‘ ·낀 석 ι,서,~:: ... ' .. ~ci~ ‘ r켠‘’ι;·좀 ... ."r:‘ ’,c ~~、l‘-.'·~h·
i. ~ ;oi갔양 ,0'::';폈
一 뭘뿌. I ,;':상 01힘냉214앤 ~I' 펴힘?
톡A때 해V 빙륙훌*,하.J l . ‘ - , 갓
II I
~ ‘
토론토한인교향악단 7 회 정기 연추회
11월20일 「라이어슨」 에서 공연예정 문익주씨와의 「황저IJ 협연 기대커
훌
성
충
‘u
, 1983낸 10앵 28입금요일
제283 호
이상·았다]
실협회장선거
-
---~ --
’
매일 낮12시무터 새벽1시까지
s꽉 「효도꺼기 인영」 동홈 연주. 강중인 용톨과 경껴안 션톨홈 씌앙~I 예 앙야여 X토 ."1.댐용 ~놓고 잉다.
인얀모양악연온 에주 포요 업 오전10시¥-야 오후 l 사껴 ~I 폰 입즈에 잉한 오얻o!l.:.! 2.강앙에서 연습야_"i! 잉으여. 져선예서 입~!인 5 명의 비” 인년t!융 3ε앙에서 야 ‘0명의 얀현으포 구잉51어 잉1.. ' •. ·t 려냐 악기에 여라서는 얀~! 훌 ~보al-' 뭇한 "I !'.도'lJ어 이연 엔 주11에서도 부특히수 명의 ,H!91 연주-~하 _I"!.용하 세 필엇~o._~ζ 앙려'E다,-
포혼.'L(!인;.?양악얀,0. 이
912표ι2 tj악얀.0_포~~ '1 앙
임액 .,..성원 교양약션입 1Ft!} 야니라, 샤상 tt앙sl에 l(장 ‘g 엉히고 인는 9.세!'''.21 ‘E 꽉l써유약안잠에세야서 안 ‘에셔 잉c 무'1얀에이r
윤호섭씨 열어
교포증진실업인 야마하피아노대리점
이‘’! 샤 ’}이 피。}노 ,~ "1 섞 "'‘ Y. '1.'"' 유악원욕 열어 교 ,r_:~ ‘I 애 ,t역 에 11'.삭~~ ’I-:'\'!!아안0.,예. ta"\c__ 이에 닫얘
이앤 연주뼈에셔는 용익주썩
128) ~. 예호3‘의 여야노업
추판5 앤, 입영 r¥껴J 톨
엉연~I!ε g다.
풍익쭈썩는 카냐다 해나찌 캉신으포 14세예 카냐냐에이 ,인91 이국 인다아냐 예at에셔 홉악석"'.tt해톨 캄내고 앤예
강라0 •• ,,-용악학호에셔 약사
과갱 .. 잉고있는 중。|며 기
예7. 혹앙되는 인인 픽아니스 .!!.'이다.~에는 !f.인 권써잉 는 카나]e홈악경연대희에서 l
-동상융 얻는1동 수’1의 갱연 내11에서 1 등-/l- 까지엠다. ~뜨리업앤하오니 오셰스.r'~하
-동 수’l의 2양악얀걱 앵연인 껑펙유 '1 ~! 연추가 호 앙셔껴임<I
문익추녁91~1 업연외에 “ 인iι양약~~온 갖링카의 「 우 ξ〈↓」샤 후"영라서곡J' 야벼 의 r\’욕¥”‘ 야야-I.~ .•
‘μI.~~힌-쓰,,'의 유영한 무 용
~ 은의추씩
낀승:순 ιl 사 '1.1꽉 앙 ‘,~ ~l ‘,s펀'.-' •• 한역120j약얀 「이'1 앙 ~여 II 간 에 7 '1 성 'I 여튜'1 ~ '?{~ \I 뻐2o~1 잉 ι}이어슨에 서 연 F 시-딛'1 영 하 ι 이 이 § 약 야 이 사 ~!
f- ~j JI ~J ~I ~j _,:. Y. .;~~.~.
'l'l ;t:l 안에s\ ι 'll냐.
。1 "I :1영옷‘I. ",!:I우"I.
앙영JI에, 야영내역강까 씨
성P싸 인,‘ 。I ;" 양약야、。-
지휘자 겁융솜씨
〈견양〉
한껏도 푼 .. 꺼LI91 '1구협11 에서.Y. 션얘II ~!의 91샤갱 생 염이 유야~1.9. “역!써업인업 찌까 ~영엠마고 에셔 우~~ ~~ 여하'?랴는 서의 'I구협JI~! 깐악 의사용 우시하뉴 욕션이 21찬 소21 까 1날야.
밝은전팡 제출요청
I ~6 5A~~)o~ ~:':7 716 AL()OR ~-I‘ W
한인회관 확장이전모금 총액13만7천불
‘ ’- ι “ 인 JI τ‘ ” 상 이 f‘ ,0. ‘ ! 't.~ ’1-\ -f"'.JI ~j 얀 'x-1
E‘ .~ 01 ν‘익; ~!써 l- : ‘:~ ~ ~~ ~ t.J써 :'.Y ‘l용애( 영역1선
w~ I 얀<'I익1 섯 。딩‘ ,J 혀 상t ‘ .. -.ε~ -I상’ 강 ’ 으I 2 ~~ 안ej ’~ ~~
@ 、" 1 ~ ~I~' :: ’‘ ~~ 우! ’l 상
。~;써( Sam a-거.j.) 1끽 암ei
,. ~I A\밴 치1“l‘ζ에 -<I엄 .s 소예흥액1 션3껴'l2i 이아
박사신함륙별잡획쫓
좋강명우
---- 강사약력
, 5세 때 완천샅영 연대홀과훌업 피츠어그대학 교육과 심리확석사‘ 엉힘의사
현AI 미국 채러 시티 륙수교육부정 이리노이 대It윈 강사
국제 로타러 654XI부 흥사위원g
s~
소년71애 싣영하고 성->.1는 역껑 속에서도 한국 앵언으호서는 최초로 친학박사학 위꽉 받은 국1홉석으iξ 열려져 었는 자랑스려운 :-i라스잔인 강영우 박샤블 보시고 작연침호l릎 아래와 갇이 가지연서 초챙하E니 않이 'i'.셔서 깐이 은혜감 나뉴·사가 바얀니다
‘연!양o:.~l이 ~‘r연 앙.0.
효 2 -3 년이l씨ζ ~(야되어 노 후~I -'1-Y. 뷰에 ’l 여 ’o~’ ‘’깐 'I "1-..'1- 야션 빼 증수 ~l-~응 섯 삭다.
삼~."I~‘얀'I션’I f ~I’j 상 ‘ ~J ~ 억 71 'I 얀 9 ~j 1 인-"/- 5:. 서나다연·앙 F대 상샤 o에He‘ 으l 또폰'i. '1샤ζ!,ιr’ 양 .. s t! {J협에 얘~I 11웅’. II 셔 에 ~.~. .R 영 하 ~":.. '<1 한 R→ ‘!‘ .~,-o_.;;_ 에 이 안은 ':t,o.· 션 。:,l.:,:. ",.oj.} 에적! 껏 이 L I.
’" 1다연’앙1’! 긍샤얀 ·f 에L찌 !!j -I.샤 'I 성 。- ‘,e 인 에 ~, 인앙로t1 :l 하i-:깐 II ’‘ ’l?o 자감빼 갱이 얘년도 . B-1년 에 까에 연!영51는껏은 어영에 51 엉。-나 이상혼 11흥께피셔예 ~.~ 동 -I션1’ F에 요 생깎.0. j녕에 양루ct-l 꺼 럼 에 t!,~ j ~까 지힐수 임’. ~ Lf.
토론토인구 3 백6 만명 인구면서 단연1 위마크
2 위 몬트리얼 3 위
생업'.앙 '.강 시엽~~ 선거 ~'" 염i"~ __ ~! ~l~~· ,9.-[~긴1.9.한 인써협익|업Jl J!앙 ~~셔륙 앙 -두_-,1'_ ~’세에 씨이 '1찌 악엄정부~I-,'. '1J는껏..-. ’I'" 야언에 '-' 유씬샤 샤~c:·에?t 거전]s ..J1'. 인에 .s는 28인에 연If~ 생업성거-양'1간 야한윤 예앙 찌a •. t'.잉야.
션져찬~! II t!회적은 유낀
'1 'I.".야 'I :’연H', '1역!.응
Ji,-
’i、
!
뱅쿠버
한국태권도종합1 위 세계태권도 대회에서 과시
z 〈
Z관:l ~
‘"., ‘:1
한인교획
HAN-IN {KOREAN} UNITED CHURCH 69 William St
Weston. Ont. M9N 2G6
TEL. 243-9543
"'I냐야 •• 권도협회 샤우 옹 ii‘ 이[. ,~-써 ’f 얀 1_0 __ ~_ 하여 ‘ 션“ "IL.야션수틀은 1。→ 1 ’1 .:J- tj특 7 위 ,. 마':.1!엔아
야1’‘~ 냥안I 23안에 인?
샤앙삭에셔 3 등.~ 까지한 이
한션;:는 '1앙예얘‘f .t.에이 나용의 사 ~H풍 뜸고 션 :Jt, xl 주11욕온 스포e느정인;':. ~I 에하는 ’휘로 간듀. 이얀:‘ 수의 3 둥 .}칙융 .. tw)엠 。-‘킥 예얀도 정에선견.:} 하는tlt앙 에 -홍 <t찌에셔 흑~당~r↓.
요}r와=이 •• 은녁 에 당 한륙의 •• 킨도71 연~.{수_.s 건 에하';f예셔 영련 에6J1 세예 •• 캔.Y.‘UI-:f 석-{I엔다.
"tl';‘ 20일부터 23인카'I 칸 센하낸의 보혼다 !f~ 에육 깐에서 에예57예측 낚녀 6",! 여영 션수71 It까한 냥녀 10 내급 셰’" •• 권도 t~회에셔 한 국용 감8’ ... ",2’ •• 동l ’1 -포 종V 1 뀌를 2 씨에얀 스 제인. 그러코 터’17} 3 tl·:t끽각 샤쳐g다.
'3.!"'I
-- 용웅‘옹
’‘~
익I"P 역사가 용열얻니다.
좌∞4녕 률안 월몬00-'1 카잠 믿기톨 끌어론
야마사 간질이 여러운 겉00 왔음니다.
예 1ξ ~. . _'i_~_'i_~J 인 i'- 7,
샤년도푸ri 3 객만1명션융
년에 "I-I아예셔쓴 언F’션에 서 t:;~연 l 휘하 양~I.i~ 'llq.
꺼냐아흉- ’1흑이 2‘ 인 각표 “tlt에 악하연 .;}년도으l.'i.혼 .s인:f,::- 3 껴6 얀7 앤l 껴1밍 -。료 3 껴2 얀il \12 .~영이엉 t.~ ’i년표야 I- 3-;냐 능어 냥아. 인 r- 연 에 서 에 2 ~I ε 시간 ~".'"' 러업효 2 ’~S6년2 션3 "’얀영_0_]표 ,t년보다 f. 5 η 증가엔으며. "1쿠써~~. ] ~'l31 얀6 엑영.0.로 ,t년보야 .2;늘어여견하3t’하이
_"!.하고 었다.
서나야에셔 악1-,..’f fi,", 10 에도시홉 요연 .'i.~.'i.. {"-!'. "I업. 영구벼에 이어 9. c·Il!1 !73얀7 앤6 예영 • 에브 연 •• ! '(,9얀8션6엑영 • ~ '1라 ‘63얀4 건5매영. tl
J.,,:-. •
-
• ,s s s,.아
‘’tAo;
'P
:a훌갖
..-
영빈관에서 ... :초청가수김은경양
권순근과 잉꼬한쌍
(추7일 공연l톨짧:생
전당
음악의
출연
너He:
L..-
뻐l
,,.)
’
il l I ---,·. ν -
- -
-
→.- •• --
- ‘
t
-
-
‘ ‘
‘ t
..
후소 : 529 BLOOR ST. W:
예약 : 53J.3545;6.1500
~씬 국영 확킹장이 바로 룻현예 았융니다.
얻흘투표 뭘~호 오48셔~얘획1시30톨
월요얻 오후S셔-11시3G톨
c옐빼측.'L '1i • - ....
~
i헬
·‘
•
,..
‘_.,
i
셰 ~.악교육으I 'IJJ륜 셰 ;강 에~.- 유호~j야 한인.ii!양약!‘
1’'-=>I샤상 ’I '. ]:s 야야하펴 。h.t씨 ξl i~ ~~- 영 엉 c}.
!’얀18잉 。1 "I 9. ,x.녕 히영 ~J~_ ?~ ~IH~인F 이 염-1',~'20
26 y。나eq '5.1. Eql, nton에서
4운I·랙 낚혹 에 ~I 'I하 j~ c.:l 。I펴. 야야하기아‘ι야 션'I 욕',.등음 싼에하‘t 인t.
뚫활i懶驚1정
.미각의 계절을 맞이하여 자신있게권합니다.
훌~홉영뻐
mMω @ @ % % % % Qu nu nu 。。-gu 。u R니 R닝
왕걸벼 혈판구이정식 생선초밥
장어덜밥 -
획덮법
생선찌개정식} 스끼야끼정식 찌장연
냄벼우동
.!f.는 여해 ‘샤원!엉는 훌견연 해 ¥예에 예‘ 훌"'I구외 H 에셔 경갱V 샤앙으묘 야샤억
써중톨흩-톨~앙’ 를 소지빼 찌는 r"'l’구생애찌~예 예인 에셔 갱 >v'!q.>! 예셔 야홈예
°l'tl .If- .. 권’샤톨 앙수”도 야당흔 .If-Jf.권 Jf-예는 맡도하 .I!. 훌찌에서외 의경업이 지
륙 규갱t}고 입어 엠헛호01 용 현다. 이것를 한야다.I!. Jf.톨 앙에애여~에찌 -l-Jf.권훌 후
명갱예얻 션거톨 내 셰of-고잉 ._---------------------…----------------------_.-
아 이러한 생깐씨외 규앤 유권자 카드
대예 껴갱혼 생애뼈앤률이 r" •
~I냐다 생꺼얘셔도 샤진야 를 'tt I‘
성명 --1---'
혼 1.0카드 1샤톨 요구하l 삐8엄효 -‘----
지 앙는에 l용송 이야기톨 하 상회 81DII OJ *.11 ••• 二;
는쳐 오g견다」 연셔 r섬샤, 쭈소 - τ二- ---_.,. _-.-.
10 카E톨 쓰지 하더라도 ~ TORONTO, ONT.
인양수있는 앙엉이 암혼에 야 *뻐~는껴
감혼 규갱혼 지나친요구J '* 앙기인온 1983년호 i일2S것 성푸~I 강 션 서S↓ 유씬 샤〈김용 승uJ강 .
.>! 톨갱훌 잉어 놓앙다. 온타리오 한인실업인입회
그언71하연 생엉찌lll-ft- 냥
선거핀리위원회 »안 펴현에게얀 투표-{I융 ’
훌휴션 -I눈 길 ]e ~ 유씬 J.~ :»-→-"I 샤 인。! 우 약서 1[' 카느 ~ .) 앙
-'-I암수 에도혹 에으냐 얻~'I ~, 섯이r‘. ~. "'i;:.률 '1 앙 "I ~용 ~I앤온 투i용 'j 샤 교쭈i’ ‘! ‘i :←‘
앙 에 협 '1 앤으l 경우에 는 껴 HI .. .. . •
의 냥¥에 앙낀언이 투표f: 씨징이 ¥칙됨 10카드톨 지참혜‘야핀다는 휴영지카드의시혼
육 앵샤압수잉께하여 -'f-표f ‘
에샤 규명이 앤깐생。l 언야뉴 언어‘!려얀 수각에 광"141<1
것이c.... j .-I't 웃7‘”야. 써엉.J1},o.- 1:1
셰일인 · 에링t.! 생협91껑.y. 얀 9 입29인 이샤'1특 엽고'I
ft!:포신풋 ~l상에 ‘0영의 유-{l 앵생엄Jl~에껴 후표캔유 .II-
xl 영~!이 나앙.0.여 추가갔 예41도흑 갱갱하여 이에여야
39명이 ·'f-JU!윤 당에51어 25 ·,..lUI한 주'.헤약한 껏이<I.
잊 9 .. " 언찌 동. ,,-,.. 씬엉JI '1'앙생영m앤에 ‘R한 !싸표
t! 79영이 .,. H.에 H'I81’151 견 뿌여얀 ~l연영찬AJ !- II
어잉<~ .. "1.서냐 ’} 'I맹 써~
'1챔유 생에호 한언헤엉악! 등4이 ~c르 으J 7-1 를I 여|
L...!. L..: ζ그..:::I:. ι그 L...! "E::f ‘'11 업 J1에 J1 HI류 얘 ~I tl_-~l. ~J C‘. -
써상 Jlul훌 밴껏A토 하.-.'. CMHC, 최종계획서
:1 '1‘’1*'수얀퓨 .. 9.-다~I.'?-써 엉이 ’} '1--'"협'1예 'I ~l 간조로 도죠 내에 주,-- 셋 。-‘,r ‘1어 잉야뉴갯이다.
-I-상씌업J1 t1예 ,~ ~, ’'I· :i
야에여라 까、ιe’“인-I선지 N·· 양갖씬91 -it_V.'v.’ 예산 ", 구에tl:!- 위한 _"'. <~ 'f셰 ~I 'lit수잉양 ~셔0_¥~ il뭇 ‘’n- <lI어 이에'. ~I ;;i'.억]':l-의 ‘H··:--:얀 렉 -I [I ~I tl가 갚 하.-I~
.;.!.만득의 암{'→ 엉-~꽉 ‘If하 .,'. 인다.
동 'I ~1 'I:f ’} ’"j s’_-.'1. ~l
,: 양.e ~~ ,0:- 예 안 I ‘’ 3 껴50
’;1얀이 문 용-itv. 3 익동언에 。l껏 :'- 이" t._'::.’!까 아까F ζ 나‘「어 여인~f.
'j샤’i-I 에응하← 。IJI~.
익I L'::.','·:'- IO~ 용 。- ι 。l .,. 10흥、。- 융-r 야싹 애 인 1:껴서 암음 ;l? 예 정。!’녁 2 에 동유 :1갖I ~t 야JI!τ~~- f ~! ~ i ’!악 아 ’!’'. 175 동• i ~1 연2 애의 아.11.".20홍3 풋 f 'f-:} ~I~' 샤수야까!τ 5 g 。-‘응 되어'tl아 .
• 각종피로연 특별봉A~. 본 업소O예서는 크고 작은 각총 파티의 예약율 받고 있률나다. 11월부터는 1인당 $10.00씩
겨1산하고 여러가지 고급-음식률 채공 합니다. 그리고 특벌톨사정심으로 여러분를 보시오니
많이 이용하시기 바릴니다.
'4
i
니에 (60얀7 껴1영 , 깨에
158얀4 애I영 ι , 세영'.1 54 얀8 언I 껴앵 셰익!’R 껴 셔얻! 나이아71라 130얀4 션 4 엑영i 이다.
인구가 10얀영 이상야 ’1 ~, 하나 융어든 예.r:..~표 지역F ‘’ 브버리-같 I 앤 I 예멍이 ~어 14얀8 션4 예명으로 깨~, 'I 까 g얀4 에영 。'~..5ζ 삭스언<I. 인구 3 액얀':!육 년쓴 에!~.».r j투-환.'i.의 껑우, 6 ’l샤 j 양.~
도, 스카호로우뇨.!::.요 =1.. 。{도ttl쪽. 요드',a 이스.!'=- 요.=! , 는 풍혼 요:1뭘. 미시샤가. 브혐흔. 낌려언. 킹, 보언. 꾀커링. 에이격스. 아양, ’‘ 프셔 서. 스토우표링. ~1 ‘|혼 브~. 오로랴. 뉴야영일 이스 뜨 갖형버리등이 .s엉펀갯。l <l
예약 : 533-3혐5
’ ;
~ ‘ ← -
← ‘
‘ ‘ . 、 J
. ’ - ‘ -
-----
i ;
- .
.
~ ... :.-.‘,. •