본신 앙 극복 사투리 버리고 한글화시켜
인 ‘ ., .- " ., .‘ ; ι εI II"
“‘~! .t,. ,} ’‘깐, • 、 ·‘ ’"“ J ‘·
、 “↑
‘ .• 、. M‘ " ’‘ " ‘ ;:: .1。‘1에
“ , .1 .~“
.,닝 ·“'~ ,0 시」 ‘i‘i
s ‘ 61 ‘ i “‘ ·‘ ιi ‘ · ↓ 1
‘’ .. ; ~ ‘’‘q ι“I ,0 • ~ 'riO:- I ~.:
'"': Q '"':.C 상~!:" .oJ‘;
“’I ~ I ~‘';J :4 ι‘ ’‘ 、 ..
며 ’ r “, "
。'" ’, " ι,: , .. ~
‘↑ > '-:
“~ .fI1 ‘1 년,.
‘ .. ’‘
ι ‘ o • , ι
“ ’! ’‘ ’-. ‘, • ‘ -- -(
"’ • ‘ ν ‘ ‘ ..
’! 0 .• "
이 : μ “" “ i ι‘ J
-“, '4 ‘ ',I ... "
s ’~ ~ ‘ .,ι" ’“
‘’ O'
.
• ‘
r
,‘ j
,‘
·:) -J·L
-
-I
‘
;) ~ ..: I ..
탄생
?。1r‘“시o샤"샤'I'I'~ 끼 역υ1‘ :‘。I ,1 .. 예약。,I ]v '1 q~. O. ':- ’‘ 4애 'I .~ιInl l“ .. ‘ 。I .f",↑ ’ ,l.J "'1
。 ‘ 4 ’ ‘ η 1 ι ”
“ ~- 이 g 제 ’| ‘l 0: .,. ~ 꺼
잉 。I·‘-
lolls 인 'I"’181이킹이 ~! ~_~f에서 일'1ξl야.IH!16익! 앙셰삭 “i슈 · 에셰 · 인II'’ 이언야.
* 홍현교흥| 잉 ’}‘”
'1.1 'r:t -f하 ι 얀<I. ,.1
양'I는 연셔셔 . ‘~5 - 1211
'1r천쭈쿄회 ; 수qll섣"I l-l171샤 에4‘ "I이'I 새 10'1 23익l 연예l냐. ~~ ~~ ~ ~’이 ~I 0,여 ] .:;~ ,0.- 서 ~-앙욕 양상 \i
~ ~‘아. ‘ι년I’ ↑- 10씬 1 안 에‘:1 f.~ '. "':.f’ 싹fζ 아g까 .. ‘
..
* 영꽁쿄회 ‘ Q -10억 。'-' ~1-?앙낀얘.q ,.~~I -;-'0-"‘
... ..t~:.야.
급요일‘
파1꾀".!II. 브리며 예예후 q녀Jt피7J 잉률나다.
흥스’l보Iii‘ : 톨i여 즙 A깅찌예한 ‘국7.쳐 끼톨2라는 1홈으 ... 갇외7. tl흩니
다. ←→
훌엄입.억 :톨i찌 성가예 당룰를톨훌 15~ ‘.!Ill .. * 훌연 It~.!lι ‘압나야. 오앤11
사에 -’ ”구에셔 얀납니다.
쩔웅톨톨’l나다퍼뼈 :'1‘엄 {즙’ 져넥8 사 완2여 에셔 는 ‘하늘7.는 ”흔y- 01안션 .'2엉J}톨 상엉 엉나다.
*갇보리정호교핵: 10월 9~ 앙딩피9 쭈년 기녕예예 ,~ 에다. 10애16힐 노찌쭈.I' 성갱헤즈예찌개 중앙교찌에셔 양t. '
흥예다니싱킬.획 : 용요혀육 사건의 견학언1'.245-3777 료 변정 :51었홉니다.
서i셰예.~u교l이 : 냥견도 찌추.II '<!훌환"J이 10얼 !힐1 에 입융니다.
급주는 l'수강샤추입쿄 -I "J[예 예예후 강샤의 퓨삭융냐 누는 ,!A! 7~ 잉용니다.
;.;펀석교회 : 예예에 시간온 오후I "-130-홉 입니다 연엠엉 갱장¥ !효I '1_후7 샤 에논 에5~ ‘약속원 싹욕에 내인 간혈한 퓨- I V12 : 50 1
i힘인장로교회 · 쥬주는 1‘ 수상샤푸앙1.0:. '1’l껴 파연 ~ 잠시간이 잉홉니야.
념산_"i'_11 연 선;;ZJ1 ~용얀 흥얀야'. ,~~~lO에10얼 1'1 에 잉퓨니다. -~-언 10시 야-,
1983년 • 10‘7일
011훌 혹 ...
£냥휴 육샤
.I';f ~l 싱“
't!영 섭 석 ...
죠。I ~I !액 .~
:I 'J :1 서 .~
.가나앙 파획 후녕외 셜i러"16‘ 25-34)
.1:1힘교획 . 621· 6340
기tr-의 싱샤월‘시연96; 1-9)
‘ *훌앙힘잉교피 922.:'863
‘’ ; 강샤생외 요흩1"1앤5();22-23)
TIl' •천후교획 8£;3·04’5
i 신앙얀 외c.연(우까17; 5-10)
i.힘잉교회 243·9543
9: 1의 강'H녹’7; 11-19)
.운륙훌카나다 743· 48’3
강'.~} 앤강( 사91-11)
.스카보로교회 75~,3582
언,]잉일¥) 냐좋에 앙 인(u}; 25-34}
·에다나성곁교회 248-9709
II나념깨 강샤81랴{사션136 1--':26)
·밑라당비아교회 28’·5706
주,,. 션-t·혀라(서10723 ·32)
,-새예루잉혐교회 429-2685
| 상샤야 !‘양!'1 .,이( 샤켠951 --11)
i- 성산교회 213 2266
I o},~,O, 어t. '1:1‘’( ‘.;' 17 11,.191
·영확교회 4ν3 9880 :1예앙 옥냐
내 영1야 여*야::- ~~양하‘’H 'I~l qG , - 1이
·힌인감리교회 498- 7960 약흔하 욕샤
예수녕!'l 예 영( u}24 44)
• 헌인징로교회 535 6864
~
낌에it ~양"I
244·2301
~I·~“ 녁 AI
~ II ‘’ 얻샤
:’요‘’ 인 Al
에JI 싱 ‘~ ...
i홉
* 연합교ll'
C예 -';!우.1 '1 앙 ’ιrl" :'-, '. 1 선 l. 21 잉 각 션 ;.>:l- ?I~~ 'I ;~n}션 II예 10 ~115~1 ’ι 바'1.1싼 ·r~ .~τ'L
F,nch A.e 와 ’s~nψon A.e 71 얀냐는 Bus영휴소에셔 Y.이 ,,'’l 야야니c+.
TV션-'2앙송 수요언 앵영시까 이 <+유껴 야。! 엔 껑51엉유니 다. 루- 셔 -'-:. 셰 이 ~- 34 에 셔 ,-, 입 요일 ~"l'4 "'--$ 사30"'ι ’ ... ‘I. ';,!l.인! 'i'. f- 5 ‘130 ~"'-f1 시 야 '1. 안If\.언 사 까,0.동앙
’}.
·,t J’빈 꺼-샤
lIf ~l γ} ‘: 샤
It샤AI; ‘ 시 사 씨 !’( :'.'3 ’ 7)
·엄마누앨연함교회 488- 4141 :t샤 션 의 i성 냥! ‘.- ’ 7 11 ’ 91
.-반석교회 /45 5417 :'~l'l 넌 새
‘에 새 어니 냐91 :‘。 ‘b '150 21 --231
·온성장로교회 266-8820 상,0_ L ~ 녁 'I
:t샤!'I 션앙 냉 H“::이 ’13 9 101
• Xi!월징로교회 636 ↑724
”’응←~~ ~t야(“17 ↑1 ’::>1
·시민교회 266- 491 8
l션'I에 샤샤tl이I [. ~‘5 , 81
:’g ; 서 샤
자]
?- c1-:~~ 으1 '>’ ~l lJl 샤 어I 01."↑ ? 5 깐 I셔 삽니다
권f
~. ~‘ “ 샤 에 l “! Q ~1' ")
"'!‘.1 ~ 에'! :!’" 1')0 "I '0. U 앙에 " ~! o.‘예 이‘ 이 샤 It. r!~- ,.‘ 。}니시 성 μ ιj 、,t t ~ ’',I -if 9J 0 I .;j유_:1 ~ ,U '': .1' 까 t ι 〈 성 상 .f ·f ’ 잇 'I‘
δ1 :~o I "I사',I ~1' 1 ~ ‘1‘l'r:' ‘ ”’ 사 긴 .~ ,' “!·c ',' '! 양 제 닝 。I •• ~. :J; ::. I셔 :1 센 억 。 .. ’ “’ U 성 。, 니 ‘·’ υ ι I}. QI 이
잊 11.f', α 、;'‘ " 0) " •• ~ ‘"~ ..;
‘}
소수민족교회 합동예배 거행 연합교회서 4 백여신도,모여 에예 상얀주인올 악야 운유 .s내 쏘수민혹 교fl잔!'j ~흩
。1
요한쩍!-.:} 13 : 3 - 5 ~~ . .'~-
일 : 10월15일 토r
오전10시 오후5시까지 소 빌라댈비아 징로교회
7 Gretna Ave
취급품목 슨수1간얀 수 ; 여j·t- i;
。}놓 성인의듀 현-.~.유 'I성용
‘»,v 까 7] 삼 §~ :-: ;r. t;' 싸 ~~ ~~
중~l"_강- ;~ ‘상 ~ ~ 't ~ 사 샤 능 건-
、슨비했응니【}
시
에 샤 :1 >4 .. v. 야 얀l 샤 r, 01 ‘r 억 、l 녕'. '~끽,~ 01‘I.
I‘ <:>
、
、
‘
빌라델비아장로교회 여선교회 주최
\i 샤'1:, ’‘=r.’. 냐'f .-에 r 셰 “~ I;. ~I ‘ . ~ ~_! 니‘ 이 언
용. ‘예F념이 샌:_ 0_녕‘’-익|언 어야 ?--i!1간악 언어- i!}> 에 녁 。'~ .s 명 예 tl°_r껴 예‘ •• - ~I ‘c.→.~- .~. 얘 ‘r f응 ’l~응 f← 'I ‘ → q
i -
-
.
til
7 Gretna ι、1、
예·‘’f -,얀2일 푸얼 'i.얀'i. ~인연앙-'2fl예셔 ~엉이.
앤폰연I r~ 우하타 -,온AI!'’ 샤희호 ~!’원 야 예예~:- 순 셔예 여라 중국인폭샤. 영?’ 라인 복샤, 흑인옥사. “국인 폭샤둥이 동 앙 엉으r셔 엉 껑용 S흥‘- 중흑에. 영어. 앙가리어. 이vi!loJ어. 얼혼어. :1.ll.:>'_
~ ~J -‘、:“
‘. :ι y, ~‘영사이 안1 ';!, ,'t니rl.
’ 미시사가연합교회 .~:- ~
ott .!민잭-샤 ‘~I~I 앙푸, .:.!
낚엮 념깨셔 ~2예 -r입니 야. ,"':;2.' 양'\I7l'년옷 II
’엄마누옐연잉쿄회 "익j
요 ’t J '1-' γ 4/ ‘'.-1 영 년 _.
~ t1’‘ 영어예에 샤 악 윤니다. 예예예1":. 2 "I‘F니 샤샤 낀니 다. 극주 예에.~ !’-0:안 에셔
「종 교 서관}
성회. 성가태입 각흥 셜ji1태잉
성깅. 찬승가‘ 작흥 서적
한국어갚 휘혀웰.,..
약 4 끽여 -삭국 신도잔ol£.
여 한안연1t교여의 성,}예'I ¥~ ~!1는속에셔 영숙하께 ~! ’씬 。l 예빼에셔 껑얀삭윷밀 견인 0\상얻욕샤는 성찬에 앙
지휘자
Tel: 535-- '920
「철가대 ~ jl엌에서; 야'f’} ’i이 녕끼예 니찌에 .. f앙‘l나
구합
714 olB St “-
세 약5 홈간의 인42안칙 사 깐흉 혀야, 혼 선도를온 셔로 ‘*모호는 얼용의 엉 예 냐에 즙 착 'I용의 인싸톨 .'2환 하기 도8마.
이냥 엄.'2는 카나다 연앙:i!.
희 흩쳐강 「톨학 맥도녕드」 쪽샤'. 누가 22:39-‘6경 껴
~격 에 예 ... ~I 。 “’ t 냥 ~'.-1 ~ 앤 't 야 싱 ~1 ,"of“ ‘’‘.‘~l M! Jl 깅’l내 'Itl에 ?엉-I잉a닌아
| 얻악 .6· 12 섹 후소 , 240 .bn<>< Rd E Tα。nlo. Onl
'"US lR8
충현교회
당회장 박경남
찍도낱드 연It.획 훌획정미 욕도톨 톨리고 있다.
I젠펀anie Bqutiquee (숙녀복전분) PURE WOOL SUITS
(순모 루피스)
훌
훌AI밍.iiil뼈 : 9 잉 (후써 }
예매룰예 에생식를 거.";il. 예예후에논 :a잉 .2.¥ 당AJ외 를식훌 나누며 앤i톨 7.훨나
아. .-
훌힐빠a억 : 엠 ... 혹셰녕에 l
세는 10새8~ ‘되 고푹치 촉550잔에 훔치 다으
툴툴 야-I시고 를아요생니다. I ~ -- - c:;:) -II ...... - -I --. 다 닐
* ι리톨비아교뼈 : 예헨 i 극드키 투 무 자구수천
.£여쭈'1 ... *여7. 10‘IS잉 , • l --- ‘- • I I ‘一
{표1.2.앤10샤에셔 .오후 6 !
-, ’ ”‘’I육:o! '.신;.!의 .9.헨 육예잉
사카"I 외냐.(:U'~.!!.흩류 : ← ‘ -. ~.. ~ ......... --~- • n : ~ H용’}¥잉 ~엉·1 션내에 hI
7. 짜률·1 앙이 용륨힘 I ! ¥ "I" ~I;.! J 찌추년훌 양~: I!I
* 흥앙R잉교뼈 : 영일~ i ‘l에 ... 인져~I :y_~ 2l\-1 에냐 25\1 ‘3 앵깐, 예션요찌 수 : !t 인-t-’}톨 AI흥에 딩아 얀훌” 꺼1홉 푸우에。I.:i ,,~이톨 정 ! ~-"'l't업를 추앤에혼 인혹낀흥” R에셔 r인앙의녕함확l 라뉴 ! '~~~J!~7 논“-\ 에혼 션흩'I 영 주애호 잉예영。r U'.낀 7.,,-" j .:잉여싱'l~l동훌 v~애 인국!’
It- ’i에의11톨 IO~훌에 ’2혹’1£ '. 임업다. (6 찌 ~I .1 ‘ 1011 : 'j 앙‘I.-.~ 5 'UO당~ -!-잉씬흥기 28엄~생쩌 ?포인 F잉.1짜 i :~ .~.~강샤닫 ”¥3예 잉요잉 후렌타~l 에어꺼스구앙견에셔 ; 애., 셔“’!ζ to'엉얻<I 용믿~ ~
'l1-κ 예 성이다. 111125'1→7 : ‘ ’1:1 '1톨잉 ~!요인내요-I 앙
인 신앙¥t- ~Itl I강샤 갱성 괜“;:- I' ( !‘t- '.입의.1 딴。l 찬송가의
냥혹'. :뉴욕 아스R리야강E, : R4l’‘’,0_.,:.에 75년¥'I·}낀씬 -- -
: ·‘t샤잔)'1엉온 나인낀 마지"1 줄L
A!.I엮I' 가 인윤 예싱。Ir}·! ’f'l;-싱')엉년 념셔 I앙이 긴나-
* 얻엠교회 ; ~잉!‘i사 언내:-~‘싹잉,e.. ]v 응 F인~,여 :1>1률;욕::"'t '::
잉’l “#’|옥 .. " '.낀i’에!’ 용앙 。I ;..'여‘’ 셋이 ’.- 'I‘~l- ~1 ]c‘’
~, 'I ~‘ ’!끼'j인| “~~ ~j~-.";. ~ , ’l、 ;’C 깨에낭성?에 ; tJ
이 경 ’“’ ‘’ ~! I‘ "애 인‘,-샤 f’I ;-상인l↓ 야」
‘’ 에 내j’ ”에 ‘’ ‘}ξ ‘l 0' ~ ~ 에 .. ~! -f- "10)써 '1 “ ‘l ’~ ~ I
-‘μ!‘." 6 ~ 20 ~, \I '&- ~“. ~, '1 '‘YF μ~i’I',.ι’“’ i ’~ j '"! b6앙 "!' • 샤 6 ~j‘ . . 서 ~ 6' 에 A ~ ~ ‘1"1 ',I
앙 에 : 、: \1 ~I t ’I 9'~ &5 딩 '. :: 이 시 잊 'j 여 끼 3 ?‘ α '1 ‘ 사
? ‘. :; .. ~~ 상 인 엔 t’ i‘-t, ’ • ..- '? ‘’‘ ν ·‘ 세I :'-i 시 1 시 ""ι
1 시 ’‘’‘ 。“1 “ “. ‘I;, 2Q‘'.'“1 ’g “'I ‘ .. ‘ ? ‘ ·“. e‘
, . .- t‘I,'‘ : ‘1ι ‘l~.~! ~ :‘ 인냐
ιJι,:'''..-!“· ’‘!세 인’“01 -:! t1 :: t1 ~ η‘: 샤, '
「“1시?↓ ‘I';“ :-. ~I’“{‘'oJ- --:101 에'I‘-I시 γ’/ ‘ 사‘
.,‘’ 1시,.! .~엉s “’ ‘I" ‘l힌·‘ : 시 ~ 'il d ~.시 /
잇‘ ~ '=:' ~‘; 샤; ’1‘r.,,:‘," ,;‘1 .;샤 ... 01 ~ ι1’· “ 껴 e ‘
i 사 ~J .: ‘ ’l ‘~ ";.l 잉 “I ~“ 。1.-, ,’ r 잉 사 ’ ?; I t
• t· t :: -e :! ~ ~ ~ ~ ↑ ? 서 。''''J~ :I~OJ -I 딘’ ”
j ‘~ 'I “〈’‘:; ~t· ~하/ 인 4 :1·1이 '.’l ↓ .,“’ “”
캐톨릭교 「성인」 2백년사상93명
이, , ’l ,'I‘ )~I ,0 μ ,~
I (j“:,1 ... " ."~ ‘ n I 10’.~ \ δ‘
.- ... ‘, ~ ‘”‘ IOl ’? 、 ‘J " 。κ’ ·’~ . ~“‘. ,~‘? ’1
III에 1 ’ 'II 익 사 ". ξ ‘’ ‘~., : ’\'‘ . "’~I 'l II‘{ ’{
o~휩l피다
,
삼가
· 용초 혀규갑옹 주녕의 인도.하싱따라 맏 용의 생도야신 흥중옥씩의 내예학냥 홉신득화 하냐념 호사기에 ~당한 ¥¥7} 되고져 o}셰와 감。1 ' 친지. 션빼 벗냥융 모시고 예삭융 핫추기로 하였샤융기 한용 한훌케 드라는 언샤흩 야 지연을 흉하예 드라고저 하오나 。}용으록 요고7}는 축혹의 생뀐융 보내추 샤융기얀융 간컬헤 딩}캄톨°1융니다. 더구나 냐의 어려웠율 예 훌합아 주서
캘;
픽l픽스-환뭘사시연 :
부라우스(Up fo $60.00 v외ue)하나
쭈효로드립니다‘
Tel:924-9093 HudlOn'. Bay Ceotre
→ (껴빠를 내)
었고 약예쳤융 예 훌당。} 주샤였던 예러 존갱하는 친지와 벗냥 률케도 이 작용 마용융 천하고져 하오나 냐의 -Ul융 킬온 곳에셔 호르고 었는 장"l의 용성융
윷어주시기톨 ,푸학드랴융니다 룰얀°l나라 01켜쭈터는 。1 ;건보다 더육더 져도‘
- - 와 현달훌 °l껴;..1 앙으생 것훌 생섬으로 III라융나다 → γ
일 :1983년10월15월{토) 오후1 시
소 : CANYON GARDEN
3381 Capitano Rd.
N. VSOC9UVer B. C. V7R 4H9
시 장