‘ ’
‘
.. - ‘ .
ι •
-‘톨당성.¥..나훌1IJ£ ‘잉에l
여 제셰톨 알있으며 엄"UT ¥~ Royal eoosllrva1Gfy"셔 후진톨훌 가프껴.2있마.
동생 이잉률찌는 엉1 뉴혹 에셔 훌훌하고 ”는 성악7}S 용악외 완고강인 °1룰라야에 셔 수업 • .2."라 혼 • 암lε. 강옐동에도 를연인에입다.
인연 ..rIo}노인쭈톨 당.} 수 고앙 갱육얻썩는 셔률훌예 훌 산으토 카냐다료 이쭈언후 액 웰It}에서 찌흑수업. 톨거의 대싸 fl스대학에셔 안쭈4효 용약였으며, 얻찌 포틀호 .. 셔 Roy피 Con serve tory에셔
•. 응악인 앙성에 엉j쓰고 입다.
이써Af에융앙뼈의 티톨용
1"2셔깐 IS3S -1920) 에셔 F엽힐수 입으며 가끽용 7
10. 15댈러풍 3 총아다.
91야 되지 않느냐."i.!. 얀문하연 셔 55$1 션긋에언 가나다요인 ~1.~ ~,↓ 상에당 ~‘~.톨 다섬g 다‘ 。l안에션에r 주종옥욕 "'0↓ 샤각이 앙가하긴 단상
상f냥μ1:+ 외시로 잉현화 선! F“ 27r성이 싼가81여 셰전기
: l,O. 10잉3임쭈터 1주일간
。}이 셔아수기'I 혀예
동부 4위차지 ← P앙 승 승--J·-f하연 -도혼s g니e Jay9↓ ~. ~'. In -R- Ex por‘
.; ~I ~ 안 Allst.,내잉f-로 익셔'1 ’1 시나. 또한도뉴 。} ~려하"l τ 동.!t-에서 4 쩌톨. :','"."1은븐 내쇼년~jτ 동푸 애셔 3 휘-운 샤'I엔나-
r1년 팔'I얀하언 !응흔토 B
!“e Jayi-· 아예 리 얀 리 그와 내쇼남~1.-~ 흉덩어 7 위톨 ~ 슨 이변용 ‘t안으며 내년사흔 에, - 우승투 ~~수있는 상~JJ 。1 <}. 셔얀수기자 객예 〉
‘
1
t-발, 샤용·f의 뭘요에 ~용 8까r 정후터으l 션댁, 시 얻, 까?. 환에둥 헝푹fi에 다"!
’1 .... ,룹 시작엠다.
Jae 션성'fJ !~샤가 'f강되
어 내포 안갇‘’ 。l 엉푹터연 F소 대표증의 한 샤함안 껑 빼엽씨,~- 71년 oj릉 /얻-융프 、ε께 서 3 'c·. ’l‘양하여 비상 ~l 까섞s- y_,O_li~ 잉으며 。1
*‘-:;1-년¥' ... 서3 ,~ 현내
한국에서 션-풍셔인 익!기흉 .s 。연서 한01 "I.‘~ ~플얀풍한 :fy.서 사성에 여선옴 가셔 유 ~_'1t_!'::_ 예어이다.
한 컵 부터연Or:ε뉴 .9.쓴 13 앗 .9.'" ~ 사 껴엉 'I녕 려생션 ~- ~.:찬에 앙온 ;2.민등이 항 ‘1. 껴혀야 성원융 예'r기~ "Ii'↓ ",'I.잉다-
연학전화 : S33 -2742 531 -7391
.체육회소식l
-3-
. @A휴lIeC톨빼table 다갯J. (48X with 허K 당톨혀atJIe) @IT Cree톨 ‘t흩C1l '
‘ €U,야)Cf Case a혀 l.owtt Cl톨 S훌m Lioe 야It DriTe wit1l ε1빠빼S
(!:Su∞criclUyPad ~함 Basic Softnn
(!:94 F‘:lCtic여a Kry ~한 w야d Ptoc:e.oc
nr $ ”” 깨 쩌 i“ 이 에 냐 교 약·없 r μh시 。1 @ μνJa” 이꺼 B LF --
----ι 싫 를 폐 仁 킨----
파훌 훌 ‘·1 쩍 및 싹 얘 나ι 욕 -
-‘----【이” --9‘ j1 〕 」 」 -
톨l 예 πir g p 암 5 역·「 -
ill 엔 에배. 십 애 시d i 。-L“ -
.【J세 F닝 에톨li / 걱 -
--빠 훌홉 --% 예 1I 끼 -
ll·------연 히 셔ν icμ -
-톨 ---i 맴 씬 싸 써 얻 -
--y 1i ----엄 교 ”--
l톨l i --J 한 꺼 댄 센 …샘 -
·썩 -I얻세찮 |석 ---밴Mj 륜 「성
훈센빼?f‘ --cc i i i •• t ” 델 액원
Y쐐 챔 몫/ r r섣fill’’---’lJ,,li!;’센:i페텐 쥐깨 ’「ll펙”。캔
삭j … U1j?lL움센씬1q*랴F휩劇劃꺼~ 1 서
aR 해 빼쐐%뺀 핸쐐뾰서엠↑ , 새。 」댈顧廳總繼I灣講서ιi 업 힌써 땐혐 …댐바샘 뼈” 쐐앤 션 셰 R시센센잔 % 짧 셀반 샌쐐톨앤 백뺑빼빠뼈핸 -빨 야-싹「l훌鍵觸핵靜 밴뼈 쐐 많써 뺑 … 로센써싸쐐 꺼얀한 앤센인 썩쐐 샌써 뻐 자싹 혐엠빼웹 앞샌환째빼핸 … 과j L‘ul톰1간γ펴FTκ톨‘-옆삽 W 캡씨 샘 션 …E‘댄}쐐땐야 뻐암얘 션 밸배 파셔뺑밴밝 매뼈 씨씨훌앞 체핸써혐빽썩 … 넘T ET률l;」迷츠쉰」ι없썩 퓨 앤 샌 써 띄 ”지싹꺼까찌 웹쐐빼얀 j깨서 M 6점훼 바샤 끄 ·떼뻐댁내 써노소야포한·…-하프 ·r-톨l뀔냈짧폐톨l?끼이.”찮훤않호 에 가 아 햄 녕 …너추 너? i ι 생 보 션。1 안 E 야 인 까기 ”
싸두 앤장써혐써 홈빼변앞얀훌 … -칠톨II기)강쉰MIF/;‘‘ν‘;;‘지ηνJ함양 강 채 깜 셔 ι …에앞 에왜딴샌F협한꽤엄 뼈ν댄 % r생 빼
내박 -E ν···뻐앞훌톨멧흰놓웬핸경 … -
|1ι 샘애싸페파써내뼈엑고 보 ---간=---톨빼활톨-----한깐싫險뼈힘댐 J1앤뼈 야 해 온 -
‘렐 져껴효 --한깨애뺀써잭빠 -OL ;t훌l톨빼빼뤘혜를켈홉즐섣ιics긴漫짧해 원6 혀다냉 써 원 -멘m삐圓뀐멜휩힘圓RMR삐떼圓圓圓릅떼팀맡回힘圓훌톰빠R멜
wm 써빼때엠뼈많쐐혐엠멘쨌 … 한 헤채藝톰灣편짧책끼’j낀까//ι폐廳뀔 總빼뼈쨌샌 웹깐 … 潤
“n톨L밑%에””는있혹 」 ‘ -E *펴l흩-「??’”;‘1rμ씨‘----、이 .. “--; ‘냉패샌 찌‘ 한 … a-
배’ 찮 프 찍 환혀 … ;; μμ FI톱흩??”-낀、η ‘?‘----;‘‘ιf‘끼 꺼아벤 년생쳐 호 온 w -펀
샌버앤뼈빽셀압해뺑찌삐 ” i」 이π 볍짧서γ시Lj,υι?ι υ··、r-‘ν、 ι-‘. 녀녕팎싼앨 써 빠 뚫
쩨뼈껴없뻐책딴뼈빠Wιg … 이그』 l-””짧Rj ~ιι ‘ -、 웬빠써언완써 앤”이 … 괜
홈혼우흰 크 급째찌** ‘ --Ill 했훤”」FL·t·」‘·iri --; ‘ ‘ . 온용월영 칙에 … 맨
벌-「 … E꺼 ? . ’ l } ; l ! -랴‘
싸매생 AT야고이껴씨히바톨 … ’--r 인츄 셉나째생 카 엎뼈하애엉 t켜야션야에균맨 냉부 -펀
맞그 l ·예앤기”효 끼 」 … 1{--를 찮싸쉐후잉 꿋 었핸애애훌 호 푼아잉의배경 뻐냉 -매
빼E·원 괜 @ 밴H싹연앤 --긴 I-t %-빽 E 센↑T는 씨 옆패배ψ싹언풍짝지뼈 r얹빼V ιγιF … 밸 톨뜨 는시혀져에앤윈 희때 … 내T Il-캘 훌찮다 꾀 f안*월셰 받혜 써상 튜ψ에 찍융 와 ‘ 빼‘ W프 호싱a얘맨써월뻐웰 ‘ … -」 。』 엉LV쐐 마 도쐐뼈앤 갚머정칙* 싼앵낸 ·비냐나 --의 품… 내 … 펀
매씬」생냐 얄웹핍꽤배앤효S-뺏 … ←OL 핸샌 는밤협루 암함W캠셔앤션갱했뻐얹빼눠꿨연 표합 페 … 빼 료‘할 갚 n 옆옆해뺑밴밴빼總 … --。』 웹짧빼빼센앤 웹밴뺑쐐뼈냐예 앤벼혀양뻐 써밴압 빼과 있 … 趣 뻐멘‘며캠 1얀션해뿔셔양써잊웹 … OE ’/ 예 없썼밴현R‘수써써꽤끽 얀뀐예 고 얘 협” 썩 캠빽 따 … 빼
를뼈뼈앤왜 뼈앤얘 쐐빽겨갱얘 깨 J1 프 상표포 。-펙나께싹 빼
홉뺑뾰뽀쩨 F띤쐐 핸션책샤원 포 앤S 쩌인ψ기 짧쇄잠빼앤 랜
고뺨예냐뼈 원깅갱 샌샌싼뺑쐐 양 접 어。 싸흡햄 뺀%얀썼 싼해%없센 빠뽑
야찌에 • “?i n ·’3 ‘ 찌‘r L t1 B‘ ι-‘바i l e 쩌”“
뼈μ밴맘요 깨해샌 씬싸 헤뼈싹3 힘 획 잊 팎얘념 사애써없 샌녀냐 않 圓
1*해 해샤 갱my ! 랴··F 씌 μ*냐 다 셔야지 한 토-샤톨 ·예 1 한율” 꿇
톨샌찌사앤 쐐뺀싹 뺀선펙쇄샤 썩양 간 껴 었 A낯선 얄넨옆샌혐의썰얀잉원엣騙
갱꽤핸핸빽냐이없뼈 댐 뺀했협섬 씬뺑 시패 없 쇄앤헬 로 %앉뼈염8 짧F꺼ν뻐빼
여O μ 뺑
방뺑했 까씨했뻐H훨얀 의” 랩앨입바醒
11 in~깅 냐냉내μi W댐내 의 i나바 빠훨
꾀-나헌꺼 냐없임F 써새F 앤핸싸 얀 ι↑ 빠패
맥-‘g패 얘빽앤뼈뾰씨써 뺑뼈양옆맨 멜
「| 「 꺼 어 a 여‘한] { 4냥잉 l‘ ”…‘
1새국 ”혼 £“I벤때써서 핵가-망야 J 빠W
앤배녁 고 예 7 일 1 • 프 냐에동Nn Ru
n쩌M패이쥐MF배왜뱀 밴썩얀뼈뱀
~.~ ~ ;-e 이 샤 선 ,'f악! ~J ~I>이
H 장.~- -~ 협 .'5- n ’l 야 에 t ~↓ <1 성 냐. 이 냥 년 ? 에 육 까얘J}·:-:-f- 얘 까에서 연ιI:
'i=i'f ~‘ ξ4 μ에쓴 사껴에
r. 에 잉 얘 )1 이 야 “I. 애 A 잉 껴 긴:‘~ ,-;:'~. 샤니r 니’역h씨 에 우 F 션 1 :: 션 ~:. s. 극 ~ ~I~ -,에 얀 0 •• ~I나 상',. 여
BLUE JAY탕
10 인 2 인 사 .:-:. ‘.. 81니t' _lay ?↓ 띠애 ←!↓ r냥끼g씩의 성 ’r
"1'1“! 。 덩~ 01"‘Iε↓ 낀 려 t s“μ :c '.' ,I ~'I 갇냥Iι 。! 얘 "r ’1 닐 ? 에 셔 ‘ Ba~tlm(1re 샤 서 ? 얘 ~ i : ‘l 카 .. 까. 내 '"‘,ι| : s ? 예 서; 연i'j념
'I야까 셔우에셔, .• ζ스엔?’ 서 "':. ,} 약 사 수 ~l :응 니 '1 항,0. ~’-‘셔 얘 ~j:!. \:l피언 ~I of
어 상.0.여 OJ ~L~ .애겨연::., ~l ,1용옥 ’,,,): 'J ,'c‘I ~l ~-~ ,;’‘ 힌다.
스씨스 휴에브 국1융악 갱 연예뼈 성약»에셔 앙당 l 써 톨 쳐지힌바외는 엉나 이추연
한인최초의 컴푸터연구소 정재열씨등 봉사다짐
64회본국처l전
카나다교포선수단출발
)
제278 호
생표간장‘’「
잊룰 수 없는 질든 二三? 긍 {
~울마다 짙~Ol 는·ζi 암표,v정슨 ‘
횡상 여러문의 섣ξ」‘올 둥으ε,"':'.. g.- .....
인션에셔 엽<'1는 에SOl 션 캉에멘 꺼내야!’~(",‘。1 10 ~I 2 일 하 9·5 시JO-~Tl’- 비 엠 ’1-:. 어낭다. 이‘.i a;잉에~J 상 t.o '’ 상‘샤'i ~. :~. ;: ’q' 잉
얘용5’. 익‘여‘I M'성I~. l"t‘ 'J↑우"0 01'1'μI~ “육까't .’ 틀까 'I 억 ‘. 이 나 91 :,:" ↓
의 :rJ v:.s닫 학~I엉니.
이낚 Ji-용 :j-tF헤이 'f: ‘
든 산-rl,‘~ ... ~;. 임~ ~ ~ ~ l : 어 .~ "’ 송〕야핫 션얀. 떠나‘ 。1’:r oJ
‘} 끼 :i- ~.- .. Jr t-어 F τ 악
관엉다. 51 -52년 노얘 ~ ,::.
선수얀잔 유녕·1 i' if - ~까 ’~ ·f ‘;‘ !’ ‘3 앤 였 >~~ ~. ,I:
굉‘낭축법J~ 앙. 요성 간이사 ‘"
.확로부터 악가읍호 이번 음악회에서 9. 쩌랴 야리아. 2 증앙각, 성 t ‘g’}곽동용 션샤‘’다.
&잃 깨 씹 샤뚜 … 뼈m…해 깨 i뼈맨@
%2뿔 새“*mw빼
짧없짧W#뼈
상 톨
똘렐
빔 훌
‘ -
-
‘ r‘
져긍 환국에셔 철창리에 환에되고 었는 ·한글 프로에셔 3"울 껴벌하예
한물 톨셔 각생에 혁신율 가져옹 바 었던 JAE Cou피tIJItS사가 .한 캠유터 연구소(배lulCo학later wlit이e)-로 셰훌밭화게 되었용훌 알려드렬나다.
져회 연구소는 셰홉고 샤용하기 쉬올 소프트헤어의 연구채발 쳐에도 혐유 터 .it육화 환예를 주요사엽으로 하여 초보짜가 캠퓨터에 보다 엽껴 익숙빼질 수 있껴화는 .it육용 프로그형확 .it;예의 찌빨. 가청에셔 회사에 -이르기까져 각 사용짜의 휠요에 맞는 격합한 혐퓨터억 션헥. 셔성 • .&육일에에 컬쳐
최고억 흥사톨 하려고 합니마. 아무쪼혹 앞으로 ~-용 져도확 척려가 있기 바라며. 성혐겨냉 리웰션에 욕 창섹하셰셰 칙리톨 밀내주셔연 캄사하~융
니마.
정책영 강예진 현석추 검셰환 업용 드령
·장소·혐 혐유터 연구소
7" Ba앙삐rst St. Suit. 9 <at Bloor) .
• 없셔 • ’as년 JO월II엉(륙) 오후 4셔.터 M셔꺼져
훌초 혀규갑온 주님의 안도하섬따라 일웅의 성도이신 흥-흔목써의 네예여닝 훌신톡과 하냐냥 보시기에 합당한 부푸가 되고져 아래와 창이 천지. 선배 벗냥융 모시고 예식을 갖추가로 하였샤융기 한분 한분깨 프라는 인샤플 이 지연융 풍하여 드리고져 하오니 마용으로 오고가는 축복의 성원플 보내주
사융기얀융 간정히 tl}량룬。l융나다. 더구나 냐의 어려웠올 예 붕잡아 주시
였고 약예쳤융 예 불장아 주시엉언 여허 존경하는 천:>\1와 벗냥뜰께도 이 작은 마옴올 견하고꺼 하오니 냐의 u}옴 깊은 곳에서 흐르고 았는 강A}의 옴성찰
틀어주시기훌 부학드리융니다 룬얀 아니라 이제부터는 이천보다 더욱더 지도
와 연달융 아껴져 않으싱 껏올 성심으로 바라융니다-
19B:현10월 일혀규갑
흥신득훌림
소 : CANYON GARDEN 3381 Capilano Rd.
N. Vancouver B. C. V7 R 4H9
얼 : 1983년10월15잃( 토) 오후1 시
o~휩니다
신랑 신부
함 첩류타 연구소
‘ ← 、
“ 、 ~
• ‘
‘
._.~←. -
-tj5-,'2달러야냐 암Jf-약 갱 ‘1.톨0) 내;>.1야o} 11.껴호는 이에 앤헨 마당되고 입다고 망g다.
KAL회생자추도식 J챙가회 성공적인 행사에 만족
초대의 뭘혈
삼가
수요일
1983년~O.!12 일
장
시
μ맨 뼈 騙“騙
: \KA L007.t:.기 피세착 혐추 도씩예 예엄 ’가뼈가 갱’ 써~끼} 이상월륙샤를 ‘1룻” 30",의 .,.도.식 흩찌*훌-01챔 씩엉 가훌예 6\l저에8시4톨 한잉't!~:&뼈에셔 있었다.
갱혀엉인잉껴 흩:If- ... 혀 포 ‘앤 01‘d앙 갱7.펴에셔 앙흘 후3ε석 예억2앙 강송셰 인*뼈 ~흩 잉사암훌 훌예 ~£ 씩 .. 생흘리에 il""}월수 ~특 앙갱셔AJ ~.iξ예 추신 ~찌지 £;>.} 예러룰에깨 v샤인약j:;.!
!’ 양뤘으여싸생쇠’써앤장용
1·~인희 잉띤률이 거외 앙상
었0) 중에예중에 예에 훌훌으 며. ~샤히 강 야씬세 강끽 !.마j고 ’1었다.
변외업 인인펴 »피징용경 쳐 보고톨 톨예 추도식쳐 견 현-}예 휴어온 수잉용 'l- 3
-
-
쩌톨
1
•
를