\l 

·각흥 약사기 

• 킥흉 타지기/사후용. 

가정용.삐생흩 

• "'.쉬 헤져스터 

·껴상기/사우용.가정융 

용사앙니다'. 

김 

셰198호 

짧H힐빠y BUSINESS MACHINES 

215 c.rlIngy，" Drlre. UtlI/IC» 

* 신용카 ·웅.-.t 싼0'빛 수i!1 

*15년갱펙으피! 교인 여려휠·에 

심 

L 띤l 릎를 앞훌n콸렐-피 

팡고문의 및 심청은 

537-3474 

톨 

537- 3473， 

충 

망 

금요일 

1982'<112월 10얼 

브로어하드웨어 

각홈 연장. 상힘x.구 엽’ • .u내 

o쉰 :>1-에홈 일생 수~I 맺 ￥좀톰 JU빼 

훌 일안:>.생 헨 :>1용사 앤얻 \'t-강 ~.능앙 

60에 Bloor SI. \\’. Toronto 대표 민 의 십- 

‘|사 

예어야s 'I셔 }e를91/ il:i!. 'ltU~ 

l근외뭘 격정지 H'II외 톨 ’킬안 싹-\! 

얘\l ".~ ’-， ~< •• 

지안양 22 l예우쩌셰 r:i!. 9H안 •• f. 껴야서 「이 잦고 

엉지피여 

션앙여i’ 4 션거쥔 I.~I 원c+. ~I ol~£. 영 ... 안.;>1 

‘ 

인환 

εZ가 구 점’켜 

전확 : 675· 2328. 675· 1295 

.자 똥 차 수 라. 

~ 피 아 노1/1꺼 

? 간 、 판 a 

、 

l톨톨l MODERN FURNIT따 l톨OC()Sl'S 

CITY WIDE ‘RADIATOR 야시에나. 개스앵크. "$1 터. 찌터펌Eo.수러 (8)245‘1 978 ( R I 248.6032 

갱 용 씬 

Hill Top Autobody ·사고차링 윈진수리‘ 수al용 차대여 

·애인잉 스it잉 이크락획에나얻 。yen Bake ιnlSh 

.2.시간 γ。 .... /OCl써비스 .~Es↑，na↑e 전~773·77낀 

t::O ‘:; ，... 

SOO PIANO SERVICE 

(12월1밑￥터，83녕1뭘15월꺼지 휴기입니다) 

요~흩얀 SIMPSON’S외 에서스톨 ~힘써영하고 잉~여 ￡룰.0'션￡성 .• ~건'\!.에-I앵일‘중고애에등 성싱연 여허용 91 용의야 상앙액 용잉ιl아 222·4662 잉 수 웅 

적톨 고를 깅핍 xt칙뭘 후리 777 W ..... OEN "'VE. 

CITVLITE SIGNS CO. 톨 : 7" - t236. 7S7 - 2101 흩 칩 표 

7모 피껴 

535-7r)78 카니다 밍 크 핸터 

l， ~ 601‘ t. of'J윤 사'J 던←상상 쇼홈에서 ... ?니".7바 ""0' . ~샤，:，J 잉{사랴 밍.'t.:f:껴‘ 

‘L‘ ’ ~1 사→: ‘잉 사 ~. 유영 셰풍-융 에 영충얘 잉용‘ 

7식 당;껴 

TURBO STATION 

RQGERS GARAGE 자동차 수리 얼체 

~. 7. : 20 Rogers Rd. Tor 

션~I II‘1651 - 9324 ‘H 1226 - 5430 κh.연 

중 C.entral A따。S앙vice 현 

• ELEC TRIC TUNE UP 

.BRAKE SPECIALIZE 외싱정비호 톨사낀 

48 I DUPONT ST w •• t 01 ee“x‘! 

532·3946 e 248·9733 R 

자톨쳐사고 상당전톨 ιtll-닝8상닝김 획 삼 13B SIXTEENTH 옆-꿇늪n K1m Res 2깅~I 

First A uta 5 ervice 

AUTO BODY SHOP RιPAIR 

ISιI (J( κt‘1\ ... 1‘ ” 

B 532·0200 R 533.2157 

Champagne Auto Body o야셔샤i→사량 rt"] u .. ( ν .!사써 서"I 

o 서 .. I ~J 사iη - t1-에 -I ‘'I'\STRII'PI'\C， ;.el 

o ι‘'I '6' 샤샤c셔석 

855 Alness St. Unit 13 

이상힐 665-8233(8) R636·， 430 

co. 

& 

NEW STAR PIANO 

.여 행 사 • 

?깐냉 동껏| 

한국여헛사 

이러항 혀우스 

* 한식과 흥식요리 * ‘써엠 냥12시~셔예! 시 s 32-2727 712 B rool S I 

海城‘뚫짧짧家 SEA CASTLE RESTAURANT 

4~5· 8272 ~tl GERRARD ST. E 

통닭집 

w 

오리앤탈·팍래스 

g 흥 ~~Ecl사 3 밍 훗정 ~흥 피EI암영 

~요윌요 영엉(오흥 3 시부터」 

529 81∞， 5 I W n S33 - 3S4 S 

한 국 관 

슐 한식및 흥확요리 전톨 t 

영입시간 ; 오전11시 -씨억 ! 시 

628 BloQr rs w 536- 0290. 531-02n 

거 구 장 ·천ti: 742-1618 

c ?/ ; 파 : L :， • 후소 : 5 Bet야th、뼈g한~ Rd 

I ;';. "';: 'i ~니 ... I ~ - ~ ~ 1‘j !ia: ;g↓9ιj μ‘: 써“i니얀삭 

톨매추 를 글 토 월 저녁 박소영쩍 그 악단 

내고향 

，416，630· 2400 이 생 ~ ALLEN AUTO SERVICE 

Af;FM.IlAI Al'TO ;'f. II \'1“ ‘Tl'Sf: . lJl’ 

AAIl"-Kι JOH ‘TIRF A TOw'κr. Sf:RVI('t 

AfSGI:'>f.O\'EIlIf"-l'l. Af U.ιcrxr PROIII.f\l 

‘AUTO\t，o，TIC TkA、S'\J~IO、 "OIL CI!ASGι 

~_}_ :;21 K~.fI f ST. TOk. '.."'1 76~ JZl7 

。H.ali'l(. Cω]，'l(& Etp‘ ”‘Cd I 。24 'I 깐 s .. 、， .. 

낀j~ : 752-0404 ~Ir .~ 

27년까 샤성션시용(- .，. 'I시; 껑인사 끼.1 ，잉2 ιOJ 

w，\S HERS. Uk Y H<S IJI、11\\ ‘SIII-:I<S Sit“. 

REI‘RHd，RA II(’N← ;\1 .. .\1，\1\ .-l、 1、Ii \IIIIlLI.c， 톨 OJ‘ι I.AHOlJH I’1:、( l’II S I 'I까I "I '~1' υ ·‘ 

홉를W 廠lmtf'. 씨 ”에 ~Lj IIItr” 

• - (8)532· 2889 

HEW 01'£H STORE SPH"IAL SERVICE 

--앤L4'?4:_0512_ (R) 493-99‘5-조土롤프 

에어론·냉동·전기· 히팅· 세탁기 

。잉야한 ~I얀 。써엔‘l 사 ; ‘ ? 성이 

o 성 J! 한 영 서 。 샤 냐 시 J: 상 lf 샤 ’~ } 샤 

전화 : J66· 5655. 531·5440 이 ll! 영 

KIM'S 냉장고 에어펀 시설 · 수리 · 판매 WALK-IN COOLER，ICE CREAM FREEZER REACH·IN COOLER， CENTRAL 에어론 WINα)W에어콘 749-31-78 김진 혼↓ 

Richvale 

593 BLOOR ST. W 53’ ·4607 섭 낙 용 

요， 용 

W닌 

사T 「 

핸% 빼 여∞ 유 

일얘 기 재g 경 

65 

영 

월여형사 

631 A 8LOOR ST. W 535·6004 회 흥 주 

Ai 

”닙 때매 J i? 치 이‘ 용 이 μU -써 이” i 써 끼니 영 석 7At 구 시 야r ‘ .?‘ 4 흑 

l’ 아 1 시 ““‘ i·ig ，γ 

낯-띠여찢사 

376 QUEEN ST E ~’ renrauraP SI 전화 366-0960， 368· (‘018 잉태호 

셰어 난쑤 갱、.: !l 낀 잉 ‘」샤 

김효’효 

외이확 

ι?꽃 칩꺼l 

언양안스 'l!f얀영 외 t↓야 안야 

tt -t-ol y 숙 \l <I{. 

0/ 

찌인필 꽃접 

경휴 상예‘ zt"f-’ ... 파-\l. 톨밍~-. ~S} 

삭 셔 후톨예ill. 769- 0609 여 II a 

875 JASE ST TORmnO.(J，tt£ PARK PLAZA 내 ) 

~~월 짚예식 ~ 전용 각률 PLANT 

손 꽃 집 (Flower Junction) H35 8100， S， W E lob<oI<.‘ Mu‘’'"녕 WOOod P'la .. 녀 

(8)622용516 Rl279·3719 허 소피아 

‘，s석! Hl.<lIl!-i Sl 、、 

537·0432 MR 

BODY 

NORTH YORK AUT。 

접. 

훌톨 

後칙 

정 

II태 권 묻갱l 

사고시 t깅힘 2.f져1 일"1처리 

·시1.1 T， ~던 낭i진수리 ·서묘I ~-~ 

·수，: ，:; ... 잉lK~ .4혹N!iS ~닐AI.침닐- 

，'，I시 ’} 타 r/} 셰비스 Cι‘o η(Joe 

f3) l"~) 0시~ ，.) (μ ICl81 r1()~d 슬 CH 한 

Lisbon Aut 0 Collision Inc. 

0:24 시 간 R 성 녁 시 .1.._ O-r~ι 션 석 

o 7-"1 ~ 까 ;셔여 0"션한 시써 ~" "I 

OHtl.'l I’r(.~I~ j~ PTlmrclSt:' A、'e T‘f 

'，1쓰 5켠二웰7 떠3-8ζj꼈 이영두 이전학- -- 

미시사가 오토 콜리견 o‘↓ ι 시 ν 선ι녀l 인 .. I .，리 

0'↓서인 샤-I ;- 'I 

0.'-.냥 ‘에 서스 수"I 웅 '" ~ "서cj 

69 }.:b， S， ~11S5".Ul':d 션;↓ ‘ 275-'-3131. 3133 

고 려 

다우스 꽃집 

각흩 어 렌지앤트외 각종 프런트 

각처 ~몽 tlH'iHl HI' ~~I 、I， 、 이 464 Dawes Rd “ ’“'" ’ “‘ :;\ <:1.rr 

전새계로 'M'i/되든 ~{~ ~‘ 

£otus 띤바tsi an! §ifl 댈톨 OIl!:.호 선으l . ， 일;'~ 커니다 밑 미 ~.쭈 S딩일 .~ J，I 

영국및 유(J . 3일진 ~국$‘ 기타지역 1 주밑전 

시홈u~r.써 요써‘!~~ 간혀 

、111，1111."、‘HI、 i‘、 “11-;1 ( 까、、I'" 111’ 

(B)533-3884， 533-0705 (Rl749-8399 II"， 

아. AI 밴훈! 

。I"‘i \~ 나; 

~'In， 

정연수 태권도 

수 54f，.\ 5t Clair Ave. W， 

。1 ‘그 

사일 성 

징창흰 

.운 전 학 교.건l 

박주상태권도 

사얻 ; 박추심 hvS .. ey) 서14.-\ I’i“or SI. \1 I.' I I“‘'0‘ E ()’ ‘’“’"，uon 

1:2 、”‘.nr 9 .~: p ".. T~1.535-400。 

손면수태권도 시엄:손멸수 

~1~셔 HI<’‘r- ';1. \\ (“ Hunn、oredem Sut’‘.、) 

l~ 、‘’‘n ‘I :1r'rrr- T~1.763·"55 

652·0000 

전확 

5 30" 0 00 PM 

INCOME 최태권종합회채사무소 

TAX 。껴얀색? 일 호4셔 악성 

SERVICE 0 샤엽 Jj -I 및 강 ?- 성 "I 

637A BLα)R ST. W 533-7573 (한g셔츠션너켠:너)획태권 김명축 획계사무소 

Income Tax·& Accounting 

f}27 Bloor SI. 、‘. truS 302 

션Jf 534-3760 

@ 진짙힌} 써버스와 엉기 용시 

영업시간 오전10시-저녁1‘l시{주월) 1054 Albion Rd. Tel.:742-7711 

미시사가 한국식품 

@ 미시사기 흥싱가에 새로 오g힌 석풀징 @ 훌온 용짙톨 영기로 용사 

257 Dundas 51.E. (새프럭자 내) Tel. 276-0787 

교 습 

Xi ‘- 

〈그 or 

423·3035 오g근 

εI안 경ι갯 

ιz카 핏. 

이경옥회계사C r， " 

;ι、。!‘니1t.ing，T‘lXat ion， Eμs j n.=>，Ss D.."'(" isμXl.， 34;6 1)..:--'::]，3$ 5':-.'，‘. =':06 ;r(ι~Jr JiUlC') 

l"E:...: 766-5639 

김인균회계사무소 

o낀컬하고 강낳 -용앙객풍 c각흥 。}흔 당안깐. 

1662 1ι，.， tS 션화 2‘8-5131 

동양식품 

블로아 안 겸 점 

o ~~:- Q'안 ‘:~ .L' ’! ’F 

o ‘ ;，:. ~:션:，강 니:스‘w:"? 0'-‘감수2: ':;.1.£ 

Tel.:: 531· 2236. 635 Bloor St. w. ~ "i.?' 압 구 즈l 당 

• 

• i 

‘ 

/1£않 7 ~ltl뼈 Carpet 

/、 / / SO" 안액 에예't-112월달 률안} 

L/:.원·∞ /We<과굳풍각도당 $었인헨녁 호앙) 

g↓ES' .... s'ιLA~ 'e ~)J'~ F1Wl xocos 

흩i 

를흘i들필짚i흩를 

션-펠l윷EIl 

가화~룩롤. 

각톨귀국성톨엉7 μ} 817 ... ooq ST. W To.- 

.: .• Ib-"‘i 

빅째온선물뭔타 o객수잉암 l양강창1 

¢.zt흩 ;;;:률션 ... 흩률 연 n판에 

678 BlOor Sf.W.(."<l_혀깐"~. 영) \ r.;.:.깅 . 

ACCOUNTING 8. TAX 

501 Yong 51 (at College)Sulle207 

Tel. 960- 5736(B).844- 0178(R) 

정필주회계사우소 

• Tax Return • Tax Planning 

4750 Jane St. Suite608 

전확 :: 661-1819 정 몰·주 

K.G.S. Tax Accounting 

과져 수년캔 ~}냐~ 갱~-4우갇-}윈으.3. 은 우한 경 핵 융 캄;;;: 피껴엉우와 4우갱샤예 여안 영푸흩 lIj.드링나 

다 샤"""생 :164 D흐낭.as SL E. SQ~110 Mis! 

견확 : 273-J3)J 공인억1샤 어g셰 

κT V 

시채 및 커금속 수리 (~f&J WAll‘H )1--“I-.I.I.I-:I<Y HI-I'AII<I 

각훌훌혹AI껴얼 위긍숙 엄에 건속 정‘ J:1엄!.I 가격 32 FARR AVE. REXDALE. ONT. M9V 2A6 

T_EL 742·1205 o} .~.~ 

o.카텍01 TV &: Stereo Co. 

SAN'"SUI.8RAUN. ZENITH. TELEFUNKEN 

융을 .;l.-f- 갖후고 잉-용내c+ .• ~.마며 •• 11.롤며엉성 톨후 : 255 "'om~$ide Ave. 282-2820 

V민뾰I토ma 

.스 포 츠 1 

• 

f) 

。~:l야스- 

. 533·7966 

> " • ":;- ') ‘ ~‘ :‘ . ' 

‘ ~J "， ‘ ， “ .".~ -' 

ι ~ ‘ .;.~ ~~ .. ，; ‘ ~ .. 

놓순.~ ... ~ .~.}. .-‘ L'(~‘.':，;‘-:'ooIl:~‘、 

o우잉생끽인 

c흥U‘’H인 

，“ ← - 、 

l 

률와톨-활톨톨 셰현칼라현상소 

。각훌샤낀 Il~ ()스튜디오 ()~흥흥톨샤g 

。1I1l~앙 。헌‘ 。.이 。1I~ 톨 。V1α:0 .~ 

쉰 ‘_.U얻 ·￥ 뼈 션。81.0011 s~" w 535-1772 

인헨토리 

Trustie Inventory Service Co. 

추0’ .톨를 공휴힐 루판 。띠며및 정기찍고 초시 ← ‘yTiae 앓6- 6250(8) 효셰흰 

denneK InventOry Spec，ialist .추·야 · 공휴일없이 언제든지· 

정확하고 륙~~번토리는 전훈기에쩌 

293야9448. μ.r Kershan 

’ 

식 품 

@ 석풍징 ‘ 농장~I소 밑인찬 각풍기긍식흥 

@ 서적부 강흥 교잉서적 및fil'간염:1:1 

680 Bloor SI. W. TeL 531·2242 

세잎식불(이러링식당 영) 

?일까 ? 션111시 ~→서녁↓‘， .... 1 _j. ，(; ‘2성 

)r !.;씨 견 비 1:-유 & ? r ‘~ ~l‘ 잉 5 

712 81。이r St IN -I‘1532·1054 

한국삭풍본접 

~ 영잉시간 잉 -130Y - 서 ι꺼III‘1 

@ 강흥톨건를 항상 풍성하재 구tjl하고 잉응 

721 Palmerston Ave. Tet532-2961.531·6297 

동부한국식품 @ 서잉그로서리. 겁한 슈쩌마헤 o 스l선힌 를건 - 최;lj~ 가격 

훌뭘-토9AM-!OPM 글 9Aμ-12PM'ilIIAμ-7Pμ 2810 Eglint。n AveE Tel"261·6111 

서부현국석풍 

Ml빼AMI TR여빼Y &SI?ORT eeo EU.£S빠RE riO. SCA톰~ 

• 2e8·3584- 

‘ 

~뻐A애l뼈‘없빠 

다톨당1 를나를허 ........ ，r룰JL스’l생". 밀Sf"휘급 

.r. . W !t.OOI ST. W. 잉확 : 훌-J7JZ' 61갱잉 : 

. ， - - ~ . - /*'. 

← ι. ‘ 

‘ /