*7
LE CQ��SjRpR D'OtT ��'OtT 11,3.
ISRliJJlATlOJJS 3ENERALE3.
� Tl.loruiiiKOi-1 i aton, �pmuvelt
� Iboui
�Ira�. � .J
vouloir �proo d'un ptuvjrbb de aoo payn, d'aprea leqnol amlun�-ua mudt ercllent*�- pour niiCurr frlseo-ne En cc-dft�qubftca, il a'e�t mte eu oj <).ii� I� W�, i-n '
fc. A. Gn-
grti-mra forme, cl� boule, v-rl-bt eonfl� d� venin, et Ira l i tout� cotif�&uijn. Dix minute* ap,�< ntalt pins de Maton�; U �tait mort
AtAXlifES ET PROVERBES ORIENTAUX.
Donne & ton i pour pouvoir, ei
ntaau asses d'-amp�i as da btuoia, j abriter
de-
II Tant mieux s'exposera l'ingratitude, qne de refuser a. l'indigence.
Celui qui donne peu et .Kuala), fait plus que celui qui dorme plue et
proche.
Nu porte pes la haohe an pied de l'arbre qui t"a abrit� pendant l'orage.
Les meilleure soldat* �ont eeu qui par-lent le moine- de leurs exploit�,
A tont ce que tu fais meta toujours de l'attention, et jamais de la pritan-
La pswae est mer* de la pauvret�* n'est nue mar�tre dtaturte qaj l�iifte mourir da faim SM enfante 1m plna
oh�ris.
Le don du pnurra a quoique �ho� �� deeeus de celui du riche.
Apprends de l'ignorant � enter les ^fautes qu'il commet. .
Sam anasi lent � faire un �ni qu aS t'en detaoher.
Fais qne tes bonnes actions fusent passer sir tes d�fauts.
Le .'��ge. se demande & lui-m�me la cause da ses fan tes.-et le sot la demande
H. Dubrole Ju Grand-T. r epouie da M
L la r�sidence da
D. M0"18"1
Fabricant Je Biscuits et Confiteur en Ont a �a D�tail,
RUE YORK, VIS-A-VIS LE MARCH�,
d. Monrany � toojoora � eeo �Mlliiitm.nl dea-FruIL. liomctlquee qn'll t.nd en On� el eu D�t�lL�Aueai 43 oapieea de Crakare tl de lia-
enita.
Ottawa, 8 laptembre, 1S76. 3m
Jjj| ICH E L B O Y LE,
. BOOCBMB, Miacn� de la Basai-Villi, Etal No. H.
M. Ho,
AVIS KXTKAORDISALRE. ^ JEUDI HOIR, 8 SEPTEMBRE.
Le Directeur aeeuj.nt �ree reronnalaiancc 1 atronage que rea amie et le public en g�n�ra utbionroulul-nouor.r a l'honneur d'annonce
c /: S O II! '
i d. pr�paration, il p,o KonmneiqU� prie d. Byron, intitule :
M A /, KI'H V Or thtj-Wijd lion� of Tartarj-, Qui te rattacher� enti�re
_ -- _ A0LKT BtJ -�-l 'tW�r ei'ttaiirmie, de fa Jeherw,, i nain. A,r,r,i,, t'Opinin
Gmo� le charge da toutanortei d'agei ml qua da la collection dti compta*. Bt aa*c BV 8 Rtfl 6t. Patbcc.*.
�nj eoetomei dei ect.un. Cn Seine. ont �li
peinte! pe le c�l�bra artltte
Fonter.
Le PLAN d Sle�J�l t �tre m ehei Orme
et Fjli.,
l8nigee li�ae rreV 50 Cent� ; OelerleiXSCaaU;
Loge. Prive. *.3.eo et �5.00 Si�ge Prly* dane
Cerne, Lei fimlllet peut.nt le
procurer des llllet. 1 prli r.dultl.
. j. MAESflALL.
Ottawr. 20 Juillet, 187C
J>H0VINCE DtlNTABIO.
AL"X TONTBACTEDKS.
W. A. LAM
uitcaent dlmperl
CHAUXSPRES
roua D1H1I 1T .MIllIttKt, m reem, Tenu Marin, ^emua, Xid. a/ereee ' Drap aria et n'a fuir � Patna*. �
ITeni appelonj l'etteaUon d. cena nul teulei irheter d� aealr yU^ter ces
alaUtOTANDISIB-, AXi�LAISZa,. .
JJdAECUA.N-DISES A BOBT ] ,1 TB�S BAS PRIT
IAPIS8�BTM tejonr. ol.rt,. �, clUrM. l'Jtlawa at maiotanant en reaia e�e�
. V.TXLIAJI McKAY, ;:
ttCE BIDCAV, BIQCg UOSHBOTI,
it;niqn'
MAGEE ET RUSSE1L,
M�otrwnt pesdkBl 9a conri dwjBoti NonTOllM fiolai Soir,
Bobana , - f
Valonri noir afda Coulanj, VclrtUan�,
Rob*. d* PopaiJnt, . Toilti gatiBtfn at Eepp Fra&{alf ponr Rob*#. Tartaa at entras (aurai nonracu
ETOFFES POUE ROBES , SUrlDOB Fran;aii. Win�ie� Scouali,
JEUDI LE 15 ^'EITKMDriE COCJtAST Pose la CDruttBCtland'aa*
INSTITUTION BOC.R LES AVEUGLES^ A biiaSttobd.
�Ui plani at �p^cifteation� penrant Otra ui le on apr�i Lnndl, la 3 du o-nrant, * �. Wjirta-uanCatilT�otaMa-VUle.Brantford^
La plni basi� oit anenna d�f ioi.m�j�kiiij na leront pti n^rediain-mont aceapta4<i.
JOOX GiELINa,
ftrmmittQiri,
Wpart�ment da* TraTatti Pnbli-i�. Toronto, lar Beptanibro, I870.. - � r M
j r^Tot^,0" 1008 d'M ; 25,000 BOULEAUX DE
"A L� BOTTE ROUGK " TAPISSERIE,
Enfanta, qui eont de premi�re qualtu �t � tr�l ! _ r;
Wiioiee Sa:
E. G. LAV"I,:tE'-
PLOMBIER. /������ fie r.jniue 4 ffor, �, (V � Pleel, FIBJliBUER, cart-ir t as rtaaiaae rr aa tula fialtaitea�, _ ^iT Potrtr de /-eanuieei d etr eftaaa*, ^st^rl vend dei L�mpei, Hnilej, et�.'^BX ECB VTrUiAU, Prrwiiirt Perte de ia iee^�e-ea�,
evruwa;
Tetu eena qai Teulent_reaeoyafler daai Ltar� �
ftV r* le mWe peut cfr. �a�/uir. I ��U<,M �� I"1 trtort qu u�t parai,�� .g,�.
,, - '�� . � "'��^"�le^Blbiend'iileryieilerlVLeaJla-
icerogee^ j,�^.-^ | noeot d* AL UcEat qui e eqeiri Iul-mabi��aB
. LAMB. ! P�plere de decori et entrer qui j _
3B I �u �61 d� peraennei Iti plue dirjcllM rt La
---�^� | Tariete�qn'fl peaatde.
Ottawa, �1 �eut. 1S70.
Otuwa, li AeOt, 1871). ' :
JAMES HOPE 4 CiV,
FABRICANT?, PAPETIERS � HEUECS?. i E. F. . ej � T C E
Chlb
i Tartan, Drape, Twoede et Etoff�e p�i
Indiennes, ' '
otoni lllanci et Jaunci, Cotona pour Drapa et Conrrepledi, CoutU et Toilca ponr Tablai. ConTartea de Cornwall, Laine en Echerean,
j Ottawa, 18 Ao�t, lgTt. r Habite, �pj J O L I C 'B V K
CQRDOXyiER. Ko. 1J, SOS RIDEAU.
ii.ru mVKaU,, BUtti, i,r.-e, , Cory fta Rcta 6Fi�aa i OTTAWA. OUawa, 31 Aett, 1670,
M Eicsllence le toerneu General,
RU� RIDEAU,
�"m- ar-rU J?kj X<a;lr>m,<
TitBtai aiainf, Lirtii da Pritoej- guuaj" �hapriat., Cwlr�, ot twtei aap^ da atarr�! 4t*at ratifieimbi. . �"�.�>
M. Ja7�fattnjr cdmidicda daa frkrraraa� 1 erdia qui m pnTflBtv �tra nrpaa�a ana. la na- -part da rtl/fajk,, v ^
Ottawa, li Aaftt. 1170. IW-λ.;
CAF�t CAFE!! CAF� ! J !
Euajaa U Marna suu rirala da Bccai.xajr.
Tapii da Brax<
tagaa.n da Chan'inrai, Hf1
l'en gros et an d�tail�, �t U est tonjonnprtt� I prendra lei m Marti do toutes les personnel qoi
� pr/Mnteront i sa boQfltjne, et II aspira poa- j Tm pramUr* I voir mtliraire tout*� t�a pratiqoa�: i raeaal ehai
! M- J-licfl-nx a to�tjtrnn en malm lur meillana | JAMRS BUCIIArTAK,
\ dJB*n�f. | Ottawa, M Ao�t� 1870. . Irn
UTTRES DE BALTIMORE.
��i�on qui Tltnnant d'*t
p a cu
A B O T .
Jtdas �v d�i prij
V�T AL No. U.
C. II. L:;-;--;;
N. B.�Notra premier anrni do COTTfNS ?iant d'arrlror par le Moravian, arant tti aoheU au plun bai pria, non� pou von� j* raodra * v-n maroh� quoique oat article augmente i* . Lei aeheiourn tmovaront de� arantagaa IdfJrabloi eu achetant t>oar areent comptant tra �tabliflfjamenf. *
MAfiEE � RT78SELL, . Mal.oa de D4taU,
29, Bue Spark�,
w�, Septembre, loT:.
JTASILAS E-OBtET. B O U C H K B, KO- 4T, RUE RIDEAU.
M- R�beut iarita la poptUatloa franeaita at angtalia � raair vlilur too �TAL ta* �vptoft da boaaaa Viandi
Ottawa, 17 Aatt, 1978.
IjOHS BOQS,
- T AB�C O aNIS TE', i64 RTE SPARKS, IIAnTR VII.Lfl f
M- Boos dAflira annono�r partlcnli*ramaaB aax j Xarcbtadj, AoWrgLit�.*t ans Maltrei d'H�tel ; �rnll a coa<uedniedt an m ai tu an aitortlmant ' oecild�rabl� d*
CIGARE8, TABACS ET PIPES ES BOTS. qn"n Tapdra en gros at tu dataU a des prix J0BTTR0O3.
MARCHAND- TAILLEUR No. 09, Bas rTiif ii_ a tmjean as maiu torto aap^ta in
M AEC H AN DISES CANADIENNES ET QLPOBT�BBL
lUwt Si Afi�tlS�e. Zm
rpHE KEATKEFLM SALOOK.
BCE WILLIAM, Ha-Vr.� /! Yawa/ as-fa Q�rtk, g.
^nKir�^a^C lgaji, la
Gibiers, Hnltrsi, ttc, daas 1 laiton. Ottawa, 1S Arj� IUO.
Mmatstot NdalU. Ottawa, ta Ao�t 1870
nouveau magasin,
PROPRI�T�S CONFISQU�S, j -rv.- I ^HEMTX DE FEE DU J-OEJ).
Zriisa.sslflrf a �tTTiiraetiaaJBJMp�rt^ BOTTBS ET SOULIERS.' � �
H
OTEL CABTIElt.
Lde la Marin, et dea Peol
ENCAN PUBLIQUE
C 0 C R A XT
LlPCKELL,
(tWrtcat Aejw i ifiwaWi,)
BOUCHER, ' : 31AHCU� DB LA BASSI-VILL�.
� J^'-'L'M AVONS IlKSdlS P'U*
BON FKRBLANTIER
DE PREMIERE CLASSE, Auquel ncrtiH (Jonnfronri *n par semante.
C, F. DoRIuy,
JjErAHTEMENT DES DOUANES.
Ea^djnptc aotiiriitf rnr le� en�ell AmiricaiO� JBiqn'fc nonrel ordra : H par osdt.
a. B. 51. BOUCHRTTE, l.taw Cyiit,il3irln Cas Poniasc
SOCIETE: D'AC-nrcULTUBE DE LA CIT� D'OTTAWA. La lacoDd*
B�?- EXHIBITION ANNUELLE -aa^
Anralieu
MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI
\21, 22 it 23-5KPTEMBRE, Sar lo terrain do U Soci�t�- pr�s do la Ville oq
*2,50O EN PRIX Seront offert� p,.tir Aninanz, InsUniiienU d"A-gricnltore, Prmluit.. d'H^rticaltnra des Manufac-
P.. <i9-rg? Eai Groham. W". P. Pone LasentT^A -Iri-o Septembre. TuuEc ;
da BCCfES �t �OULLEB� dan, [ aarou ns bbi^f� nx mwjxt, Tn/itt $anJ 99** � - "> EUE RIDEAU,^
| Prit J* Foa; art ^^e�r<,
on U aura cottittvmmant aa maloi dei ehasinraa bataau. iUi de toutes dcMriptloQJ, fiita� av�e te� meUltnn prts la� loi� [ maWriani et danj Ur goOtt las plai nooTeam : �tant aehatfaa aa plat
BAS P&IX dasi ]tr naUleurM va�(�i, Ua ear^at di-r^-ti � an irii petit profiit
AL* DESSUS DU PRLI C0OTAST1
LIGNE DIRECTE _QCEBEd ET MONTRE AU
Atvi �il donne que la t
I M. AST�IalE CHAMP AON� a le plaiair" d'anoosear i �*� amii �t aa publia ta fffatfra qu'il a fait rfparer A neuf son fplendida at
j enifiiiTiB PIQEOX SOIS, .S*a Jto d� Boalae
j eut en tria bon ordre at ne peat (ira tnrpa.iai.
i Il y a da grandea rtarlM a�wwhia i
f IVltbiimrarjt.
j Ottawa, 18 Ao4t 1I7P. " laB-aaa
ordre et doivent
P\A^^r*5r�iit"ee prolGogeri joaqu'au DOU 7.TFME JOrK de SHi'TESIBKE In'lan'em.Di Par crdr� dn Direoteur,
Ottawa, 7
Ayant rep&�enda t*a dix aa* d*B* laa affairas
de Chasamna, la Honignt aaOiette cm part d� totra patroaajc.
T. HFOKELL,' aTo. T, En� Riisaw. Prh dm P�t dnSapni* Porta voIs�m du BatUorant O'Hcara. Ottawa, 19 A�fit, ltTt.
TEINDRE ET NETTOYER.
Les ordrai pour teindra at nettoyar nratt rempUa aa plm bu Pris. On attacha noa ait�-tion tont* partlcDll�ra aa datto^aga des HabOJ*> de* ioe�*iaBn.
Ottawa, lar Septembre, 1871. ly
Mme. J. MUNH0E'
MODISTE ET COUTURI�RE, Vend du Japon� et Chemis�e de toutsi varMUs. No. 91, Rl-'E RIDEAU,
BLOCE FRESTOK. ottalta.
J CHAPKAS,
ESCASTBTB, . lit* Tt'hy Yir~�-r<t y MartiU.
C9
� M. Caxnu� rend tdotaa arp�c�] 4f ttankss-
Agcnt peer loi o^libree Patron* d'HabUT- dim, �t il raml i Coamigripa tout ea Te*
krirtoupour Dai - " ' " ---*-'�
fanu dfl-dawc le;
i Domoisallai
s $ 11 �
>� 3 � s �
iM�-6
I f 11
pagnie dea'p""�
10 fret l
iDurha��^�i �h�n, SulTolk et Betkihlre. wold. Leieesleeet Hampihir.,
Un Corp, de muilqne aera preaeat.
A. P. WOODBtTB�i*, J, E. LEins,
&er/r�ire. /'ri�J�u
OtteWB, Inr Saptaer., I(T�.
-1 ! tv
-5 �; s CC
!II ??b
81, �a. Rida�, nnotee. �--.---
Otf^l�Saptembr..II7�. In, \ \ &, R /TJ H B V E I �.E,
PESSIUSNAT I>E NOTRE-D.VME TfU I ' SACRE CtETJR,
S�URS GRISES D'OTTAWA,!
MAKCHAXBS-TAJLLErRS,
.^t*r no. �, -aw �
f.,n ,)., rue 11.,lm
lendemain il qioi ie. pare
Cluiea aura lieu le Faasro
ant e'ontrir r�guli�rement 't
ai f a^l�Ce�t drt^i�- d�hn�. � leur d�triment, c'en powr-ront rcipectueutomeul pri�fc a de ne paa dlS4rer d'enTejet
BABDE� FAITE.? � TR�S EOM UABCSa�l .ROa DMT9, WK.,m,
Ottawa, 3 �e r-ten.br*,
IVcaij CamaJitmj, An/j'uria et J
Lai on�r�c�t du <l�pstumeiit i�nt tea� (a di-wrloo d'an TAILLI^R de premWr� fllsffl.
RipI da-xous ila No, 50.
V
ENTE DE MARCHAXD LSE3 D tTt, �!�Z!^?
nu
�
AL PlirS C0LTA5T.
Ut
acheta d'Aajtaaae.
T. IILCEILL.
.Vo, �, RVI R1DMAV, hefl. nea de Vrtqna Blaitca* d� fltewart.^1
Ottawa, 11 Aeat, 187..
SCRES
DE LA "CAPITALI" dit S*i da U J�ee r�r�, E<fH-7iU: I
Un awartimant eaaiid�rtble 4� O�a' ptair HeaaToara, Enraata et jt Oarreje fait � Ordre. 0& don� ut aAtaafJaa
OUawa, Il ao�t. H7t,
D<pamfflBBt dt la Mawfea QIOEOI MUIPHT.