님   로1           
-           
뱀           
견;j~           
            
            
  회S           
  정￥           
  4335           
  (8)‘           
  각           
  각           
  4‘           
            
  훌           
            
  A         
    1       
          
  ‘‘           
            
  킴       
  619       
  ~ ..     
  ’”‘     
  rv-     
  • co:     
    i       
            
  훌           
  i쿄           
  A-f           
  판           
          
      톰   
            
            
      MlJ   
          e엉   
        
    r         
        .   • 

장꾀악롤 밸 쿄 꺼리?-- 

。，화찌”억 ”gq‘”·‘tg픽 입 ‘ 

기jghC 얘.줄 「←”미야야」 (깐g씨) 、내냐、L내;””” 의열-잉 훌훌 ”쳐 외앙 톨 ‘꺼 ， 。 에의냐 ””의 훌gR·ILe ”깅 

”져 애호”깨앙aj 

i·i? i 

w-」γ짧熾趣폐&g‘ι 채싹넷페M녁까。 

찌149호 

민훌션톨 

• 

• 

‘’ 

토론토 한인 배구대회( 가칭) 창료l 총회 공고 

- :L 동안 여 ι{애호i'~의 요I상 이 있어 지 난1월 14인 말71 인회쓸 가셨으I셔 c.유파 깐이 칭 렬총회플 갖 '-'L 결의하였o n료 -g--~j~하오니 않이 찬삭하시 

l 바랍니냐‘ 

일 장 

。 " 

수리‘ 

1982년i윈22언 

대대적 

10-， 

광개토대왕중국서 

고대사판가릅활사적 

1천8백여자의 공적기념비 

".‘; 잉아션앤서여l 에‘I'，! 

"'1 .c~"'，‘，~ A! s I "I'’ 약에 : 01 ‘’ 익}에)，\이 잉1‘ r ~ I~ '}서{ 상 

’“ QJ 011) ~_- J:' r- i~ 씨:.:'t’여 E‘ t-‘;}1"'1 ‘I~‘J ‘1 f ~，‘I ·• .. 11 

“‘l‘、: ! sl 6'..‘j ~~ ’1 셔 "I : ~ 

에상“ J 

-I ‘l~: ‘} 샤 서 i 앙 r 、 ; 냐 ’ill! I'.!‘ 키 lea 111c.- Im~:) 에 'I‘’l ‘엔써 : ‘’생이 "I ‘1 ‘l 내 성 II 샤 ‘~l 에 \.，，， 나 ‘， " 

“ oj .‘ 상 ’ ‘ Oil :，' ;- r ‘i 

'1°! ‘I ~:. o，l f' ，; ~ : ‘’! ’ r .1 

t ‘~ :;; I'~ ~ t‘”‘1_，1.1 “ 

l' ‘] 씨 I，; “ ‘ 

잃본‘신라 • 백제 왜의 싱민이였다고 주장 

i‘5‘1‘j “ ‘ .. 'I， ‘ 

~ = \ ，..“1，: • ‘ ’-‘→j J 

’ r“ ~ "I ‘ 

e “ 

“‘ OJ .1;: ;'f ."{ V."，. ! 시‘i사 ， ~“ '1인 v ? ~~‘}감사 

‘’ 딩1↓ ‘t “'I 

한·일 

“" '~ ‘，'.".!‘，.，!‘I' I -II ，; 약 ‘l 이 ....: ，-I 샤 사 “ .“ .: 'I .~ 섬 E 낀 " ‘'.‘ i ~l: .. J‘ " 

한일 

‘- 

↑서J “. ， ， '\- ‘ ·1， ↓ ‘ ι ‘ 

.“‘ .c，_; ‘， ' ‘ - ‘ ↑ 

'- ’ 

、 -↓ 

시ξl 월~~ 시꼬[껴~I 틴한흥 문~i~~ ~I하~ ~ } I사 

: ‘ 

→7 

달;'i.토대왕 tll문의 일무 

요리사 

샤，"1 

틀톨밀- 

구함 

발기인 문영환，박재선외18명 

변조론도 나와 

: . .c ‘ ’ . - 

‘ - 、 .， 、 ~ 

‘ ↓ 

Rrstaurant 

， ， 

Big Guy Far꺼，I.， 28↑ Yonge S: -:-rl 362·3170 Mr Lee 

a 

외국인에 공개빙칩 

구힘 

베이비 씨터 

.원 시 총호I 및 츠:l~l대 호! 

료르 -， 

ιι ...J.... 

.?': 

I 

인 

ηr· 까 !·니 

분섭 러하 여녕 변안 교 

응} C그 

’ - 

구 

~'-: .. ，» ，r 

회원여러플 새해 복많이 받으사::>1 야랑니다 애혜 이 빼에 열어xl는 책샤대회에 엄사총회 흩 함해 껴최하요나 많은 참석흘 바랍니다. 

퓨집한 상풍과 음삭이 여러붕을 ::>1다립니다. 

효요얼 

시 : 1982년2월6얼 오전1 1 시뷰터 쇼:한언회강당 

풍 : 1 ~5등까지 

창까상 있음 

~기- 

얼 

하시는 샤업의번 

긍번 82 년도 한인회 주소록을 2월말경 발 간 예정입니다 여사하신 분이나‘ 주소가 변 경되신 분은 속히 연략을 주시가 바라며 사업 가 여러분은 광고를 한인주소록에 살려 주심 으로 한인회를 도와주시기 바랍니다 

받으시고. 

새해에 복 많이 영을 법니다 

"22 (3" 

커!總 일101트레스 구합 

-' ‘ 0， 

’ ':: :'r:=- 0"툴;.1;; ~슨응을훌 

j μ:.~ -'" ζ- ，-늄~"'" ~~븐율 ;ε-→다 

" ‘ 연 

、 e 2ι ， ·:6G 

장상 

755-9288 

‘ 연 락처 : 789- 7351 ~2 

"' "、 

도닛상매매 

- . ~~.ι ‘ 

-.:... =n 

ι ........ “- 

r ι 

..，;.， ~ 

둥 ~ 

토론토 한인회장 박인순 드림 

.’ 

l톨 

호 

영 

그r -'- 

사단법인 한국노년회 회장 

- - ← - ，，- 

‘ : ιc τ1:';"':~- -‘. " ~ 

← ~ _ _ ~ ~ r →、 

- • →- ‘ ... :d ιι， ~‘ 

ξ1으 ;ι，::.: ‘l’ 죠 

" " 、 ~:: 5 

~ ~ - 

i 

LEE'S PIANO & CO. 

피아노수리，조를，A쩨생.운반 • 중고의아노 합니다 

1078 짧엽짧-2훤O. (8)783- 6.8기 월 

W 이 상 혐 

sao PIANO SERVICE 오랫동안 SiMpSon's의 써비스톨 독집 qg하고 

있으며. 초융， 액션조징. 셰건반. 채비낼훨. 흥고메매툴 성심껏 여러분의 문의와 상당에 

용힐니다. m22-4662 갑 수 용 

i .멸 

| 동양한약상사 

7 갱와한 씌애 인양셔앙죠예딩 l~앙당 흔용 g앙 인앙 후앙생싱 켠~꺼J • 껴-，:.에~. 'lS]산l’~. 찍.J깐~I효 • R)'d，~e~UP1 

용타리요주연허소유 엉엉셜 MC.I.C .• R.‘4. 

* Dow-neo1r.l αεc (.16}537-6685.BA. ... '-6:30PM 

621 B1~ ，w.a안중깐 암혼켠l암-，-:깅_I'흩)1혼호 

*W.owdale O"~:(.l6)222·94S5 7PM-l0PM as z“ Fe.eIl An E f YG.r~ Sf.‘에 BaJTi~y껴” 에 가셔잉’ I킹입요후3‘l‘잊l요잉예 요사는 톨용 매칙갱JH잉4요 - 

:- 갑정It (416)222- 9480 

혹약 'eEl 없하ER CHAftGE.호는 톨를 한약 

-- . VISA논 CASHel"l ~얻 

헤~.훌. 

Mr. M，ke 

라이어티스토어 매매 

二그딛G 깅둥;~ ε르 ::>三~s _ε -’; 뜯 ·낄 달 二A' ~ 즈~?-G‘ =，;~<l ，'."'t 깊 응‘- - 

;::21금 S 13.500 

Tel.;534-39~::' f>54-4748 

(II뭔힘III， 

부 동 선 REAL ESTATE 

로 알·트 라 스 등 ROYAL TRUST 

팍 석 용 

S‘J' Yo->g K ... ' 

1-\‘ t • ‘r ... • r .. ;‘. E. 

2ei8 - 254f， (H ) 752 3i 11 I“ 

• 

톰L.tJ 

비둘기사진식자인쇄소 각종고급요쩨 

87 APACHE TRAJI.. WIl.LOWOALE ，Y>cIOf에 & F..u.l 

493-8894 윤 증 대 

하르빈환약상사 

。z。‘i간 인의“ ’“'f'~피4’ 。:xl애걷.IU.낀 ~의이악 .il.+ 

。't~.혼I예셰 ~.，‘*앙(4\1. ’께~4.'"톨."1후.훌앙.연앙-‘r훌 룰I '6.38 BlOOR ST.W.( 상용조앙 명) 

536· 68S<4( B). 7<43· 07S2(R’ 서 훌 륭 

크로바 프린팀 에흥인혜 경척 훈의 힘영) 

; 각륭 륭 •• 명It. ‘ 추보. 훌고지 

::.수잉~ 및 책Xl:엽짙 톨판 :각흥 상업흥고 디자인 

~ ';.， I‘ -~.) ;: 

~ r:.~ '; c ~ !! 

: : ".- ~ '\ .;ιOJ. ':'= -' S 2. 잇XJ， ~I.A: 냥 - 5 녕 

S I'，ι 〔η， 요 구，~ S?':lS- αY.J 

3 >z- 

c - .. ~.' s .. 、 r‘XJ 셔 r s 2. fBI 

ι s . ~ .::. ... J 녕 (20년) 

9. I·' ~ S I'lo '. 1'":ι， (‘| 상]e 켠 샤얀률 or， "i) 

4 ~.，→'i S!S.，V.J(‘~ i£) 션프 Sl700 

:e L. t • 5 S _ 5 년(19년1앙훌~ol ‘ 12ll αp 

- ι 커 S 2'Ji. IX") τ ‘ 

·도낫상 

보 광 한 약.방 

g석녕억(루생) 잉생칭’를 l예i 익어톨 ~경 ‘ ~인의 생당익-I， 껴혹 ..... ‘i냐， ~‘}’‘ ’T잉i .... ~ .. 톨얘 외i셰월 ••• 앙나다. 

‘.~·1를’푸 ...... of에 .. ，. ... ~ ... ’ ’흥를톨’ 

루스 : t2 8r‘11-‘ Drtu (A ~JL'" ... 내톨킹‘공쳐) 

를: ‘.)I-er11，훌 냥 톨 

T.L 251-9587‘ → 휘정낭 

미국군사우월 좌시 않률터 -우스티노프 쏘련국방상 

r.y.스콕-1- LATJ .'t뺀옹 얻인 ... 이삿 ·12소삭흩를용3. 

-I·t sl .];샤 쭈앤흩 씨용 하"I <H'rJ냥"fe， 씬 ... gl “야한1 

U용· 갱이에‘이주01 잉$1 입양 약jl에 앗후어 우스tlx.-¥-가신 

e예‘| 앙‘!ιi연 우기에인jl앙e쩨 잉‘’<I.>~ 션”‘’ 

:x '’에‘f"l Ut- 것이야:&!. .~ ι 、、 

‘H앙 낭 ，a이프II· ，V· ...... I)..... ，~‘、 t‘ -v 

".샤 7언 껑x.~냐 、 연 ‘".스~"- I까1 

'1안 쏘스.:.!.W} 창앙에서 잉 、 엇 .'’‘.- .. “)'l:굉옳 

은 ~ ~ -1'l'1앵 74주년훌 망 { .... 、 τ1 ‘ l나‘ 

용 t‘l거에~I.~.예 ‘I ·V·즈'1" ~.J ••• 념Ai“ . .yJ“ 

-‘，~J j·(73H." r!to언Of'ξ- 어 -I 

U 잉<}'I에노인껴용 샤&1‘- 

“ ~)9..‘’ _Y.o{.-석용 ν쩌‘’“ 

잉'fJ :"추앙t}연서 r，< "J.~. 

1 、' •• t <19，.1 ~ + .... 사 'I 

a 인'1 '‘ .'t. '.~ -t-91 건에i ‘1 ’1 ，I t~ ‘I: 상l’‘J 섯J r I사 

。?잉’l 

~. -<I -I -t ‘ ! 영 f ‘， 'I “ ’ 1 ‘ 에~ ~ "，I 7' 1Il~’‘SI .';'~ l~ :!서， ~ 

'I 녕 { 앙 상 '1. ’Hi 이 사 인 

: 악” 이 '" 'I ~·~I·'1 。’ ‘'."'，---’ 바익 1，_"\0. 강앙:. ~샤iI.~ ~ 

.' ‘， ‘~ 사-'1 ‘j 01 . "I " .， 

‘}‘닝 :‘셔서'J t."~ ·11'(:"'-\[1) If ‘ ’! <- 써 샤 :‘ -I ‘ 4 ’，.." 

"'f. ~ :~잉‘。-’셔 ?. μ'I 야δ’ ‘ ‘3‘- ‘’「야 !내시:rf Ij‘I ~.: 

1 인 • 내 .. ' ‘'} ~니 세 L 어 ， ， 

‘4시、↓ 안에 ιf ~ 'I 냐‘J ‘ 

·서 i 인 ·‘ < .↓ ; 시 시 、~"'I e 

시: 1982시11씬30잉(~_) 7시30분r 소 : 1101 PHARMACY‘AVE 

at Lawren ce All e Scarb (Recreation room I 

X기타 : 당월 간단한 다과톨 훈tll힘 

문의 할곳 : 923- 3846(문) 755-9925( 잉 ) 755-6434{박) 

~ ‘ 

c • ~ .. 、 . 

‘ 

.. - ‘ ’ " ‘ 

- 

) ↑ 

‘ 1 • ~ ~ ‘ - ι 

‘ ‘~ .. 

아세아 환약방 

징를용당. 녹용. 우횡청싱암. 보껴엉약및 각홍영악 ~.，.앙약처잉및 힐슬에 의엄 앙링치.!l 

678 BL∞R ST， W 531- 4 16 S(쩌 

징 확 530-0522. 0523 죠 지 섭 

쳐 청 .. 홈 

p 머스흑. ~f를11경흥. 객훌뭘영. 내창~훌륭 갱JLAI강 : 녁일요윌 10"').-요후g시 

700 Ontario St. #517(St. Jamestown) .922-709。 ‘*영육 

3351 Lak.sho，. Blvd. W 

훨- 윌슨 인쇄소 

- 한글사진식자 및 인쇄 명명.횡t:~. if고찌. 톨후，추쇼특.티갯. 뉴스혜타，영수훌.언예를 일세 

t04 .... SOH AVE. (1(_ 격 Ouflonn 훌 긴} → 638-6919.엄 융 삭 

·버리이어티- ~~:#J S~또o 타스'S←- 5 녕 ~~ SS«! 

·카페에리아 

• '" -I '! S 5. j(.) ~ •• s 1. (.o)j률 5년-rl3l엉률 5년 (7 - 5) 5잊 '1~': 

요주.~ : 18얀 9 션 익훌껴 야 엉~: 15잉률 

··ι --，‘ ” ’? ‘ ifι-rι·J1‘ ‘‘ι‘‘ili--F 

이대훨.톨힐 

.. .， a; 635‘1&81. R)"훌，3&-:‘aBO 

- 

t 

~ ~ 흙