1q <ajgtjg
FOLiiaG^xrEj, ijiarTE�^^L'rui&Ei, oom^cejec�:. ustdttsthihi, j&.&:RiOTrx/i' u u.'m.
J OU RN Al.Hi DTJ SOIE,
fOL. I.�No. 215.
OtTTAOUAIS (CANADA), LUNDI. 1? SEPTEMBRE, I87o!
PRES: �4 PAR ANN�E.:
J|OJUCE LAPIEERB,
Kotiiir� PtiWi>. . . . Mn dee Kai .�ftew�, � Jurrier, un.
j^EEFER ET KTMEEH,
ATWett et Precarenn en �olf, Sollkit�ari Cbenoellerie, HaUire�, pour le� ProTUKei d'On-eertrj et di Qalbte.
Baraka :�B�tiuieut da Burerra dt Po�te/ ricin, OtUwi�
AOOOSTE KK&nn, - RKN<f EDOUARD KtMBK�. Otuvt, 20 Ji-Brler, 1870. -
rjl Q eJ-JO L'RSOLL.BS,
r d, flr��i J nj /�rfMfr,'�t. !
i* H AoeeJ pJ*+
Formulei et reaielgnemeriU fournie tur de-wtade ; dooutuenv r�diges et tntnee�tiaoj fetue ��Il le piaf court drtel.
OU�.., 12 Juillet, 1870.
|JLYTH 4 KEKR,
(Smm�tmi dt Ckotitt Girli.) PLOMBI�KS,
Ouertort m Ferblana ti en Ouer*,
UWO�T*TKrM �t �JUiCailfBB
1� TOUT�S 60BTBB VOtnTB XX tttS p�r neebler Ue paltoo, ;
If: 25, RUE RIUBAU,1, OTTAWA, tj J. Bitte. W. KM*.
Ottev�, I Jureler, I8T0. l"ll
-lOMPAGNIE DE THE.
COMPAGNIE DE THE DE MOKTRfcAi.
Noi IMi. epr�i un l�r�r* exe reconnu! per le� roeilleurtB eutori �tpar de* jngei luree produit'eom leiiem�nt pure et exempta de to snlfleleflei oh lubrteneee x^n^rjeiu, mplejee� pour doni
Trtct. ni l
,t lace
�.El,
pour
: �t� eppr�eltJ dai
gtJBEAU DE FOUTE, OTTAWA.
AMIIV�E ET D�PART DES MAU.E3. AHBANaDJESTS D'�T�.
pt3l:&�|fs-?s'ggs �
r.|jii.5 si-f
i?f.i|iff�tSi!?i*l if
_IilU
JJlUi
I ! 4 H
Par la Ligne fcVapeur
ebaqua Vendredi � 1 Par Paquebot direct e
M.
i-Tork, e&aqaa
�etit profit, �On qno (�(in�t.mm�te3nrn iBarenl lia. l 20e. .or tbaque li�. Sottbt, *ont ^iM>fl d� boite* ewitBBM� 3, 12, lf �t M
" oabauncea t*fnfneu.�e�. rQuatM boites d� � 4rr�i chaque. demE boitw Jt 12 lirr�a ou ono botta d� 2j llfr�, icr-int. �nr d�iit.ndt.�nTiTF��i �leurco 4o transfert � ura stait�n antl-ucnqu� dnna U CannJa. Sur tout m�r.dit �'�r-
� gant inr 1� paitc, le Tti6 �ort imm�diitement �?T�ye!, et l'argent ftnurra cm re�u pur 1� com-laiiUe l*Eipr�*, ^�un bureau d�iu 1' '
* d* $10, U
25 llTroo f-tah trop er-Pnldfnibio poui ..nutr� rimiltM Mtinfrtlcnt p< Ktdn d� quatre boit*� J. a Un Mltii d� 1� litr*'. on ^jt�:Ji� ."mirtjrUB, rhnrge d* trniiB]
Tllfi SOI],. Engllsb Breikfaft, Br-jken t"�f, Strtinff Ta� <5o, 40e; Fin� Fin.� flnr-mrtid ^� Swod, d� *5c, �Oo and Sic; Vcry Cc't t'ull Flftronrod, do, �So; (Mon*, 4S<-; lLΫ-h Honiured, du, fl0;t
)Tt�Uno Matla iuppUmontaire pogrli LlfM h Vapeor Cani41�DBa un f�rm*a eh�q�o Vandrcdl a 11:45 �, ni. Touln lattn* dol-Tant 4ti* pnytti p*r eitaropiUoi. Le� l*ur��-anreg.fltrtet ne peuvent i�n euTojfM par
Dm ordrej d'argent paarant 6�n (�blanas dam ton� los Bonsaai d� 1� PuUiantft*, OrJmdo BreUgn* et l'Irlinde, KewfoimdlBJid, Ira IbIm da Prinen Bdonard et � Bor�tU, Aaiai Eatatnpille� pour U PtMIC fit Billet*.
SERVICE AM�UOB� DES TR�tNSL POUB L'�t� DB�870. AUG5IESTATIol?Di�� VITESSE.
iV�uTifaiw pour tou* Itt Traint
ExprcM.
Fortlind ft Montrai! en 13 be�wfl JJantz�il � Toronto en 13 teurw.
et iprti U!� JUIN, l�i mmTewix ama-geinenti urofit mil en fyrea �t lus Trai�n ptwti-ront de Montr�al comm� auit :
ALLANT 1 l'OUBST. Expmidu jon�ptarOgd#i�l)Brg,Ot- - ;� --Uffi, BrockTiiU, Klafltcn, Salla-TiLla, Toronto, Owipli, Iriodai
LUCIE.
. ' Actt m�u �l referma bru-5qaimeQt !� -
COHTA�NIE DE TU�S DES I+�DEB fecCtrft alla �'as�c�oir fir4� de mia|-' ET PE'XA CHINE, . I>iaDX * -
Kawlundi �n Groa et en P�Ull d� Th#i �t j Qaclqo�* joara ��coal�nsnt Albitt Caf�*B d* chut�. Lei Tnii importai pur wtt� retourna cbei ilme Vinlwt; uue �ngn�
Compagnie font !�� meiHeun, qaa la ��--��- 1 ... .......
? relS" la fojoa
a. d.f.ur, uni eoaMur artiucieU�. ^1* " ' �hoisli ptmr Unr
QUALIT� SUP�RIEURE,
�x�i
par apparent� oomme dam bien di ont oa H� ont introdn�U, ili n'o
* Ltt Cxria plm Uni eonrtamni
CTd.OodeTlch,Baffialo,l>troit,
1*8
po|n
lia poiir Toronto ot Je� ^o�airej.^.�-.....�, 7.00 Al
Bra
rOneit. �.....
E�prtM da nuit do Tralodela-Malla pour Toronto
ft�U
Train d'ieeoBunodnient pour brock-
ville et Je* tutlou internrtdiair��... 5.01 P M
TraUu p�nr Laafaine � (9.00 A. 7.00 A. M. �.I5 A. M, Midi, 1.30 P. M., 4.00 P. H., S.M P. M-, �l �.10 P. U. U tr*in de 1^0 P. H. t* � Ik frontlira.
ALLANT ATTEnn ET A L'EST�
Trt�o d'a*eommodor��t ponr �rluid
-----.NAM
Erprni pttnr Naw-rork �t Botton t Lt l'Uttibarg, Lm ChampUiD, Borlinf-
Enmi poor QnribM. lai And Pond, 4�rb.am, Port�ud �t la> ProriBcea
d-� h��. �......�.....�� I.M p.M
[ipKtt da Nnlt pour QrjtlMe, ItluJ Peaad, Qarktvai at PorUand. at laa ProriBeaa d'an bu ajTllant �Dira Z&unU�il at IaUad Pond � �L Cj-Utra," " � � "
F<\\tf-t* AUprrmre ri juyt*-t* pttr Agent prmr Ottawa, ^
J. P. MACPUEE505,
Marchand & Commliiioa, Blliiua.. d� Bank, ru� Elffs. . OtUwa, 6. M an, 1870. -
N.
OTJYEAU /JARDIN
LEDUC,
Il U L L, ' �
t/� dWp{�� t4tm t�f�� <J� �
latra. St. Hyajrfnti�� UpUrn, Acton, R.ehtnond, Bro�t3tt FfcU�, Ebai-brooltt, titutao�Tllfa, Cocnptoo, Coati-
Staion Bf�Ui, mUiSntBt A...-1M8 ? U
Cbtr� dortnin pour cbaqos ��aTol d* BBiL Bagaga marina (ebaoked).
La atammar Carton* oo C*aa� lalawrent Pftrt-land pour Halifax. tooa iMSaWitiaprM-�idl, � 4.00 htiuj�i p. d. D�i� bord �m enna^ fort ei"'J�nt poar l�*f*�agara ttl�t4J fa^iLlt* ponr le fret.
LetTapaurt de la Comp�gaU IntaniktiDRal*
Tiratfrg !cr CoTopignltl o� Soci�Ua c^nl d�il ribt donner dea
far p i c � n i c b ,-�wkx
m penrent tfOOTer an lieu plu� agrtabJt at plui eonTanable.
� U5E PLATE-FOBitB IMHGN8B cb 300 penwsnej paoTtnt deUnr an mima tampa
r>�i BAI.AN'�OIIIES da twAtt lortaa. I>oa JEUX DE QTMSASK, ato, etc.
L*i Compagnlea Drainatiq
^"Jj � H�re ouriotit�, bo. rit �nt<r�|. r�tr*�-7. 4ta j Dai�trt pr�s d�-c�tta ftfaow, dont il Bf^ comprcDait ni la position ni 1b cAract�rtiT-; Il la tronyait t�ajoarg seule �T�c U do* moiselle de eotupignie J�na c� petit galofjf^" o� il Tirait Tne pour U prem�re fo'uu 8e8 occupstir^ii �taient le� m�me* ; dltr^'v trivaillait � l'aiguilla oa bien �lie ft�tfttt qoeltrae Icciqt* twri�n*�. Le eomt� STfl� remartjQ� qu'an magnifiqtte pi�no^7= plac*� eri^re le� d�ni portes qui donnu�nt �ar le jaxdid, �tar�eot toajonrs fertntf ; bo�>*_:" fois il d�mon d� 4 Mtia Malartri elle ob^, _ : s'�oeopait pu d� tBBrique.- Cet� qae�-�---' tion ptral la jeter datu qoelqae p�mbl�Vr*-. '� retour iar elle�rc�irie �t �tifeiDer dw�wu-V = wpritd'aj��re� r�fleliona; tourna ver� 1*--=^ piaao dea gnoda tcq? tai�t�t et dit ttv, soupirant.- � " '
�Non. mcoiienr, .^'at ,renonce i mtuiqae , elle n.ftfsiwt mal.
Albert s"aper��t a-os� qae Mnw Vi*�.-lart ne reccrcit incnn joarn�!, aacuaa�^ pnblicatipi� rjoarelle. QaeTqaei ncaeQ*'.'. litWrtircfi dont la date remoDUit i plu- ; ��eoro aan�Oj �taient In nonveantis le� plui r�cent� de � coBectioB. Il sem-;. blait qo'ellt ne Toulftt en tendra dan* �"j �ol�tad* tnonn- de* bmtta du mondo^-'-^ qa'ello avait quitt�. -
Bient�t sea reltttoM, qai d'abord D'avaient it� pour, te 'comto Albert qu'one diHracttoa plein d'atbnit. defin- V
_ rciit axio boohettr le plaa vif. Soit que
"""�*{JaTitqn*nimiimt"�P...... ettt lais*^ *. jr"
... "� ! coq coeur le teinta de � recoooattro. ao�t--.*--
.Mme Vialart avec lerveur, vite emporta- -' ment, arec crainte. Loi premiers, mo�y-r j mena de ccU� paenon far eut douxj AK;jr laara iouI j H liim flllar arec itnpr�voyaoc* �
1 c� �motioai fi nouvelle� pour loi; �atrej y vtfcflt au jour te jaur, heureux da �eult
bonbeox d'ahutr, aana Bf�ranc* et O^na^^ " d�sirs; poil H songe* au Orfoodoient bj�->^
S t. Ja�n,N.Bv ate^ ate.
n peat io prnrtrrtr d"t BiDetj & tontes leipales Statiorta dt la Compagnie.'
Lm Bartbctiar* gui "orgaitJaant d� Partii da- ' ^ " " V^.L ,
pLiUir prir� i� pinrent Wrer no �droit TUabl�, �U BCOl d�DO�mrot pofirfb�*
tiom, �
Jid� Ene St. Jae-
.ntr�al.4 Janrlai
DU CANAPA-
j nulle afftctioo \ tous Im autre* reni�t pour titrai dirt dans c* s le� Jaodii.'iolri, ( aeniimenl �c�u��r; Albert r�prouvmj *im-�~ j aye� ramorda ; il voysit presque � regret"
I le proebain et coinpiet r�fablissement �~
GLACE I GLACE!! GLACE ! 11 T . ... .
' . La comtcaie ttait t* peu pr�s gu�rit.
La icuti��Ri fournir� drf la jlaca toni la.* I T'n jonr ell� dit i. ton fils^ttc t �mn, i.tfut qn� on <?nt beaq�n pendant!� eai- i at Oe� ac�eot qui read�ient ti originale on. D en fournira, dmtble proTUltm le Samadi ' p, " ^
ilTEMTN DE FER DLt fiRAND TRONC
Lo Public vendra-bien porter uut kttantioa tunt� partit:all�re h l'annuoc* de la cnmpasala pour la
D�PART DJCS TUA 1X8
POIR LA B�l�OS PROCHAISB.
ISfO� ABRANUEMENTL D'ETF� l�Tf "\
Laa Tra^S lajaient maintenant U Station Bo- ph; MTantur�CommnanU:� . 1Vc
POrR L'OtTL-�T : Eipres� Jn jour r>*'Ur Ogidenbourg,
Utiawa, Bnelfitt*. Kitig�tin, Bel- r ^
Till(.. Tcrent^, ��aelpb, Londrm.
llMaricb, Kalfalo-IM-
- Albort qtie i
itou sgfiS-
-VUla.) on �het t� THOMAS STABMER, Boa Bjdeta,
. da l'O
! las
SWAT.W'ELL, Entrepreneur de P�mpcs Fun�brt
j iiiea qu'il f�t babil i B�rea d� ta m�re, " | tout attendu A cv ! �-Nous ferons
,I ne
point du
spot
lidi, :.3� p- ii
W-Ij
p,
La Train da �.30 p. �., t� k !� �ronU�ro, P�t'K LE PIJ>_ ET L'EPT � Train d'a�flmftti�n�iit poor Ielnnd
Fond �tlta atatlvfta ifittrasadiaire* T.00 A. St.
Sxpren pflor Boiton^......^............ 40 A. 31-
Expret� pont New-Tork at Boston
ri� le V�ment Central................I.K P. Jf.
5ew-Tork
Aaf
tRudand. B......
nd Poad. k_
nplai
A. E GEXI>^EAr'
SALOX DE BARBIEB-COIFFEUR, RCE WELLLSiiTO^,
^cerai fi' c 3�IU CD Lffl
chasse n-r.
ouvriers ,ro tout ici, jo quand j* rcher. I/�t<� doit �tre une: Diana �l^inera, us uous pTDai��arons, gagne, eb bien � noua
Diau
dit
IL �crpREit, lo propri�taire da ca Salon ii popolaire, a le plaisir d'annoncer � lu notobraws ami* et sa publia an glmfrai, qaa.pour r�pondra ' an Manreiii.uit'enfonra�aa.tnt 1n *^ * tonjoar* j re�n jniqn'a ea jour U a cru darofr agrudlr eoo ]
par'.d de ce projet, eU* tiers � passer ici quelques
manUei
G. CHlLVEr,
Direstaor d* la "C�LB�Ji n F�proiB Campanj."
H dans cette Liata �ont
�galement Iwo marebe ; L
**- On eip/dtcra an un th^ mflang* pnr ordinaire poor Mp.
.��T Pruner gsrdo �n petits rnarebaiida qnl
�"rnrel qn'�B*b.,Ft�.lU<1
Obiarret notre Adre�t� �� la Compagnie da
Tbe de M^acr^l. 0, Ban d l� l'H�pital, HoaMal
Aftit potir Ottawa,
. LeB Treins roulent melutenetit eatr.
Portbnd tt Montr.'ol en 13 heora. Mt�tti;ol et Toronto *n 13 heurts.
PMAIS CHAItS DORTOIRS DE PKLUA1T,
rmreh.roDt iut le lifne enti�re et doosereut ob eomfert exoellent pour Us [uuuferr.
On e Telt de� errenjemeat pour jecoamodeT nom �,�! deilreet e.olr dee peitlx de pbUilr.
rear plee emple eUtxile Teja lee tnHieH dee UHew du be-ane da depert et d'erri^ev C. J. 1KIM1�,
Wnetee,�Mxerml,
tiellim
�rj.tj. t i
'oril ie c^toio, c�mme ai on. ,nbit.
~-Je y�in dire, r�pondit U CumtexraB na iir de txioi^jili�iil� BilisCactioD, que d'Albion, notre iin
�orS fhero^ W.t;rril. et | , ,r"" "7, ,' , k ,- toUd'Albmu, Do,re fier. �
Cee'ico-k. nolcment �.....-........ 10.10 P. M. | ^ Ayeot traraill�^lans lei mel|loure, boatuiaei j �(,arm nnt* DuQO, restera vol�lltliira par.
Lu ateamPH Chfi*$ or
ayee le Chemin t PortUn-l ton* I.andii �t Jevdb b � banrti p. M-, pni
, pane par a
tn� ifellt! ' je Tous le tre feannfl!..____
0 Juin, IKTO.
e procorar
SAL�S T>E I�ATIBEER-CO�FTEUR.
prinrlpaJeJ St�t�oni da U Compagnie. j " "
Poor ploa da dftaila et la tempi da l'arriTjfe et '
LOUIS L A F R A NO
r. .i.nnviMjEs, hce uiD|ta\Ur
Dir(>rTteor.(l.r�r*. | n�
i Tork �
�ttavallAeall&Te.
j Parfaanrie�Collet-�. poignaU da Caaalttt �b 1 Toil� � �Il Paaiatv etr., atet 1 U. Lafranra rara d'aptii la dtrrjler ajallia*. ! Ottawa, �T AoOt, lir�. laa
t fait, b^n EHcu, pfiur'tra
"..... Hi-T, ma �
jure, car j'aime un
III.
Lu comtease de Guercy ne cuaaa.ifjxcit gu�re de l'amour qao � qu'elle ea arwi. appris. dana les livres. 3� vit a'�teit i�ul�e tout au dehors du ptaaioni -t partant comme I* plapart dat femmes dont le chut rst toujours rest� �gr, elle �vait dtas U t�te ctrtaineB idiiet rc^i�-ntaqua. L'avetj qoi v�uit d'aJcbapper�v �en 41b lajttt d'abord dtna uni ^xlrva� �urpriae, �Ce � eut ptat^rr* qaelqus vlitffriDf miii snrrucnttirt bient�t cette