PenemSE**!Biu
LE 0 0 U EBIER D'OU� A OV AIS.
il* - '
WIOBE� ET irTKBR
Au marnent d� la r�volution dfl 1645, -Alexandre .Pumas n?ait jpur domeetiqni. - Tin negr�.
Le lendemain dn jour o� le ggtt.Ten.e-meut proTiioira abolit l'fSflleaage dans 4<utes les possessions fran�aises, Dumas ft�o.t la visite de s*n domestique.
Monsieur, je ne� ptvis pins rester scriioo de mouiaar, dit le moricaud. �Kli ! pourquoi oeU 7 �
� i nrce quo h g�uTerncmcnt vient ilem'si�nriohir.
�x\txl tr�s-bien. Aiort, >a-fta.
- Mais, monnienr ma doit six suces� d� gages i s'il voulait me payer ?
�Te payer ! imb�cile, u'esUtu pa� idfriDcrii ? �Oui.
�Eh bien ! quand je r*iis une lettre oTraoobie, estrcaqui je la�lML?
Ton, abasourdi par ce raSonoom' ne doms�da pfus sou compte et resta ' o irrioe de Damas.
Louis XV complimentait un seigneur sur le bel habit qoe celui-ci porttit dw� du duo de Chartres.
�.'' Mais, sire, dit le courtisan, cela h
doit."
i duCanal dtOrnwalt ot � la tUI*.
Lea plana at ipa.lSoalloci p m s dis an, la oa �ptdi Hbldi, I - poarra otonir da* forait* a
tietnj pour 1� due axeca-
t'ohligo pas d'accepter la
ni Sonmbaioiu.
J. A. PKJUl�"
ASSORTIMES! JTADTOXXE. ]oi HTI �a compltt Ma fin dn tnoli. Ottawa. IT Ac.nl, 1J70. Il
I MoGARlTY,
t7* " L K T E A POT ".�J
RUE S USSE2T.
Sanle Agent, ponr t' RSHUT DE VIS,
OLD RTE, ot
WHISKY DE FAMILTjK �B HH. OaontulBAB (T rVoBTS.
Ueuloan Dcaaeaaa
iq.o J� c
�rtlcl
haut, honnis qn'ile jvortvi
�oiivsasL EXU
QUINIUM LABARR�QTJE, ApproTcd bj Imp�rial Acadesj or �.�dioiu.
Taeqi'l�^njattAABABRAQDEU aaamlnaiit-j tonto aod tebrifitj* winc, deztmed ta rapt**} �U tba Mbar pr�parations vf Ptratian bark.
Taa bark �tau emullj evplo^ad la atadiame
�ro pr�parai Iro^trrk�wkkt tmj >>at)>i�r�b,j
ie �bien tiej ara praparad. theaa arinsa �utttain aoarnaiy aaora " ta an tba ttatfaa fT ectlre pnnalpl-* and th�ta alaraji in .arlebl*
p(-�ftCtt;oii:_
.taQUINIC� LABAUUA^UP,aPptort-4 bj
ors a vslfSii�
K!�ME>T B HEURES.
IM 1 AI E R I m
if ecaiat t*. J�rtN H E .V U Y ,
L'�tabll.itmeat oh an peut acheter a BOX MARQUE
Kl'Q�NE HARTI.NKAC, KI'� SVMKX, BA^fcrail.
BARDES FAITES dk totrn nuceirnoee
OlfBMIX I>B FER DE BUOChiV ILLK n " OTTAWA. TABLJ� t>V TEMPS,-No. �3. Commcnouitt. LUNDI. nKoT.tnbrs, 1M9. LIONB PRINCIPAL*.
17,45 .. n u p. m, ot,l.ft0 p. m. ., ' DBPART DE 8A2JDPOLNT. fliflo A. H^-Dcnz Trkln, partiront d.Sand-
�iint a Cm a. m. et �. �.3D p. tn., aniTaDt a rockTUIe a 13.15 p. m. et 8.30 p. m.
BtBBASCHEMEXT DE P�RT1I. DBPAET DE PtRTH. .- J.M P.!�V�UeaaT�las-?l.-.l�*t.de PertS) � o.SJp. m. et'�.OS t m., errlrant 4 fmi'lr, Falie � �.H p. m. cH.i� �. m.
DEPART D! BSUTH'S PAII.T. �OtOS A. ea^Deax Tra�ne partiront
Smith'i Felli 10.05 aPertaiH.iJaai. Toejalei Tralu
iVp�rth^
_ _ _ _ _ lpal� �
lei Oonroii il Srnltha F.ll
e.JJ p, 7JJp,n. la Lijnc PrUolpale cor-
i t'Ooaeat,
No. S arriee � BrockriD. � tempi poar oorre,' mDdraaTao tel Tiaim du Q. T.'l l'Eit J�I
ai. M..
DBiPS,
i.an e en Daalaa lei awinenra
�AHIM�BJ, D0ISI1N3. TWEM>X. btd., KTC, KtC. . .
donnaa l�ura k^rtra�
COURRIER D'O��TAO��A�S,
No. 38, RVS SF�RII,
OTTAWA.
rondront Ten�r diwina� laura k^araf J l^nM ef Ur, aaleh in a isult toIuD a bahltl/- a bon *atrW �T�i�tij:W| alar.a pwpoitlea of a^T� priiKlplea.
] Gb�w\ tar potattHU ail tha adr,
dansUrai mod'
El'GKSC MAfitHiBAU
Ottawa, WZ A oit, 1870. . 3b
: COKC�NTBATKD PBOOP LIQUEUR
M (Hjot taa iaoe�*dad in deprUloj tar or lis tauapiWTttMa etraroan �ad bfaarneii, aad to f HB�eiUy U -nrj aolnbla. Froailnf bj ta!* -_^:-r-kapp/ tflw�taej, ba prapam * J
[ 4rdi>ai7 " ' �-�-�-.Agtaw^ atxiVaUi
bv ponrioj a Ua#po�5DfnI
! aViLl^mmrilha'"^^ j liai, UeflitatlDX
b'i itla�f vf tet
il, tbn
,________ ______end obrlmlBi
NOTAIJ� E ! dtiatreeable t>*o��iij ot haH.tn, i... ^
MJ� 1 � , Sd^aff tar repla�ai iducUrw.uil) iti
j. o. Ai.uiAfcBitfLT, i^^^^rUor^br1*
laf��. 1. PaUle ,.11 ,ie* d'-.rlrn. Bar... | ^Ka.^toS�aKi��^^,
)a*c�BT~A Uaapoonft.1 la a tara (aW�-(poun5ulj ta � bvCIa
A HULL, �
ala coaiBjtar
OtUw'ar � Jal
^VLS AT7X C05TBACTEUB8.
Mc�atndt Vouinr$, Ci(4 cU Umb*, Ontario.
me �t maJt|B(*M *ffk 4a IkHane & t^>a>dcm,n serait re�mat � a* Boreaa j�qa'i LC�tDt, la Hna jtnr de fiBPtBMBRI proaatiL, 4 MIDI, po�r ^
r Ere�tiv* et VtttktMmmt d'urne Mai ton d* Douant et Mai ton pour t exantr�
det MarthindUet. daoa I* cita de lymdcm, Pr�rlada Oatario.
Laa nlaAi at ip^ciSeallotti paarent 4tra i la oai apr�e te H �oaraaa, aa rMpajtenant Iftaiitra dei Tfataux Pobltes, CIU d'Ottawa ; at �aaai aa beraaa de William EoblDtoa, Ecr^ Ai�fcHa�taf Hotalde-Villa, Loaaan, un*. . � La* aoajsiaBiaaa darnat �tr� d*nn*�e oa ot ���Ja aoauaa ewbraexant tvai laa ��tiare �t Ii �taaaifcaUou da Traraaa et Uaut�riaL
Laa d�d* da deax panasse� acaraban as rw fataMf roaiaat aaraslr cnativM peur Va* eavpIiavaBitat o*a eaj iwati^aVdTeal Stre attaebtfi i chaqaa wajaiUiloQ-
1a� aWpana�aant aa l'oblif* a>sa d'asaaptalr la plot haiie oa aanae aies soeaustioas. . ' -
(Slfaf,) T. BRATO,
Pw�taJrli, IWp�jr�T>�t des Trarair Pabllc�, -_
Ottawa, Il Ao&tv lfTt. 4L
MABOHE D'OTTAWA,
BUMAU DU COURRIER D'OT�AOUAIS.
3* Ao�l, i�:a.
Fr.rra� Kilr�....._.�........�,.�.....8 75 i 7 W
No. ______6 50 h. 6 7:
noNcniTis
CATAEKB OF THE BLADDEB COLI)3 OBbTINATfc OU QHS IKKITaTION OF 1 CHiiST aouPING COUOB
OF THE TDKOAT PULUOBABT CONSUMPTION As e Lotu a�Pure erdllutaja witb aHtQawataf A t FKCTIOBS OF THB SKIN
rrcaiNGS
DI5EASE5 OF THE SCALP.
�ayot'a ter kaj Mes cri ad trlth tba cre atta �*ecM In Aa pricoipaj Jtocpttals �f Tranoa-Balftaoi asd Bpala. Aasaariasaa baa prorata l> ta ba ta* aoii bjaiasia dnnk la b(a �-eaLter �aal ta Usa et �pid�mie�. D�tail<d laatra^tjo&i aa-ewapaBj �esbottle.
Uaaaral dapot ta Pariai h FBBBaC, lf ra
Koos aoxnroefl prit* A jniprimer, dans bs p�ua bref d�lai �t aix isMiditMiu iea p
CIRCULAIRES,
.3 �
, o oe [ai.
Fa* Pooke � D*Aat�aae
' parlMlbfl_____3 M
" dai Priatampi H 3 5* Faillie 4'Aroiae, p. 2Wfaa 6 �I Peii4�,p.b�imaada9eIb�0 � Orja � 4fl - 9 W
Farine de Wf (TIae1c....M O M Btaafc�D'eitomne. p. b.deS*tbfl� 0 ni) da Pristina*, " ... 1 00 de Tanr�ri*, , ** ... 0 PO '
teia*� 1 W i 0 �o
Levaa�Utij�par bariL----^.�17 W �37~5G.
Primo -Mc�, pu baril___,83 M i> eit�
Prime------...........m 0 00 iO�
Pra�^-------.......� � '� �M'
Jotobow____e=13. � �1�
Bvaf, pax �eetba._____T t� � 0 00
Muntan, par 1b.,.-.....0 II) i 0 W
Oiefathain� ...___________0 � � 0 �
I?lnd�"f>____...............__.. O'�i. il H
ValaUlcf. par eoepta^JU.. * ~� il�
B>TBu�lere qaaliU..
Peuna***, par baril... PaT�na�par aaluot.^;.:.....
� o.�i � e �
i se ijo t
^HEUiS DE FER INTJBRCOU�NlAL.
j>i Conuninairei oomniH pour la oom traction da Chemin da Far InUraotonial, donnent Avil Pnbl�e qonu lont pr�ts 1 reseroir dei SoBmii-� io&s pour let train derni�rea .Seetione de la Voie, tontei troi� dan" la Province do ITooTeeo~ Bnmswiek.
La S�tJon \o. 21 t-�tendra de l*oxtrf=i� [ t*t de la Section Ko. 20, on milteet (�oie.qiuvrti [ �i.ITtt �e i* Priera Miramicb.jnaqtk'B la Station >'o. irMfl. troia mille piedi � T0u�i. Je la RiriJre KoochibcHgaat�F, an parconn d'enrtrea iimmmt.
La Stctloa No. �� Entendra de l'aatDfniU Eit de la Section Ko. 21 jn^u'i la gUtloo No. 1.18*.
de la Rivirre Bouexoacat, ua par-cour* d'environ ZI mi li�e.
La Station So. 2�. s'etendra de l'extr�mit�1 Elt da U Section 33 jojqn'aa Chemin de Fer
" Enrepfen et 5�.! AtHt�rtea.n.*' a, � la Mtatinti da Monctnn, nn parcoure d-enriron 221 mlUe�;
Le� C-Mamirsairt� d-ncent anesl AtIb PnfcUe
LIVRES ET PAMPHLETS.
ayant annnW la
rroir .
tilt* S
La Section aSo. 19 ut dans la Province da KoavDaa-Braiiraicat, at p'�tesd do la U(n* eanl.-aie t!a rhom'm rielo Chaplin, pi,'�' d� Palais de JetUcc. � Xettcaitle, dani la dirtottsa de DathurrlV sur un parooarsde 10 mUlee.
Le* �MJB!tii>,uni punrla Rectiou Nu. 18 rannt bwici *nr7i��_ijLi�r>rl(<� ep#cifl�ea dan* Te m*. moirn des Traraox orlfliDali�nent dreil< poor cette Section, �t, en donnant le nouTeaaL'unUat, il.M-r3 fjil.u, It K.�ltDt 1. Sonraiteion m� eept�e nn* d�dortJon �qojTaleata an peroentafe
Enti-ipHuarrip,, conf^rtn�mant un Kappprt do fin �
rt dea plu ooa*|)Iel et ne peau tin burpa^ par a
toute notre attention klex^utkm de*
A 4Hablwaama>atdutear*a
i-Chei
-lionrdajn Lei Pla
t I�T2.
Glj nlnj
> le lei
JJctIi �t la* 1
��OABTBS.-�!
depuis la plus ordinaire jnsqn � cette� da ht�*
OABTia D'ADRESSE,
CAHTB8 DE VISITE,
C'AETES DE MARIAGE,
CA'etes d�^ml,
�tc, Ktc, Etc
UH LlEAaHAQP*
lai savuaa orpaatatakoan; fur joataa ratlra*4 �y to� rapld froaithr for jtmmt atrla waaaa *rtaIop3Wt tiu plec* witfc dtSciUrjj for ar�n*a la ealli blrU} and fer agtd aareaa*
aarfeab'-ad by jaart parratira a�araat ta rai�, laaaaaaalchior
'atfal u ii
FILL3.
tt it taebaMpav
lo. or Fwaalitiaaait
lliary oftbt ftrrjieta.
Lit*, fOT �II
alaltjatUa
atfat
la ooaJin-�tiMi, for .xiai�^
SOTABY rUBUO.
M * 5.M stipul�t!.
W a Q 00 j reaut det CotBiaiHBireB � Ottawa, Toropto, H A * Qv�l^i:, 3Lnn,ualti, r-alboari�, "^wcaatU, fiall-
^>^^V^*�^�i>.;a ��*>.^"v-#�->j(natft.f* p-.v.
�i ft e S� | #BltB, �t dei SonniU.�oM eacheUw, adreia*ed j ana CommU�a�rvt du Chemin do Fer latereclo-H�al rt mar^nrin Foumliil'-t.�," icrontro�nai 1 lear Eoreaa o Ottawa ;u�qn'� ?ii Itanrai P. M,, ll�n-r�di la Imi Jc<nr d'O�twbre ptochaln.
Dae Caaliona pour l'citrcmlvo cmptila au CaBlrata Verront *\&n%T lo gonnifcwien. h*� �wbj et prtaoms, 1* pruTMirion at redits*� d� �heqao natin* a"eTTont anpsi *trt doanfla.
A VALSH, ED. B. CFLA1SDLEB, C. J. BBYDGE^ A. W. Mtda�LA�.
lareaa dei tcaauiaaairea da -CaeaaiB faaraTlat+neloaiai, Ottawa. 1� Artt, lart.
Tont* co�niinda envoy�e par la Peata, �u katoantat, �aarj. ex�cnte* imm�dUttirKmt, �t les vuvrtgtt frpedi*� par la ToiM le* plmi eip�ttitiTM �t lit m�iai e*�t�ai>�o