lv 와 톨 루 정 ---로 이 까 고 데 ‘ 융 ·한 아 4 f 문 당 의 ’ 

효에 시 급 확 。T 으 국 받 는 온 벌 ‘다 받 샤 둥 션 합 리 ! 

톨 

선 

훌 

밀 

.허) 

( I 면요l 

• 

• 

「인흥; 사무씩 

• 

• 

• 

t’ 

흩41 냐기도 tl 야. 훌u 예 임므롤에 셔 나훌· 획.톨·사 윈도 아챙.터 쩨녁빠~I :AJ 껴셔셔 #생생후톨 가l뤘 는때 연v ... 희 빼료류~ 물 용 놈~.해에 .상훌 입어 가까훈 뱅헨에 후용되었다 가눈에 이상야 없다놓 환 갱이 내혀지자 다시 훌용장 에 냐와，계업에는· 업하지는 훗뤘으나.안타껴훌 시션으 효 판충씌에서 흉.II.톨외 갱 기를 추시혔다. 

이앤얘펴는 그러나 한 법 이 예션에셔 훌챔하지 웰았 언 션수톨 춘껑에셔 기용. 률외톨 앨으씬갯이 육의 리 가 휩다. 

이날 휘나헤로 천명펀시 상식얘셔 뜨로피빛 빼멸율 벌온 개언및 안~는 아혜와 당다. 

맨H인상 

했어련이￥ 

·최우수상r조냉 갑 (현추.Ji!. :11 셔#공소) 

·최우수 공객상=휩협권 (한인 장로) 

·최우수 수비상=현영협 벤언1 

※::-연부 

.，흩|우수 상 = 권 ~*(현각; 

.li!.회Al 

·회우수공객 상= 찍 ~J (헌언 

• 호l 픽L수 수비 상 = 에 E 워 F으 낀 r 현주교흩1 A I 

[되욕별상 

·소년!-¥- 흥l연소]x =조로리 I II셰，한인교회\ 

·어린이부용원상= 앨옐교 회 

·어련이후 요법상= 장로교회팀 

·어련이￥장려앙회법 

·소년부용원상=천주교회 

·소년후모뱅 선수상=앤드 흐르한(연함교회) 

.소년부장려상=사랑교흩! 팀 

.소년후감독상:김원도 /현주교흩IA I 

·어련이후 소년￥ 코치틀=기녕애당 

닫얀 셰 상 ( 1. :!. 껴{ 배 l 했어련이후 

·우숭= 천주쿄~1셔부공소 'i1 

·준우숭=한인장로 교~띔 ·째=헌언힘 

써핫소년i홈 

·우숭=천주교"JA 힘 ·준우숭=헌던팀 

·얘1=한인교회텅 

〈혹구대획 확보 추밑판 여I ~~ 예 정 입 니 다 〉 

날L으」;헤 프Et’ ~ 'l....:. 0 

AI口괴 갯:그U E큰ζ그~Ln 

I보스턴l 영원에 비치되 어있는 맑온 조명의 천둥 륨빛이 조산아의 눈애 빼톨 껴쳐 섭하게 필 정우 생명 하쩌 되는 컬콰톨 초혜함지 도 오혼다는 1빙그1가 냐왔다. 

뉴 - 영율헨드의학잡지가 최근 내놓온 연구 보고셔는 정상쩍으로 대어난 신생야 에 얘빼셔도 삐온 천풍이 다용 외한상의 푼~를 유합 하고 있다고 지쩍뤘다. 

민훌륙구대획 

XH:O뚫f처| 칸톨럴 펙:삐H 률1훌밀암정법 번f태성명이류를로 

제468효 

셰외 면추확 ... 명흩에 빼tt 쟁껴L조치톨 loll난하는 내용외 유--tI톨훌 임빼， 빼포하혀언 형외톨 받고었다 • 

.. ~강) ， 이.영 (4묵 인 ... 뀌 굉장) 업갱\t (43.흩보 상강 ) ， 빠껴홈(월， 흩효찬사)써 흉 5명톨 수예뤘다. 

민톨엄용 학훤얀갱법온 간급~"I.il 찌환 이라고 성 명훌 냈었다. 

한앵 서를 시쩡혼 지년 

10엉 민추 흥청년 연v외 장 갱근태 ( 29) 써홈 인챙현 

깐11- 8명을 수예혔다. 

정활에 여효연 이톨온 지 난 10일 하오 셔훌 흉~헌 추.i:iZ.회에셔 개획필 예~언 민챙련 제5차 갱치총회톨 양두고 학원안챙법， 재야단 

1영 활용 지남 10일 tt훨 안정법 껴 갱 .... lil남하혼 성 

명훌 핸 1찌야한~ 엔1얘~， 

민륭현 흥에 예~ 수사에냐 셔 깐j톰 13명훌 수예 뤘다. 

서훌 충 .. 갱활셔흔 학훤 얀생법 ~갱훌 ~예하는생 명훌 냈언 민추톨엉 면쭈 운동 연v 깐 .. 이창륙 얘5 샤우 차장)， ;J앙기표 ( .(5，사쭈 

55.3%， 미 국23% 

프라카외 임흩차낼 갱 ..... 대힘 ~외조치.!!. 톨푹획 ~ 포추맺 외찌수입톨 급~J .... 기효 월갱임다. 

떼야비w::: 피터손쭈수상 

용 지난추 체너다염톨이 냥 야프려카제톰훌 보。l풋 v 잣훌 효소 하연셔 다를 JY'정l홈와 가판에셔도 이갇혼 급지조치에 륨초빼 률갯훌 요청했다. 

온타리오추는 남아프외 

카로￥터 얘연 78얀 3헨달 러에 힐하는 포도추 ... 리훌 튼、 _L리고 ¥-핸디톨 수업빼 웠다. 

수요판 

강경자세 

2 1 일 

8월 

에 도O 

oT ‘ 

1985 년 

핵실험향의 

--6‘ 

시사 

무력행사도 

]I라/、 -c그 -， 

01보 lC:= L- 

인껏이나 

u， 랭 A;; 호-F. 늄 생핸]드 

'r닝1 .~~ 냐잔 남때i챙앙 내 :각o도 부 H 엣 얀 항의 얘j‘ 불 아하.~~ ~I얀 I~년동얀-?- 

if--ξ아와 팽까푸아 파얘 서 핵연힘율 혜암였다- 

모로코， 게릴라 저지위해 

I천5백50마일의 모래장벽 

하사해해 ‘li얀 농 년에의 

에 인 요 우 워 닙 l 호 샤 섞 풀 냥 

애 u_ ~앙 스 ’} 외 교 끽 0 __ t::. '-~ 욕 -올 ;t.] 푸 었 。. l ~ 이 날 ulu’ 앙 내용i킹온 u랑스루.서입 요 하냐밴 때 낄 험율 예I·찬하 ~ '- ~ ~. 상 약 한 91 ‘! 암 9_ 

념어 

10 억달러 

션전기술도입료 

교통사고로 3명부상 

한국농원근무교포 1명부상 

• 

ι :: 새‘띤 임-엔이 얀연 암 <J 언깨~l _)~)‘「//u악! I ~’ 

1’~ ; I . L l t~· 0 ] ‘’l각。-‘2- 

，q 、 ~ ~ "~:νι 1 안1'- t. 

이 독- {3- 〕 3 ”“ c앙 ‘F ‘ ’ 1 、t ‘상스 ) I지 71 t= ~ ‘’ {ι1ο L냐~q'o‘J- ]r 

{서율1 힌 I~ ni'-I “~m년 

!，’II 、i“l‘~ t '1’‘1 y직，- :) H 

. ; : l ?j ’i g ’1 술- 3 외 암o 

"’ 'r l l ’‘-인 III억 l ‘’‘간 냥 l‘’，) I ’1;;·“-입\:_~} -~J -:-:-한 언‘). ，>'’ 안시상l ~ 

\. 입 옥l ’I ;.. ? 1 

우고 하이예이 3번 션상의 무우벌이 었는 용으갚 좌회 전하다가 뒤에셔 바와 따라 오언 E해얼려가 추훨 하혀 다가 받아 사고가 얼어안껏 이다. 

사앙자는 지얀~n년 이곳 애 온- 허임번써 (57)이며 I홈 상자중 1 명온 중때인 켓P‘ 로 알려졌다. 

교룡사고로 교포 1 명이 사망하고 3영이 l용상뤘다. 

이 교흉사고는 ~r안 17얼 나이아가라애셔 멀지 않e 한국농원 (대표 박수영)단쳐 얘셔 얼어녔는대 샤낭자는 모두 박써놓장얘셔 임하f사항이다. 

이날 오션9시I:}용 박μ| 놓항의 앤추혀이 10명홉 태 

세계 2위 

.9 명 이나 

상호교환 

꿈과이상 한인대학생 학술대회 

젊은이의 

.u :l'성 

• 닝 까.v. _，~. - ~7 8 명 

• 요 브 얀 _ ~:~ _ Ii 1.영 ·그허스- I ~l h영 • 소 섣 .. IH ‘i ‘성 

orj'/1-13‘정 

o ul 칸 WI ‘성 

꽉 /~ ‘~t -~，~ 

북한군 인구별로 1 천명어I 3-f 

풍부 

청1↓협 

성료 

포스트랑고와 계약종결 

온-타리오 주 자유앙 정 ‘!’-깨 지년--F 보수당과 갔 F 찬셰릅 D갱」λr있는 포A. 냐 i상 」[ 회 샤 와 의 { 천 ] 백 얀 ’냥 '-'1 예 얄하;;- 정부-앙고 껴l 。f읍 ~l쇼;했다- 

엽성옹주혀용합의 변경이 연 t앙 성 부 의 」:: 란 이 나 -주 성 부는 하이째이교풍 엄구f의 변껑올 통혜 옹·주운젠자얘 내혜 깡력조-xl훌훌 내렬 수 잉나 

l 션1영 당 -‘카 까냐 

， t셔 

。 

tr _.\ E 

냥아 

l ~ 딩- 젠 아 사 서 앙 ;t.l 원 한 M ~~ 상 l의 윤 앞 o 파 III 인 이 내 에 얀앙한나 

1 년 션 ‘r’'·H ￥ ’1 이 <} 한 

이 상 ‘서 건- 닌 ~ IJ~ ‘ ; 샤 풍 " 1 

ι} 이 ? 션 :’ ?l 꺼l ‘원 야 와 싸 우j 오- ‘! 인 ; - ‘4 년 센 냉 애 -、-웅 .• 음 F ’l 위 한데 꽉 서 윤 누 

_.l: ~ 잉 ~. 1 il:! 이 만 \:. I 션 〕 액 이III 인 ’깅 안 얘 ~J 아야 IL <' l 1:.} 니 아 샤 껑 。￥- 샤.fj 사 하 아 샤 l’! -§- 니 셔 내 서 。J 해 

얀 ”’ ‘ I 01 간. l j- 

연방정부 주재대사소환 

[ 오 타 와 l 연 t앙 성 -?- {:‘ 낚 아 ~~ c1 사 f 내 새 니 L/ 언 회 샤 단 에 니l 언 -용 샤 i샌 에 항 의 

하 ~ [’1 니 F 낭. .]t M \ 니 

-~ "ll. 앤 d 

。1와한게 낚야α L' j 시 

，~ 에 :r 인 .t 이 시 L ↓ i l~ 

J，~ 샤 농 앙 의 인 z 잉 색 어! 

내한항의쿄. 서Lj r 션 샤 어) -~:힌냥했 Lt 

남아포도주 수입금지 

[o~)’디 르 ] \’ 녕- 、r 왕 ..，t 

?→ 니l 런 사 셔 ιI ~-l;"'?l }s 

I 파리 l 프 상 산 ; - 이 떠 한 션 약 이 나 항 ￡ ’I / ~ 난 ~~ l쟁 앙 액 실 험 상 t: 에 tJ \.'- 하; 섯 폴 승 얀 셔 서 / I ￥| 얘 i입 요 하냐Itl 푸펙샤용、. ~.냐하 냈 냐 고 111 때 앙 내 용 ‘녕 이 껑 J했 lj- 

u] 애 상 의 이 샅 F 에 협 F 

't. ~:. I j 월 ‘삽 5l- ‘!’ f 아 산융선에셔 연<I싼 애원언에항 91 하 시 위 해 0] 난 안 _l.. 낸 낚 올 띠 얀 . !. 익lJI ". 한 성 -운 농- 

으| 얀 ，. ~에 대 4‘ ‘J ~I 서익l 

깅 ι 。It t 

(I ‘、‘ 「 씬 

폭발사고 

브츠A~ ζ1 

3탤경 

내 ‘ ”l 

이란서도 최소한 

애 :J 힘 어| 

애인 -‘F샤허얀에 의해 ~ ~I었L↓-‘’영.노앤i 

이 냐 ‘’ .~ ..r 1 염 .r 서 어l 

와 t‘i 앙 ~ I 꽉 하여 염 어 “{ 안 。← l;. 녁I'상 .:.11 해 。1 외 에l r t!’ 어1 잉 l，! 11> t셔 °1 q ‘냥 이 내 .J} 팬 언 니 

[니 크시아 1 이 신 l셔동l닝 

선 니 까 잉 시 ~I 1 .: . . ~'J 니1 ~ 

노 III 헤 안 에 서 l、녔 't 'lJ' 샤 

하 밤 사 ι ’↓ 밍 이 나 서 어 5 

~ ~ t성이 ? 낭앤t 

이 익↓ 깐 영 j I; \ \ 상 인 ?- 

。1 사녕 <f 색 만냐_ l' ， ~ {’l 

IF 익 ，，;~ 0 I ~ j ’ i' ，} 시하L‘L 

자동차폭발사고로 

혼미 

사태 

러|바논 

엿단 

온타려오주정부t 

- \ ~성 。i 낭앤니 

시 써I l 셔 역 l 셔 녁- 민 안 。 ‘I’- 

”’01 L↓\ .- 서농 ， f .익t사냐 

‘ : 사 .'.' .• :;. 애 낙I f· l~ ↑ 이 약 l ’ 

인 ; 이 버101 년 ’ - 어! 이 1 ‘ 악 j 

。:이」↓ 서이\. I' ’싱oJ 

-녕 ζ、1 ↑ 닝 앤 t ↓ 

• 

" ’ 

↑ H ~ -， "j n I 

↓ ’ o 

광고 

’ ， ’、 i 

L lf 

yδ ‘ 

‘ li 

j f 

↓ 

」 

믿l를훌신문 

I베 이 루 트 l 능 이 베 이 ‘?’ ’ 에서 1} '0' ，f:: ol:}한녁 만 아 i’'f 잇 :，J 아 일 어 나 간11 tj ~ .~ l 샤 E 씨 l:.~ t~ ι ↓ ι 1 ..:h~ 。 

년 ι， 。j L ↓ 

I I l‘ ↓ l 역 ; ，: ，'1 ' :l 셔1 

‘:’ νI ).，. 인 o' 버101 "’ 

~'I ~ -쇠 "f 션」 낀 1 서I' ; 

능 i ↓ 꺼 ~j}- ~ ↓ ι ’ L 

l :.. J위 

사. 얘리스 스카보포 우 사상 닫이 나와 한인대학생갈의 허술대회용 축하하한 인삿 말융 했다 

급년으로')번헤인 학 

숲대회얘는 토론토 훈만아 니 라 앵속i버. 온트려엽， 오. 타와‘ 애드언픈. 캅까리. 위 

q혜둥 카나다 각 도시는 

끓론 마국 r껴 학얘 새한웅; 

언 한 인 화 냉 둥 1 액 25영 。1 함가엉다 

’~ !;It 삭 얘 이 어 려 셉 션 그 려고 」포~ 댄스품 뽕해 서 로륨 알고 억힌 한인 대싹 

A~ 닫은 Uj얼 - 한인 샤회와 비 해외 지도.:tL 구상회 박사 사 - 긍 AI 와 산 회 」 김 동길 교 수 i 젊 온 여 성 과 ，~ 

살 - 깅 서 니 여 사 I~일 얘 는 

켜 유 니 케 이 션 기 숱 - 려 E1 쉽파 관리기술ι청년과 부 모 ‘ 조 성 준 써 ， 19얼 에 는 

죠 객 기술문화간의 조회 빛 성:1.1항여一 t~이uJ드배 박사 둥 장엉위한 의내 

합 흥 . .....?. 선 ~ I 한 짖-혼올 t설 

영였다 

.륙미환인확생 확을대획 개막식 핑경 

- 도. 션 . ~~)- 내 얼 올 위 한 노 력 . 이 한 대 야용 내 션 북 미한역l대학생 화슬-대회 샤 J:]년주 F)일 엽역 젊은이 의 장파 이상율 따옴’갯 대 화왈 홍혜 나눈후 :1')일5얼 깐의 일성율 성공리얘 끌 u~쳤다 

햇날인 Ei일 저녁 7시토 환뜯- 대학 스카보로우챙회 -쓰얘 셔 있은- 새약석에한 원 영신한인회장.주농운 홍영 

[흉콩l 북한이 샤애 인-안 

에 비 해 세 계 에 서 」 l!’ 예 로 ’} 상 많F- 안악l 음 보유하 있 ， 삿 -。‘ 덩.v， κ 했 다 ‘ 

이 간 의 낀 '6' 앙 제 산 얀보 

; - -’l ‘ F 냥 t! F 얄 고 있 

샤 사 ; - 낭 "1 안 윤 황 해 

서년 \: . .?j ';" ~I 암 ’l<~으로 약I .，1 1 ~l ，성 냥 ‘γl 익l-r홉 각 

추t션자 lll.iL앤~ - ll) 북한이 

。1.산삭엔에 이어 q 번예로 

않 1 ↓ lr ‘삭 핸 L ↓ 

’1 난 ?1 악I " 

던I ~"': t f;:;-까 

• 이 '. 아 엔 II · ‘4‘~ - " I ; t성 

• 아야에 111 ~l L.연 함 

국산답배 

수출호조 

국 산 담 배 7~ 몫 격 객 으 로 듀출되 기 서 약뺑c↓ 

션얘 생이 J:)난 주 발표 

한바얘 따흐츠연 일본서장에 3 월 1낭 현 내 야 ~I 랑 외 4종 뷰 담 배 합 ‘ t:! : 천 3 백 상 음 수출했 L-t 

높이는(~ ---::.. ~으 어서 

~ v U 、一 

봉사하는 신푼 

톡l↓쉰의 수판-~성 보 연 얘불 과 적-자단얘꺼l 

유익힐 것입니디 것률 환영합니다 

츠 L이 J↓ 1 바 빼 도1 ;:. 디1 F 시 푸 _0. 

rO ‘'" 。 ’ “_ U \.- L 、 

민증선운이 째공하깐 뉴스와 

민웅신둔은 성적과 신용으로 

대Eft/ 되시는 

2세을에케 모니터가 

: 회l 듀요찬 ;↓ 합 니 다 건잉니다 

--‘ 

즈으끈 겨 니냐 써얘1 ‘서L 니녁 

시죄 으견 입 

:<; 

tJ~ -;(~ 2. '-- 

기업의 

긴↓ • 1 L. 딩 .L. t. 

이푸어집니다 

통해서 

폭포에 도전 

생환기록 

의 스터분 ‘ 트로트깐온 이 스렬잉는 도전율 휘혜 리二l 톨 사용 뤘는t~ ， 이 리그는 깊이 -L'i미터에 직경2미터 로 언애는 ... 예이 무천7)::' 대와 산소탱크 얀써 가 장치 되어 잉엉t:t. 

나이아가라 

최연소자로 

I나이 OPr라 흩 } 22셰 의 청년이 1M얼 나이야가라폭 포얘 휘어률어 Al환한 꺼번 매의 사나이가 웬으여， 회 연소 도전자의 기륙율 내 웠다. 미국의 로얘 · 야얼란 드얘 살고 있는 바헨더충신 

22셔| 청년 

‘ι A} 。τ 헤 닙「 CT」 

서」 끄E 으L --3 바내 비」 ‘터 · 

‘이。 

지내야 까 f쏘 ↑ 

교γ 

Aγ J 

A}1」 쳐A 

접수합니다 

발천할 

기엽이 죠-약 

수요일 정오까지 

낳려있읍니다 옥자갈계서 또한 민웅인푼은 카L↓다얘셔 빼딸되는 신푼업니다 

내시천 여러붕뜰의 

녕공은 효과 적언 강고룹 투1↓。1며 열죄입니다 

효 과 i 신 푼 ~l 질 과 

수 측 을 유 11 하는 

￥쓴 인눈입니다 신흔。1 며 선내내로 

쉰응신둔내 랑고플 의 싱 :i.1 않습 니 다 

oH킥S 월요일 정오까지 주일판온 매각S ( 416) 537-3473)4 

양쩌 신푼으보 

:--'--- -， 별뺑하쓴 

「‘ 업 조플 헤 μ 

껏을 믿어 

수요판온 접수진확 

E r' 

t 

톤AI잉 연;q톨 한국힌대민톨사를 슐건효 .. 과 만확 서유키 고￥영~ 기 이헌효의 AI연굉째로 여고 다톰효과터 채속휠니다 

디 -r ) 

신 

x cr 

비」 

협동조합 

실업인협획 

도큰다 

흩훌크고1나 

A -i- 

주안;성신 

와나의 

너 

I i 

789-7544 

전화: 

Rd 

ORFUS 

130 

• 

• 

4M3 

@ 각훌 전기시샘 @륙공밑 일체 ! ‘Y。RK. TC흩iREAM 상ali등T7! i 토뜨CIRj〉센0:씬둔 전 혈 f 린얻츠; i버1ysle써eating & Cooling Co. Ltd. 

A Dtv. 허 c.M。 εlectric껴 Contrxt。‘’ 

Snart Rd. Rexdale onl. 

M9W 

35 

‘τ= 

.， 

‘ NEW • USED ’ °WALK -IN COOLER 

o RE'ic'H -iN COOlER~::녕잉찌작 

o ICE CREAM CABINE T. 

o DAIRY CASE. 

• PROOUCξ CASE‘ 

o SHELVING. • AIR-CONDITIONING， HE A.TlNO. 

유일한 한궁인의 회샤 CANKO 는 여 러 분 사 업 에 필 요 한 COOLER 를 직 섭 생 깐 깨 삭 은 울혼 여러 가J1 삭종 상비를 구비하고 언째나 신속경한 하계 봉사합니다 

@톨냉면 

짜훨뽑 

훌훌톨톨 

@