LE
J O TJ K �ST^lL DU �O�'E.
TOL. I.�No. 200.
OUTAOUAIS (CANADA), JEUDI. 8 SEPTEMBEB, 1870.
PRIX: �4 PAS ANNKB.
JJORACE LA�1ERRE,
Avtka* Frocurear-**-id*t SoUidttur, ' Notaire Public. Btrallu :�Coin aei Ruea Boita* *t Y�rk, �ttm, P. 0. Ottawa, 1 JanTlar, IM�. � 1-J
J^EEFIB ET KQIBER,
AYooetaet Prwnrenrt �a lolj, SaUloUaurT�n Chancellerie, Notairei, pour loi Prorlaeai d'Ontario et do Qoebeo,
Bureau :�B�timent dm Bnnn dt Foft*. me Klgin, Ottawa,
AUaHBTI KBS�BB, REN� EDOUARD MMBBB, 0U�w�i !� Jairler, M�. :
T. G. C
OURS.OLLEB,
JJfHEAU DE JOOTE, OTTAWA. '
ARRIV�S Ct D�PART SES MAUtS.' ABRASGDf�SIS D'il*.
(Sec""0�"1 it Ciariet Oarth.) PLOMBIERS.
Ouvriers en Ferblane et m Cbfott,
�K TOUTES SORTIS D'OBJBTS Elf MB, ponr nenbler Iti malaonv A'.. 26, HUE RIDEAU, � OTTAWA, f J. Bltth. W. Kau.
Ottawa, J JsiTler, IS7�. 1-1]
�JOlII'AdNIE DE THE.
Tent�e l�a popnlatione de la PniBaance i acheter leur Tbe des Importateur! s la
COMPAOME DE THE DE MONTR�AL
fl RvadiCn&piial, M�vlrtal.
Nya Th�*, apr�e i reeonnua par l.i mol] �pw de*ja*el rnr o
feltemoni pura et ei
artificielle, ou lubeta: employ�e* pour donni Tbea. lia aont Incoin jijtit. II. ont �i� n|
,�t�iitl� pur. �eu.e*. Uni loua boitoa d>
roye, si l'Haut pourr � .1" l'Expre*. a'H y e an bur.ru ,1.
�a mieux de mettre l'argent dan a da anurer qnelque d6pcnae. Si Stdetablapotjj
m�diatament par la ..m. an� rendrait ulde $10. il d nne lettre e balte de
fcuiilloa
j^ronnrMiie
trennport, et �'eflfin qoe eh� Th�. Tou�
TH�! HOIR. Englilh Branllc-at, Broken Le.f, Stroi �c. Mo; Fine fine Fle-Toured New Son* 65c, �On and 65c; Verj Beat Full Flarotu.
THE VERT, c &3e, Me; Y*
>ien rr.i.p�ra
Hyaon Sev, y Fine 85e;
'ornpairnie de
tVnln��'je^i
ste-ss ��.r
unir r?? nn ! Hlf�SJ if *t Sf IF
; r?s8r?" �s i-sli f; r* � f n:i s?? ; f m v
Oie.�Un� Bf�n� �unpItttueriUJrepCfBr IsUfif � Vapeur CacadUnoi inra ferm� �tui� Vendredi i l':45 �. m. ToqIm lettre� d�-TBtit �tra partfei p�r �kUmpilIej. L�i loUrai .anrogiitrici na ptureut 6tn anTuy�M pu
Dei ordrtl d'argent pcaVi
i3tr� rctir�J � Irola n
snde, N�wfoandl�Bd, lai � pour U Po�t� �tBilli-ts.
ibt �tra retlr�i �s
a 3e 4)100 qui puaronl
3. P. BAKER,
Mettre d� Pott�.
CHEMIN DE FER DU GRAND TBONC
h* Publia TCUdra blon porter une *tUnU� Ut� pBn.MUll^r* � rnnnons* da I� corop*joi�
D�PART 1>ES TRAIXS
POUR LA �AISOS PROCHAIN, part 1k v�l�pie �r*: Ucjad to firt lijtrwu-
L'EST ET L'Or-EST, oit. L-. lyn. po�j�joa
�Oc
r�Jaot des Tin*� *n rt^tWtl. On c� Tnndr� p*r
thi d* MentrfaL 6, ZU* 4a t U^UlJ. H4�tr�sl Aa�rit pour Ottanrv
Di McLEAN,
IB, R�t Epulu
�ponTi
P�rtlaod i
5 cSE��a pu" SJHt tptfAt�idtt
Montr�al ( : Toronto e
i 13 heures. 13 heures.
Attieitflt qa"Il! rerast �omi^If tfil PALAIS CHARS DORTOWS1
^nt >�olf dt� purtia do ploiair. copie d^tHili royti loi �a��B-�fr I� hoan� d* d�?f *rt �l 4'arr.Vfi*. C. J. BHTBOC3.
Plrttttnr <\fnin\.
DU CANADA,
SEEVICE "n'"^fc^ DES TBAINS. POUB I/�T� DB I87�. AUGHENTATlr�" DE VITEffiB. Van veaux Chart pour tau* h$ Trntm
Portland i Montrai co 13 beurw
- KiDJH
TCla,, Toronto, Gnelph, Lcodoe.
Br�Dtford,(Jod�Kah,Buff�lo, D�troit, . Cftloaio *t toni lu poiaU tt*
l'Onett,!..........................--....... 9.0P A M
�iprf�! de nuit do . do ."........8.60 P V
Tr�tD do UMmlin ponr Toronto at les
lUtlona Inlcrffliiiiuru____T.OO A M
Train d'accQmraodarooat peor Br�c�-
t�Hd �t lei rt*ticDi inUrtDl�U.ref... 5.0� P M Trtlni pour Litebina 4 S.O� A- 5L, 7.00 A- M
B.I� A.M.rJtidiFlJOP.iL,4.00 P. M-, 5.30
P. M., �^.M P. M. La trmtn da IJO p. JT. ?a
& U-frontUr�.
ALXA5T AU STTD ET A L'EST-Tt�!n d'MOQmtnwiitntQt pour Tflud
Pond *t 1� �UtioM intatn�dlairei 7,lt A M Eipru'i ponr Boston tH Vannent Ctn-
tral.....-_.------......�,_________8.00 A M
! miiint\ ni' couIeib a^motiil -; LES AKBJ^ONT T0BT.
L*tfl 4u yawj^iijriB ia Mass.- -Uarelund.en-ar,,..!.. JWUJl'd, TMeet, r(�n� � i\n.;
�-------- � .----.(te �plue. J'oubliai! qne MSe Leobt
d�doDunagara a�npfetDtDt da moevr.
| �pOMPAGNlE DE, THES PES ISWS
� ^ MDELA CHIN'K '.-
oholri'� pour Icor
QUALIT� SCP�R�EUSB,
appsrenca cowraa dmi r on lia ont <�te~ iatft>daiy, i
i CktIh le� j.lu� Cm c�ne
"Bordeaai. 5 m*i
�4liiiai d* E**k, r
OUV�AG JARDIN
ittltrOTg, Laa Cfaanplafn, BarUnf - -
ton at Ratland. i.............^�......� $M A M-i
Do do da.........�. 4.M PMl
Expm* pour Qa4bM,, Itla&tl Pond, Ooiiim, Port] oad et -lei Piuriiice� '
d'�nbu,i.....�.............-----I.si P-�lj
�apran dj Nuit pour tfD�bac, IjUjkJ ;
Popd, UvlktBa fi PortI���, et I** ;
Pro�i*cca 4'a& bu arr�tant entra SCtnitrUl at IilandTand A Hi-Ulr*, St. Qjaoiotba, Upt^a, Aef^n, ]
Blcimcnd, Brompciim �all�, Sher^ '
brooka, I^nneifilU, Cutapton, Gr,�ti. |
eook at Norton UUla, nUskaat 0.11 P U-|
Marchand iCommlwlcm.^a^^ et i(J^ mfJ ,^^^1^
a. J k'Kr� Uont c�tat|u# ^hra�e perfi'lt en" inr-
' fvotia le TriT�i� j'ai U eunpabl� f�iMt*-.� ! dp ne pisvoQ� ts cuber, et rou� voua j faites nn jeu d'atiW jaloual�. 31 ^. jjj tgus tiDsii dont bien- au ncir et ta',:
' que voui ii'ajez pas tronr* � Ua �qd�i-: Tl"PP"n*nr -.iMgfttoioffUnt? >am duala rota 1'�-^ ' t�i oaTeri. �n vorapagai�) da H, lX*to*�� rai� tout.de ocaf habilli�. en "l'homtar *-d* Ta c�Tconstanee ? " J'eif4ri� <jae te pr�ui4re fb�d.qiic vont m'�crira si tanlt-toii vont r�a�^tjrt-m"�crira encore, Tant-''.-: w�b daine dit� da point m- po�m ?
~ je ��---
H U L L,
* Ui Compajnlii on SocifKi ijal d4*l-
PI C- HIC 8, ent trgur-�r an lien pUi n^aH. at p'iu
H y a h bord s pagnii
qui (wnt �� ox>!iwpailatrc* *,rm
i Baraail Ko. �S? <
k �MUm� da loin cavaiiw T�o3 deunid� pts l'idreoe ds m' taU-Irscr, e'ttt �joe, �Hcu mtrci, ja �'ai pu �on bftHiii d�im�rVt�anir don. d�tv-j-iaii/e* d'�on�t�.
TSC: PLATE-FORME IM3IE�SH j " Kt TCM, madame, nu donu' to� titrO pcrwaEei'paaTeirtdiin!�aT� m�aj* teinpt ( bien b�!!a ! SlM iotjtfl TOHI svtft,
� ! fait �f nombreuse�* mt^u�tei ! Mau,
l'ne TOI."It gel offra ta piai u�n einp-d'al! ' que dis-je ? Et qii ton� importa Topi-> lu Pni�anc., niljn ,ju myQrj�! Voa� p�alie� i M.
D�s �u to-at<M ��n�.: - Deaaiaraii : tonfeitit" H Toui trouve
De- jeux de GYJR�ase, at�n etc. ' *E wu B-dn�ratekaT sufiti tegntcn-
^a-UBTtarraifMaiom�U et Llattafcl �bnt; *� ^�,C*tr-
)prtmibr u^^x. . " f a�du q.lft Ttrtti dAJUWX, tudl9 ^0�
L-i Compagnie� Dramati�nai on- amm y = ^c* . tifarcttie,. jb HolTrav wfli.
onvercet buitl una granila�alU jm*psrrf� jkwJ Ye* ItUrtt, Bi'�OV 4�O^J�J�47ie, � kvi
s TWitrfl/- � ; fa t�i(,s tioptieies dp m�'part(} L�tit�V
Laf pnrJi*enli�rJi qnl orff�Di�ent des Parti� de ! ja PTra�) CCCiy�-fc�O Uialade. Et rujltr*
~J~" ' " deM�t'aner bal, et todi
le bal i t,<n t\r+'. m.� elle a tout tacriW, >t t�a h�k� hmim jaid�o, un* fois conn pwalrra tona^nl�pan. ^1�"***" 10 pi�*". � i �MO-^wc table pou lt� plaLsiiT! de la aalton i'tt*. f qu'elle le* � ptfB�e*. ( o � �n pua
IlyanraEcolade Dan5otcda � Jendli'io�r�, ' V1" inri" aceeptf UO.piml roI#.,.Ah ! �icept� le� jonrs qaTl � aiirr Vio-Sltf. ' pB�dwO^ jfl TDUi ClloQJIlMI ;"|ftt j� o� duni�
Ottawa. 7 Juin, lB7tf. 4a I P� q�* T�ua " l'KceptiBl, lors/juo la
ppetera I)(*naraii.
plaisir pri*; wIbbj appropri� on
La InLf, la jardin
Montr�al. 4 Junt
j �jL-iCE! -GLACE! 1 GLACElII j La �oni�ign.^fomTnra da la gI�c0 1
^nrsnx yz kkk ix grand �KaNc � �wr i-b'.-�*. au
DU CANADA. Condi,tioBE-r
_ ' Dapln-grant
1670�ARB.VNGEME>"IL D'ETt�l*�f ' *
1>� Trains lilma:
POUR L'OUBST� apr*� do jonr pour OgsdenboQrjr, Ottafla, BnxkrUla, Kingston. Bel-Tille, Tnraatn, Gnolph, Lcndon, Brantfort, Oodoich; BntTaJo Iif-trait, Chicago, at tontes las �QLrtJ
pla�ai da l'Oaeft, _____(UO A. JI.
ipraMdanult do do --------fJsr.JI.
Train d'aomnodcaieBt.poBr Convall ^
Train d'a�eoiaodeBiai)tpoQrEivptaa
.....----- " ".20 A H.
M. U. Slcrtiir^r, ] 1* Stntlon Lo- | pharmacien Rne S M'elILnston. (Ilanti
ibferaliw pAr �rr�n;r�aj�ni-loiisi � la Phamada do
6dirtx. X- A. Ctrilti�, w. M. F. nsll�nd�t, Ko*
� SWALWELL,
Entrepreneur de r<ympa Ton�Lra,
�. E..GESBREAtri
DH .E�SIUER COJF�EU& RUE WKLLTSOTOS.
" Il fit da �iisen Lju se K�pecte uc sjarjit en Votre Ititrcait toare ple^ce dlaaioaitrt. i< perfidm et rmirag^cDlea. l^�Tctre ict*�-tion 4tbit de n� bltser au CTerjr, r,)r* deyer cire �iristsit, car tous ares r�o>-i an-del� de louttr. to� e^nuica. renia aavaia bian uuchn ^ m j�l�uiie et � !� tyraDoie, roaifl jf cxoja� daTinta^h t votre frincbiae. Le r�le (jue too4 j^uei n'est pas dipie 4'ao gmlaot homme. A quoi bon tant da ta'qe�.retix diftoaro i en Tenir � m'aTooer^que ?oos pins ? !\oui im l,7rrje)i^' pf i'otj � l'aatrB d'ans f �on indi�Bulabe ; tow fte* libre, Rtfl-nritflr, ** tmiKjrM tous �tu c� l*4xnim? d* refloontrer un an^ �nr totte Wrr�, o� l'on du qn'tli iooi n�, jo Ton* OaOfige f�ft & 1 4punatrT es qui tera le iao/tu ie ptn certut do lai coap� tes nBs�."
t�t: ^u:
ril^De�?.
" BoTd�nx Ifitv joie.
Ma
-1 Votre lettre �il impitojtJjIa, rt o'Jo me dooH U minn es�ta d* U ajae�ro an^eetion qua Tkiqa ue portiei. Ainsi -donc, je n'�taia pas pour tous autre rbcao o^a'ao pf-i'q'. Vouj *m'tpouii� para*
l-nii. ifMt a ^�me ia [ e�al<� a�i�t Texpratioa d� ��r�_. tanpc eJ^rji Lw. r�*-� f ��t - pu *r�VTt]^. ' XnJ�mft&n ft pd �al -<b bien lo mot dioTioablt ? � iinui nfwc nom ores e<p�rfjr, on antra a1^*! pr�woi�, �, Mmma^C*5nr. il fit vaaif U a m et il ot^iocu.- Ahai donc, tusdatoe, �tniq ftQes 0w� }ft funav de C4ur. Vottt igno-
qae Tottc dq ToCa ea acquitris� parfait-*-
Troii_ moia �piii i'i�olmiEO ds corm� pondance (iqq l'on T�wt de ure, ki dtas.
fflttrefl ci'jaintra forent jet*e# i U poacj � pea pr�t S la ro�a�c <f pxjac, �*c
� A Lill*
"Ni
OtMV� )3 At&t U7f-
et l'antre 6 Boideftix
^kU-^ JnIialtA IMa�dM * l'bo:
de voaj Faire part de oen -
M. Cjprftn D�W-rci9,';