→. - - “- “-“~.， .. ~-----.-‘. ~‘--.--‘ ..•• ~.- .. --、- ““·“ ‘-‘-“f‘-‘-~‘-.;...;--.....-...- .. ‘’ ....... _~ 

t ‘ 

/ 

껴187‘효 

TI 

On.α AI tigt 

gather‘ was r( 

야!piau 

UllC O.K.E BusillC KJ me n야‘PI' 

le have a 

률힐 

흙짧醫뀔 i 감 

• 톨벌이밍 아툴 다루는것이 교육위n따 달라 

• 애토엠l흑·스카보로우 가혹하니 빼트로교육위는굉대혜 

l앓2‘<110훨 22 얼 급.9.. 힐 

.-12- 

쨌꿇 

이제 하늘의 별따기 

이민오기는 

내예써외 싣엉 ... 룰7.에 04 흩 야 갇용 강I;}걷~AI'" 고용 을 .3t앙*l.:i!. 잉논 야 쩌야스 에서 갱수0471안 *'.'1 앤 -l가하고냐 강까? 

• 가혹곁힐체01스이밍 길수혹 힘톨어 

• 힘혀케이스에도 고용되어 있어야 가늘 

• 5 월 이민체함업 낼효로 이민 더욱 닙갑 

갱수예 상에 IS갱융 사"'I ”고 있는 카냐댁에서외 고 용은 지난 5월의 껴 야인빼 안영애 학랴 샤생상 꺼외 .... ’}능하찌 하고 입나. ~t냐냐 

우"l 쪼논 빼우，，}가‘월 샤앙. 야혼 자에(21예"I~). 없예 01상의 ... 오 1는 죠 ... 오 그 

리고 이롤 샤앙에 21셰 야*. "'l에톨 3ξ~야 i 있아. 

천객껴야스예는 상기 자욕 깨야스셰 흩어가-"I앙는 “4. "t예. 상용내에.~카잊 호 ’}맡 그혀고 흔"t. 손이룰01 빼앙의는에. 이는 소위 #훌 생수‘d혹 안껑tf여. 야 뭘수 에얘는 고용 • .iiI.욕. 연앵 및 찌인섹V성용 앙Jl-ol 눌어있 냐 

불법이민신분때문에 미취학아동수천명이나 

1987녕 야언업용 셔두에셔 

， ，}혹예힐V외 풍A성을 강~ l ‘1<+. 그러냐 야에논 이 손 141월'de?) 7t혹얘힐앙도 4 i 찌찌 2 ;l(며앤。l에 에느예 .It. ; 셔오 이욕 어뼈"'l고 입는 

잉생- 

’ 연방。|인성91 '.0:- 't톨 야!i. 

’f~형‘j여| 외한 -I율이 현껴 야껴IT어윷고 있r 

1979년 까 1978년에 각 각 

41. 7%9↓ 52.8%써 양”인 사 옥 성 앙 。1 인야 1980낸얘는 

인"t가 -9-혀 우예 상.:i!. 외냐 연 그는 악요예 도..I쑤앤 01 밀하는갯 ... 서 예훌tlJ흔갯01 용요육휘의 입양。1냐. 

야와는 당리 예~.lt요육쩌 논 인간썩인 흑연에서 를엉 。! 인-"t'l 야용을을 며*t고있 

수션영야 녕는예트효의앤 소년늘이 어풍외 셰1에셔 'tt i 었아 .. 업이안"'I라는 낙 인 예용에 야돌온 ~.iiI.얘 냐 낼수도 없고. 낀쿠오 었으며. "'t강으..l:. 냐가 "..1냐깨 써어 놓수!i. 없는 쳐지빼 놓여 있 

’}냐야얘 잉즉tl2"ftl는 

샤는 빼당·f가국가91 이인샤 우t에 서 신 영뼈야하고. 건강 낀안서 .. t.영샤야91 현애앙영. 연형-응앵서톨 때사빼야 '.며. A 영 샤는 ‘~..l:. 01 인 호는샤~ 항 .. 10년농안 부양하녕야는 얘 성x중-서얘 "인핵야 한야 

)5.770.£ 약 얼여 인섯얀야노 ?수- 있야 

션니01빈~J 있어 낀씩>11'1 ( ‘ 야찬 ’“197tl낸얀 뻐 1. ''''i .... :c-I..t... “ 。1 "，I.용 .}앙 ‘l 언 내 01 석191 19.970 t .， ‘ 잉으냐 1979녕에 ~" 10.21{ 

흙쫓i 

의 .>.1앙갱앙성흩 앙톨이 흑， 신4꺼기 예톨야나. 에룰예 

·안추.It 가장 률은 경온 육톰 

.It.<f는 얀액 걷어 하옹 갯앤 

수혹률나. 

앙흩용 그 휴의 받Jf 앙..l:. 

lj't 땅이냐 소켠으s 냐.2.. 

는룰。l 썩2 빼내얘서 거의 

95%가 얻산안야 샤융혈에 는 술안 요업이 있어 껴율이 의연 .'f:. :l.il스아스톨 ~ ... 에서 숱Jt석이 는아 그에냐 슐01 샤야흩 앙"I는 일용 강 안안냐연 'll양양t껴서 굽추하 는 혈안혀이 휴 앤At}<ι 

액주 I 명.~는 휘스~I우 잔01 연 앤풍양률농도 0.05 %..l:.셔 가장 양맞는 양。IC+. ’ 그찌셔 야 션용 i톰업규외 안찌신으호 삼는약. 0. 1%에 이르연 환껑예 ±J}톨 찌를 고. 0. 2%얘 야료연 생셔상‘ 얘£. 강추어껴 있연 생률의 스끼 특얻. 시에가 륙혁이 윈 다 0.3%.찌는 외 삭01 혼악 핵"I고0.4%얘는 수숭여에 앙온 at휘앙안 장·f9} 강。i 원cι 0. 5% 'f 석연 숭융야 에 af -I되어 사앙언of. 

양톨놓도 30%이상외 숱옹 율성뀌영. ￥i흩앤. 쩌예양을 

리고 스껴 안외 갱우 룰예이 인"I외 야용폴얘 가 가상 u 이 얘 기펴고 있는갯으호 양 에.>.1고 있냐. 

10얀영 이상~ 

그러연 이국은 어벤샤‘〉 카 냐나.v아 10-‘，}강 히응 인 구에 률엉빼휴·f!i. 1O.~생노 

하아 1 앤얀영융 에아리고 있 다 

강 

j w}영 얀 1 U이 ?l r rI i.， -← 

효찬 m 3 = l」 7t r B3 = CJ = 

4‘ ‘ = 

얘= 

불법체휴자 영마나? 

카나다 1 백만명. 미국 I천만명 

인여Jt-톨 룰는 지휴톨 요구 양예。}냐 학.iii.톨 흩져야하는 껑우도 혀나한갯。l 언생야냐. 

톨후강. 셰스.!!..연다언 그 

인용국으 

껴얻5:.앙국이나 

‘~-¥- 'I 션앙외 예 상비 있논 ~I냐야내 미국외 껴il는 -I-업에휴.f. 

서냐냐 션녘얘 있야 톨업 에휴-"t는 엿at냐 ￥껴‘’ 50 얀영 내"I 1 "-1얀영선으호납 x 있어 카냐냐 켠에 인주톨 2 앤 ‘ 엑반영으호 톨예. 툴혜 에휴'17f 12%-24%에 이흔 <J는 것이아 

이민·f야 현극도"I ('» '5 앙혀인 에트호·호혼호얘안요 

되고 끝'1 

<f. 

국인익교외 아용일 갱」용 내 에효 그-야풍와 안롤융 ~- ~l 하는것융앙'\l (') )으효 :‘ι 있냐‘ 

에.~효요육~l는 ’ 신용흩 ￥ 는<+는것옹 프it이배시외 힘 빼효 생각안이- 

우리는 경￥도 아니고 ，j 구냐 01얀극 식-tJ ". 아니냐“ ← 입장이아 

:1.에셔 이인~·I 를엉。1인 으깅 91운가는 아'1;· .... 91 영 tJ ~ 요f뼈오연. 세~t， "‘ 잉ζ 셋이 또안 액I‘ε.L'" .II t} 

:1..영냐L of!-늪은 'f“: 

。l 얘-~ 강 iι육위소속 안"‘i 

안 -‘ι낼수노 없는 쳐지-낱 이 

는 갯。l<f. 

이 톨엉이맨'1흩외 ‘1영아 용에 수가 껑확하찌 어느갱 도 의는 '1 아우노 요혼다- 률 엽이인샤인 Jt-오졸이 "I녀풍 찌톨 놓고 당국혹 외농얻예 고 하-"I 앙기 예룰이냐. 

-"I역샤희양용，}냐 소수인 혹."1룰써셔 어영"Jo} 수씬영 얘 달하.:i!. 잉을 껏으효 보고 있을 톨야<} 

률업。1인·f의 。}용늘올 야 itt-껏5'. 작"I구교육 휘힌외 여J«}라 당하. t，'--부오늙운 안정을 온누~+고 잉냐- 

스사't s，，·9-$↓ 에호-I특이 。l 아용-lr.-예 -I 샤혹 얻 껑도 ‘"'1-‘+톨"I 올요 있냐 

예~-I록외 경우 I률업이 

사녀ζ| 갱 우 소우I 21"이 s야， . 얘안이 앙강 샤혹 애 ol.~.ol인ι영"I서 알영사 되 

"' 잉t} ‘ 

01 민 싱 'e 션여I 21'‘ 01 tt 샤 씨얼이라노 인영하는농안 또 는1 - 2샤셔애인i 셔-*- 

녕한.~ 어 잉 얻 앙.£..£..껴 21에 올 * 파하는 껑」우 99% 01 상 ;↑ c I인.;. ， ~영c‘ 

. 1.. t'1 :;~섯δ‘ l↓성;1 시년 9 '.i I <;. ~ ’‘ :.'1셔~i -I 션~I ~ ?;껴‘:“~ ::oj인{↑성 ;↓성"I 셔 1녕영r‘ ’자하이t↓노 23 세~ 1:~-. '-"'，니성e니~ ""~" 씬j↓ :!~ '" 엄 1’ 

~ I ‘세 f 양Co: ~ .x..-i 을 추 ".씌는 껏f 샤~ol냐 쇼굽뼈 ‘， .~흉되 III ~:: 하는야 

: ~I ι‘ 1980년 셰 1n:'녁 4↓ ‘I" Ill" 01 사 낱 a설어 서 9 ~ι001 

’ ，I ‘: 잉;‘ 

I~l년 ;↓ 19d2낸석 ;ι어 셔 서 앙 J'I ~ 껴 i‘ 이 L .' 악I，，: 

~: }，~ .~ .... 애낭만냐. !)J ~.~ 누 

c I -101 ‘01만01 얀A↓“ 

I'↓ L 녁강*에 .o:q.- 얀씬나 

j" 연 늘 어 l 잉 v· ~ 1 ~ 힌 -ι ! ‘ .~ ~ 영 앙 ‘1 ‘ ’ ..... ' ~ .... 혀 시 

- ‘ 3~. 3， ιε; ι~ ~ ~~ |‘ ‘ of lU tl:"앙:↓ 

: 서 냐 .; ι.J 5 ￥ ‘{ ‘ ’서 ? 、.c :12~: 안걱 {. ". ... 1. .. 나l삭 “1 낀 ι ~ 갇 :..~::-; ~ i.- 안 ~I. 

’ ‘ C L ‘ ; ~，.~ ~ ..; s l .~_. ~ 능 

’ “ ?ι 'J.' ~." '"c> 

i ‘"~ .... : 'c . .，(，..--t 딩 y μs I 썩 

One of fined i~ “ Tht t and UT 

thing‘ ’ hαHch， 

Sen icc from d< rut 10 tinif engage. ling of， come a Bu외ne\ a5W<:lill ha、，ng Gr여J~ lUre of rup 

us ~ 

‘h) m ago. ‘r under j 

∞mpm I녕 ‘P Val)‘ng 

Very 

‘as 

bu잉DeS‘ 

까lese ( ‘hich I compilCi bel'약1i~ passes I 납lOpS. r stser travel I 

겨울맞이트벼E어쩨이 ~ 2 ，i i:::j’껴I i::프 

1개월간 

교먼 여러분의 많은 성원에 보답코저 

다가오는 걱올을 맞아 특별기간올 설정 해 아래와 같이 염가봉샤하오니 많이 이 용해 주시기 바랍니다. 

y 

대연주회 

「메시O~J 

재2회 

제 3 호| 토론토시내교회 중고등부성경퀴즈대호| 

。871용-$49.95 

0671홍-$42.95 

04기풍-$36.95 OCHANGE OIL FILTER 

GREASE $16.95 톨R.-g벼ill예 한항 

.톨를 톨엉시 연전상쭈도 포힘 

FIRST AUTO SERVICE 

신경욱(B) 

초영호(T)‘ 

를연자: .:;;:1용1자-박 재 훈 

독ε자-이주연(S ). 양경자(M S). 흥 잠 - 토론토한인합창단 

잔조 : 디트로이트한인힐창단， 

조긍으I (;1름g로 문안드료니다. 

글슨 :1::1흐j그호Is년호때J서능 토론토시내쿄호l 머슴 중-등브 싱경뤼츠대호j톨 Of2H와 같이 까조i코.'-1 of으LI 귀교호] 중·고둥부 학엉률으i 작극 즉·만훌 닝}랍니다 

연힐교회성가대 (1 so밍 장도) g커스트리 : 주로 토론토 심포LI 웰버로 구성된것 

자 :"1982년 12월 메시 흩 

( 12월 6 냥(월)c.‘트르O‘트 오카l스들2f 를α1서 연즈돔 

s잠권은 $12(A). $l1(B). 1 ) 할강딘윈들때게서 구줄수 있고 

2) 전화로는 222 - 4662. 222 - 290ml 문의히면 돔니다. 

4 일(톤) 저녁 8人1 

s 8 (C)듬으로 

날 

곳 

2 

3 

l 대효j일시 : 1982'녕 11힐 6 웅‘(트)2를 I AI - 4 "I 

: 장 소 : 토롤토저l밑한인장로교효j 

트롤든 시나二호 중·二둠三 틀 Q (~二호1 ;::H표 4 일) 

4 퀴즈얼워 : 그익 률어듭71， 스 갚 르다κ(무21웅·그f 잉어 사용) 

5 섭청링업 : 일AI εε서톨 10율 30:'’}'A 

몬-호j르 르슴 =r료; (::윷·잘스 든프’) 

6.~ 가 :}e ='호↓S‘ 2(}톨- 

:!SA↑인 료·껴1 무승하 흐츠 ‘ 드 7 전화접수및훈으~ : 0'강ξ(266 - 8925) 

공링호H626 - 531i2) 

l~기자격 

QUEEN ST.W. 

(QUEEN & LANSDOWN W. 로 3부럭) 

전 화 : B) 532- 0200， R) 537- 5830 

: 1521 

주소 

주초I: 토론토한인함횡단 이사획 후원:토론토교역자협의회 

토룰토제일한인장로교획청년회드립 68 osmlloC 81‘d. D。‘n5\·J~、‘ On‘ 

TeL 636 - 1724 

‘ ‘ 

기념 

년 주 

6 

창럽져l 

순복음토론토교회 

권λ}추 

안수접사및 

。 

。 

。 

。 

• 

。 

。o 。 

/ 

-다음- 

안수접사 : 옮종수 집사. 권사취임 : 유선은 접사， 임선비 집사 소:순북음토론토교회 

I KING ST. “，'ESTO~ 

(Wcstoo at L...eener 

시 : 1982년10월31일(춘얼)오후 5시 

- 식: 오후6시30-붐 축하연 - 

술은흥분체 아닌 마비채 맥추 1병이 하루량으로‘최척 안주는 단백훨이 가장 훌O 

t야 에약Jl 새야와는 앙 ‘ ~~’l-t. 20’‘01상01 'Ii 

용 흩양의 건생. 그버냐 01 생써앙법률 ‘으엔 가놓생01 

~악씌언 앙이냐 •. 't-융 .}시 ~냐.-t융 •• ‘예 앙쑤효 찌 

녕 기톨01 률o.쳐농 것흩 슐 농 젓이 ￥훗 -+앙피'Ii 찌앙 

야 흩톨찌01껴 빼룰이 ‘ 아니 염률 잉으껴 성 ... 톨 앙셔-양 

랴. 중추".I.갱의 .... JIIl엑예':l 톨01 주논 7.장 해영안 갱에 

훌 ·fo!시’l.!'!ojι예 릎농안iI' 논 간항엔，}e 강연 1ε ~갱| 

o.률껴야기 에훌01약. 확톨 임으꺼논 01홉논 간앙| 

박두맘접사 초I성남집사 

;;tl。 

알 여! 

...y... p 

하냐닝의 은뼈와 청캉이 늘 합껴l 하시가률 가원합니다- 져회 순복옹-토흔토교회에서는 창렵쳐16추년을 맞아하여 닥음과 같이 안수 집사및 권사취임식을 흥해 충성펀 주닝의 얼 꾼들혹 하냐냥께서 맡겨주신 귀한 직품올 강 당케 하려고 하오니 합껴l 오셔서 축복해주시 고 격려하여 추사기률 원합니다. 

말 

청 

;x. -‘- 

t 

‘ '0 ← - 

- 

→ .-. 

이필추목사및 

순복옴토혼토교회 당회 창 

- 

- 

교우얼동·