--~ 

.-:rr 【‘rw 

”’ 1IL 

· ...... 

· .-.--_. 

I ~ · -- 

· ~ ‘ .. • ... I 

·“ - -- .. ~ 

· -- 

· ~ 

-… 

’~‘ ... ~ _-=.:..=- 

· ..... 

· -- _. 

I、’r · ~ ~ 

.~검흩 

• ~， 

• .. ‘ ·‘_. 

· ~- 

I'" ·“ II -‘ ， IJII， · ......... 

I ~UI · ~_. I I~:"o 

-‘ l’I · ~_. 

• iIO. __ 

· ~-' 

-‘ ~ 

· _.‘- 

·‘ ~ - --- 

-‘ 

~， 、f ;..써k“.I'>_'~.~ ~ 

-、~ ‘을':"y ““ ' .. : ‘ - 

‘ ， ' 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

“ 

- 

- 

讓뺑빽웹體뿔했 總뼈뺀뺀딸빼 빼 

; 얹 뿔 기 편 l 

짧빼빼騙빼繼 빼빼훌 

L 캐나c~ 7'족갚느피l 

t~기냄샤영의 삐 i‘ .... ，. ‘ .... uw 률 _. 풍샌션훌빼 톨톨 ，，'lIhl A~W.'" fer ...... 톨삐빼 

극연엄 111 ‘ .... ’‘ *‘. .‘·삐 

노년회 na a... .. ftrJ흩 빼 훌.， 

며어 엔외샤삐의 케냐다찌찌 톨. w. 훌ιW삐 

훌우회 law숙‘ ~’훌an ... 톨빼 

라이혼스를협 률III b.ι룰빠 톨톨 -톨삐 

영?!후-t!빼 삐ID.‘ &W.1낱 .. 빼7 톨훌U톨 

륙요기노찌 잉 .. 톨 .. c.κ，TIr. 111 .. 훌’‘ 

윈!협회 33n.룰톨 빼· ’51.， 117·1빼 

톨후어린이후훤획 l톰 훌..c.메R 톨.1. TIr. 톨톨톨 

선용죠빠 .1 ... 훌.’.TlrJ흩 IU 훌엘11 

11업 엔협회 I 블l뻐Ie Dr. TIr. “II훌 훌I빠·1 

인현옹호휘휠회 훌. W.TIr. II훌 IWJ 톨훌삐 

YlICA 711 훌.W짜훌l 훌-lUI 

온타i!~ .9.한9! 깐효훤힐획 • Suaiw Aw.T.. 7.흩톨 

용타려.9.한인자유당，희 톨톨 .m.I A-. 훌훌톨 

셰케 냐다한국학~기‘흩짜를획 톨훌sus 

헨 주교션용조합 ‘.n.-. 훌.I. Tw. 톨흩.， 

앤추궁정외명확휘 8 .. ‘ 훌훌. Tw. 훌를15 

청경업협회 톨홉n톨A“，Tw. 훌..，톨 

청소년교향악단 톨톨 홉.w. ... 톨톨 1ft 톰톨톨 

케 나다기 꽉예성연 합회 .W .... 폐If 훌.1.11111 힘 .. 윈. 

케냐다한인여성회 • ‘빼낱It Dr. 를~1IB π훌훌훌 

케 나다셰 육회 1111 FiMIa AYe. W，‘Ullitll Ill·톨률 

협 휴터협회(α홉[A) 52 a.톨 ..... ’‘ .. o.t. 빼톨홉 

쿄려야타훈벤영회 .1.헤빼 삐.sc.-.. 빼·톨톨 

보륜토대 학한국학화후훤찌 한 I. SLGeIqe Sl. 톨I흩. 

노흔노상혹훌협 711 톨 .. St.W. 훌·톨빼 

토혼토한인풀표협회 g훌훌51 

토른토헨인교핵짜희 윌51 y St. W'aIkwWe，M’뻐 톨S 톨훌”톨 

~혼토 한육방총국 4댈 훌. ’ .. ‘ 휠흩lU5 

현국떤주사회건성협외희 IS 빠，，~'I빠 멸ι.， 

현국예슐진흥협획 10얘'taia~‘ ’빼빼 ... OIIL. 빠융7힐$ 

현인교향악단 535 톨 .. St.W.'늘oJK ID 훌헤흩톨 

현인비 ri 오협회 ’ ‘llile Dt. TwJIU. 1훌I .룰I’뻐 

현인사척협회 8 J ，". St.> '" 0.‘- ’1 .. 뻐 

한인사회용사회 (오후 l셔4시l 월흩JIll 

힌인상해훤회 톨 s.에.A，l힐. fir. 를U 휠흩U톨 

현인장학계단 률·m..-.e Ii. W피 .... Q‘. 힘률훌n 

협 퉁포협 I. 0rfIa ... TtrJ&\ W 빼‘π빼 

현인수협 인협회 II혀 W....， I..톨 *‘... 하.all 

사회륙겨상당설 17 QriItie SL 훌빼31 

현국훌획교육센터 ‘ nne ，..，. Dr. 야빼 Tn 빠훌l 

홉뻐쩌 μ 

뼈훨톨ms 훌흩를. ""톨훌 훌흩힐l 톨}훌훌 를를훌. 빼흩빼 홉흩. 훌훌훌훌 힐H톨 m를톨 

토륜포 한국항흥국 훌훌 ~‘ 훌.1블i 

뉴코리아타임스 1JI 똘낱삐l A\I톨‘ Tw. o.t. 

풍아얼보 1m내-- 홉. W. Tw. o.t. 

민충션훈 훌흩 톨톨 홉. W. Tw. o.t. 

시사휴스확보 II 흩a，"톨뻐r 6. Tw. cw. 

케 나다초션 μl 톨 Sl. W. 

표리언객빌 톨삐 톨 홉. W. Tw. 0It 

환국업보 l빼 훌II'- SL fw. OIL ' 

n환 S빼 I빼 ...... W. !tr. o.t. 

예샤흩 l힐 Slater St.앓h fl.αtawa K.1P 훌D 흩영샤롤 빼 tDiversity AVf..'빼 Tar.)S; In 급경사 7391 Pacific Circl~ Miss‘~t.L5T tm 

기아션업 33 Y~lt St.I뼈 Tor.Oa.t.M훌 1S9 

예 현양풍 55 t:1loi\'trsi~y A、，'e‘ Tor， O:1t. NSJ 강{1 우빼션홈풍샤 6S Quet:2 St‘W.T야.000t.M힐BE 앙생견자 빼 Wynfoot Dr.，21l DoaMills IQC U5 획환온’ 2 Fiπt Can뼈i뻐 Plill빼 T톨.M5IlD 획온쳐청 6t1 Bloor St.W.Tor.~t.빠6GW 

한힐용’ 빼 없.oor St.W.SUitt 1103 T •. 

흰빼짜훌쳐 15 FtC톨tenac Dr.lllmU률.Oat.μ를 훌훌 

• 

‘ 까빼. 

-‘ 

- 

.. 

‘ 

‘ 

‘ 

‘ ’ ) 

、 

‘ - 

추와상 ‘ l훌찌 • 빼:10+ 훌빼 톨%π S 2 •• 톨 er- 포힐} 

A9(10 ‘ K톨.000.· 

베촬틀톨 

A .... 애톨， of tM πRIL。예 group 겁 *톨 환 SA삐 KI삐 SALES REPRESξNTATIYE 

Rule‘mi.' Aul Estat. Services 205'1651 Commercial Dri .... 

Vancouver. B. C. V51. 3Y3 

뭘JS. .(604)251-4100 

FAX. (604)251-4270 

24 Hrs. Tel: (604)681-1015 ‘ Df1삐삐 톨 톰”ι .... Aj훌 톨ι 압TA'π 톨빼Ie훌S LTD‘ 

(&eM)훌훌3-19&0 

활별:빼獅활￥꽃f￥활f펠r페 

홍양혈윌Ii:; 導캔ii§;;;擾灣::i;i푼"'짜합환f 빠훌￡흙월{勳_.灣:灣~ ... 찮:활츰캘l훌 .. ，- 

훨하~1뜰i 폴흘i 낼~자f활;불 

주를훌ol.* .. ~판 .. 혈쫓혈훌 

하:0학 주.협i‘jI;i흡;;; ; 

1. 톨lSI훌흡s CK.Y 

힐혼에발. 가획 S 165.빼 빼t 1빼빼. 월 에빼 $7，뼈.01상. 

2. 톨JSI홉55 F원과빼TV 

a) 16 뻐b 빼. 뺑 ~yrs 

카책 1'111，빼 k 행，뼈·‘ 이 익훌 8‘4l1Jla b) GIs SIIml 삐IlGlu훌y 

(영쿠배예껴 1셔한 거리) 

껴혜 ‘빼‘톨.- '17.빼.- 이쌍 왜 ‘ c) 98 Ul훌 ~. A훌 12 yrs. 

까책 14.1뭘.빼.- Net ‘훨.빼， 01엑흩 1.5’- 

• 

야JlOT (셰획소} 

후빠생 ‘ 2.멀찌 -3，빼 쐐 야뼈 톰혐T ‘ ’.톨~. 

MJ(IG S1C5.야10.- 

}빼홉톨R뼈밟톨 

.ex휠힐. 름늘}흩， "". ‘ ~ l빼 12뭘~o뼈-- 

eaJCX)‘、훌룰삐 빼뻐 lW톨|톰 

빠삐 i톨.0률.· 

·붙삐톨틀 흩 빼!’ 7 (Woe용rIgI) 톨훌훌빠 빠빼 ... 빼0.- 

.，-，Ii. 월톨.a 빼빼힐방킬훌l 

i엇ι.‘ - 

-훌.삐 & 톨뻐톨 {공원 윌)r S~.O빼'.- 

신년에포 부동싼융 활고 사고 요체~I 얼고 하는떼 ji!포훌 ￥l빼 최선훌 다빼서 좋은 열빼 맺도륙 노혁하꼈슐니다. 

까꿰빼률 흉tol확t예 참가세빼드렵니다 

m 

킴기백 JO합삐A KI삐 (8)498-1711 (R)422-27031:‘ .......... T이’ FrM 1·800-268‘，~71CI훌빼뻐 뿔ALTYLTD 

CH빼뺑5 짧?A많D융b 짜?월?뤘iJrk} ! 박 정 훌 부동싼 

YOUNG X. PARK. 

톨톨 톨ICIQr St‘ w. Tor. 

{훌훌훌I-llU (Rm훌4G2 (car Phone) 훨훌훌훌 

계가 함께 왜논빼 E라켰읍나마. 

까찌 급때 (NEW LISTING) 

Herlt'a"" Group I톨It.· M .. 톨f 

빠빼 ， ... It. T빼!삐III. Ont. lμ 7R3 B'삐삐흩，7111. (It빠홉톨 

...••..•.••••••....•....•..•... ， 

없moncI1Ill 뻐onvl II XI빼 

톨l빼I를*확 R톨l빼에I.' 훌*혀”’ 

- 

복많이 받으세요 

Ltd. 

쭈를생 “"51톨 +6빼 

톰룰II' 1 1.빼 + 3 lID (I훌Q) 

A홉:JIG ‘ a‘.야10.- 

£11 ••• alll_1 a ••• 

• ShIn빼빼 

새빼 

• 

활릎 

f .‘ 

... … 

. 

**‘ -- 

， 

없JSltESS 

l.F훨 Foe앙SeIlS톨vie훌ιC톨톨’‘a in Ofhoe B.tI버l링 (~VQ.a흘D) *훌IyS빼jπ)0.야삐，. 1.8룰톨:6+ loY.-s Q:lhcn An: 12.흩10，- ~W'I 

g: ‘680.α)0.. 1st tlItlI'옐9: ‘300‘α)0 .• 

2.Fa앙 R월:I-SaI DiittltQ:Die+훌톨6 

W톨Idy S빼Ie: $8.000.- (9.J년"1C1oei삐， In'" MI배 A!It.빼: $ 189.00 4 

3.an.홉1 Sb'e 

삐를ty SMe: S 15‘α찌.- ..... :~흩5Yrs. Art: IS，a.- AS빼:-1200.0 φ.- 

‘.~를.，흩&AI슐밍 

삐Ilk" ... : ‘19.야».--$ 11，α)0.- A.*irg: ‘mem.- 

R깊A 

1.8i률rv~:훌π확R. Itα .. :$106.없1‘50 ~i'g: ‘’.훌훌.야10. • «!톨~홉£lIiri‘C’Sir ... 윌톨~SI삐1 

2JU빼훌 "':75훌빼R. brcr:r'IIi: ， ... 빼.- AS빼:s월，OClO.- 홉 oPrO:nA ....... 톨1ft·s‘ano£d. 

혔톨횡l 앨션홉나마. 

포 뻐-itr 톨까쩨흥 싸앵 ~옐수 압Si륙 포확드렐나바.f셰훌 훌를 Rate) 톨찌iI 옐느훌훌고 젝 칭확얼 훨.a.혈흩나4‘ 

，..AIIInI숨l훨낼빼- 

’神納K ‘녁듀 *h“澈 : 

• In • .， 二 1111.'11 .. 빼. 

1 ~}~) () 새 해 어l 복 많01 반으시고 만사가 뜻대로 되시기뜰 lJ~라면서 꾸준 히 협도와주신 0:1러분뜰 께 셰바l합니다. 

펀정초에 샘각헤 보늠 작은 자를의 장기.자※ 

。l와예도 여려가피가 일슐냐다. 요셔서 상당tf추예.a.. 

걷톨롤러빼 톨1가 잎나요? 판리빼 드리툴융니다. RAN~룰aTrllANAG톨a톨cre‘APr. ‘ PLA:μ 힌톨) 없DBA훌뭘￡’IO‘.OR 

283-1톨00 이훨한 아뼈A뻐I효) 

톨uk yong kwek 팍 씩 용 쩌30 Finch Ave. e.，t. Soar. iM’W2R5 

(메.1-빠없. (R)홈융1월 

갱30 FItQ1 AVE (W야:u:N‘ 

1) 50 0헤이커(6만션이빼명) 영 S:~2，OOO. 2)150 에이커(18만3헌6백팽) 빵 189.000. 3)156 예이커(19딴9현명) 땅 $"5.900. 

")1~해 빼01커(2-4만2헌3빽'J) 명 $85.000. S)l-U 얘이커-향 요l훌 

6)대혹횡얀 국.Y-션양얘 있홈. $149.아)(). 

팍석용 KWAK. 않J( YOf힘 

491-4002 

~씨~::， :.'---' 

흩】￥훌산율사고필떼 

보포와힘께성장히는 

따휩흩뽑덕옐f 

1훌.~ 져씩훌 쌍려 훌효여혜톨올혜/ 

￥3톰빡 져싼’충씩예 획션톨 

-바 i훌훌훌니마. ! 

... JII -톨톨.톨 

를예"PI‘ ‘ ... 톨"1._. U싸s 밍(+5. 까톨 :s ..... 

2.W톨._~Q"푹를 흩톨빠 

\M. 1t1$. .. ~‘:.톨π aa.-.- • t&A:톨 괜 톨 •• +!l. 까혜: I톨 ...... a.-*l.，짜를-률를 

A.Q톨c.T:를*훌 11._‘에-.: ... ~sπ-= 톨 ..... I삐 ... - - 

*헤: ._.'-- .... 

to. •• if듀 홉를세III ι 

‘혜를톨톨_ ...... 빼 *톨‘_. 

-‘ I II" i..，‘! ‘ l톨톨 l 를 

~흩 ... ~톨~+ 를훌빠R톨톨톨.i_: ... 밑도를 •• 흩· 

; .~톨홉 늘--훌 

갱 명 권 용렴. 

요헨 갱험화t 천룰져씩융 활용하여 교민· 채채언에체 가창 적합한 부홍싼푸자흘 얄션빼 드리고 있숍니바. 

Fax 221·1351 

OV.-iety 장ore 

l‘ 쭈예앙-17‘000 Plus L이tQ Le-'H>-S년+5년 RHlI-S l ~Ill’ Aski톨-S89 ‘ 000 Pt‘s tS ~ 

2. 쭈예양-훌10，000 PI‘s I “。 

uueo-5년 +5년 없ftt- Sζ ~~I 

Askial-훌159.000 Plu 510('‘ 

3. 추예앙-II 5 • 000 Plu Lutlo 

aeL -5낸+5넨 RHt- 훌 2‘1~1 Aask~-I ξ80， 0'00 Phl~ S lucl 

4. 추예생-S20~ 000 PI‘5 tu tt 

uue-3융년+5년 Rrnt - S ~、 50U Auk빼-훌350‘ 000 PIllS Stock 

@윌s Station ‘th V를iety Store Gas 연예생-1. 6 .l\Iion rtiL 

7}깨 쭈예앙-18 ‘ 000 Plus I...on 

a. ildinl혼 31 APT확 erotS (;~nfft'로 되어 tl융AskUlI-훌 790‘ 00。 

。Gas Station with 땀 

GIS 낸예생-2.iIIion til‘Ilr .. ‘ 

섹당 년예앙-약 훌 230.lIt’l’ 

Bui&dinl용 3셰 APT확 석당으효 되어 임용 Askinl-S690. 000 

Toronto셔내 후#홈 전율화 훌온 생풀이 멀어 잉슐나 q 

천해하찬 Ii민 여러훌 ! 

생한~ 써t헤톨 맞이하여 쩨희톨훌 항상 아혐없 이‘ 생웬빼 주신째 대빼 천생요료 황싸톨 드법니 다. 

새빼빼는 여러훌화 해7~쟁에1 더크신 하나념의 온훌0) 합셰 하시고. 효바 혼 번앵외 빼가 되셔 기훌 기웬합니다. 

Willowdale M2M 3T3 

127 톨I톨빼 A-. 밀를 "203 WIlIoMiI‘. Qt. 삐~ JA5 

ALLT훌'UST 

I 잠해웅il 

m톨OIILL I훌AJ.TY 

챔명뭘 

U， ... '.1.1111. ‘ •.•..•. I.A.) "OK"I ，r I. 1111 •••••• ) 

μa.빼 1(0 Kit’.(삐.Ie. ’ 

(PMw CMng) 

쭈헥 

싸엉빼 

루짜상답 포기찌힐션 쭈헥잠정 

(8짧훌빼 (R)톰흩뼈빼 

l톨I I.-.. 훌. D. 뼈II. 야.11훌 21" 죠훈생1W11)t훌빼II(B) 빠"17(1) 

(8)221용앓 (R)221-2979 

St. 

574빼 Yonge ....， 

SAU똘I£P: 

BAOIEll: