Le Rempart, le 1er ao�t 1984 � p.6
.11
Semaine canadienne de la S�curit� agricole au Canada:
J
r
J833&
IB�
�On peut pr�venir les accidents caus�s par l'outillage agricole�
La saison des dien do la s�curit� as oc Agriculture Ca-moissons commence parraine encore une da. LA SEMAINE et le Conseil cana- lois, en collaboration DH LA SECl'RIIE
R�gles de s�curit� pour le maniement de machines.
1. LISEZ SOIGNEUSEMENT LES MANUELS D'INSTRUCTION
La plupart des fabricants d'outillage agricole donnent la priorit� � la s�curit� dans la conception des outils. Lisez donc soigneusement le manuel d'instruction avant d'utiliser une machine pour �tre s�r d'un maniement efficace et sans risques. Il ne faut jamais supposer qu'une nouvelle pi�ce m�canique fonctionne exactement comme la vieille.
2. V�RIFIEZ L'OUTILLAGE AVANT DE L'UTILISER
Les plateformes sont-elles d�gag�s de graisse, de boue ou de salet�s? Les gardes et les �crans protecteurs sont-ils en place? Avant d'aller sur les voies publiques avez-vous v�rifi� si les phares sont propres et fonctionnent bien et si le v�hicule est muni d'un signal de v�hicule lent? La barre d'attelage et les couplages hydrauliques sont-ils mis convenablement? Les c�bles et les courroies sont-ils remplac�s au premier signe d'usure? C'est en v�rifiant l'entretien g�n�ral de votre �quipement avant d'aller aux champs que vous �pargnerez � la longue du temps, des frustrations et �ventuellement des blessures corporelles.
3. INSTALLEZ LES GARDES ET LES �CRANS PROTECTEURS
Mettez des �crans de protection aux engins � �nergie motrice qui n'en ont pas, car les �quipements � voltage �lev� peuvent tuer ou mutiler. Les gardes et les �crans protecteurs vous prot�gent des parties mobiles. Sur les grosses machines mobiles, ayez une trousse de premiers soins et un extincteur d'incendie � poudre chimique d'une capacit� d'au moins 5kg.
4. COUPEZ LE COURANT AVANT DE D�BLOQUER OU DE R�PARER L'OUTILLAGE
C'est en fourrant dans les machines agricoles en marche que sont souvent caus�es de graves blessures et presque in�vitablement, des mutilations. Assurez-vous donc que le moteur est �teint et que toutes les pi�ces mobiles sont arr�t�es compl�tement avant de d�bloquer ou de r�parer l'outillage.
5. PORTEZ L'�QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Les casques, les masques autipoussi�res. les lunettes �tanches, les bouchons d'oreilles, les v�tements de protection et autre chose du genre sont con�us pout pr�venir ou r�duire les blessure et les risques de l'environnement.Consulte/ le repr�sentant de votre minist�re provincial de l'Agriculture ou votre concessionnaire d'�quipement au sujet de vos besoins particuliers.
6. ASSUREZ-VOUS DE LA FORMATION ET DE LA COMP�TENCE DE VOS ASSISTANTS
Il ne faut jamais supposer qu'un nouvel employ� connaisse toutes les manoeuvres agricoles.
7. �LOIGNEZ LES ENFANTS DES MACHINES AGRICOLES
L'outillage agricole est fait pour les travaux. Ne permettez PAS DE PASSAGERS. Tous les ans, des enfants sont projet�s de machines a-gricoles, avec des cons�quences tragiques. Un cahot impr�vu peut projeter un enfant d'une aile de tracteur dans le sillon de la roue arri�re; un enfant qui tomberait d'une barre de traction risquerait de se faire �craser par les machines araires.
8. SOYEZ SUR VOS GARDES
Le travail des champs est p�nible et �puisant.Prparez-vous pour une journ�e agricole sans dangers en �tant bien repos�. N'utilisez pas l'outillage m�canique si vous �tes malade, si vous �tes boulevers� ou si vous prenez des m�dicaments. Faites de temps en temps des pauses pour vous rafra�chir.
AGRICOLE. Le th�me de cette ann�e "on peut pr�venir les accidents caus�s par l'outillage agricole", vise � r�duire le nombre de morts et de blessures inutiles qu 'entra�nent les pratiques de maniement imprudent de cet outillage.
La m�canisation de l'agriculture a apporte une contribution favorable au d�veloppement de la soci�t� au Canada. En r�duisant le temps et les efforts n�cessaires � de nombreux travaux de ferme, elle a jou� un grand r�le dans l'accroissement de la productivit� dont a profit� non seulement la communaut� agricole, mais aussi tout le reste du pays.
Cette m�chanisa-tion s'accompagne cependant d'une augmentation des risques d'accident. Environ 160 personnes par ann�e sont tu�es sur les fermes au Canada, dont 100 a la suite d'accidents de machine agricole. Le d�tail de ce bilan est encore plus troublant - 20% des victimes ont moins de
10 ans et environ 40% sont des jeunes de moins de 20 ans.
Pour chaque personne qui meurt dans un accident d'outillage agricole,
11 y en a beaucoup d'autres qui sont bless�es - certaines m�mes deviennent invalides pour la vie. Le co�t des accidents agricoles en termes tant humains
que financiers est consid�rable. Des millions de dollars sont perdus tous les ans en traitements m�dicaux, en d�penses pour les m�dicaments et la r��ducation, en indemnit�s, en pertes de salaires, en payes suppl�mentaires pour les rempla�ants, et en dommages-int�r�ts.
Les accidents caus�s par l'outillage a-
grieole sont la plupart du temps �vi-tables. 11 faut donc bien conna�tre les dangers potentiels des travaux agricoles et prendre effectivement des mesures pour �liminer les op�rations et les conditions dangereuses qui pourraient provoquer des blessures corporelles ou des dommages � la propri�t�.
es commanditaires suivants incitent les travailleurs agricoles ainsi que les visiteurs sur les fermes � la plus grande prudence en tous temps � proximit� de machines agricoles.
CANADIAN DRAINAGE
Ruscom
"Pour tout l'�quipement n�cessaire pour l'�giuittement des terres" 975-2097
CARLTON MCGUIRE SALES & SERVICES LTD.
Route 2, � l'ouest de Tilbury Route 3, � l'ouest d'Essex 728-3101 776-7353
____
Ss fr,
LA COOP�RATIVE DE POINTEAUX-ROCHES
"Pour tous vos besoins agricoles" 798-3011 798-3012
F"
KENTOWN LTD.
Tilbury et Essex
Service complet de vente et d'entretien des produits "John Deere" 682-0774 776-6478
>� Y