"--fil
VB V O^B-BJBTt-^-P ' 0 tHT-A OjTTAi S
A'
VIS AUX CONTRACTE!!ES.
oorle Uuil fornwnll," aeronr re�nee A � bi �en jnaqa'a. Yendredtsolr.le 9 Septembre pr obeln, pour rep�rerions deiQoai. � rentre, i haut et dn be� du Conal d� Cornorall et � U ni de Cern-raU.
L� ^^^^'^^f^^^Toc�r�rArl poorr� obtenir de. tonne� et aonmiaa�ona, i tonte ente� informetlon.
On don� etteobar � ebeqne eoomiesion 1 . toor de deux peraonnes reaponreblee qoi to dr nt bien devenir caution� peur U due ex�c
"lie ptaTemetoehtSheTobHgope� d'eeoepter ^pln. beiieon �rientle,H�|oanu;�lanj.
i ois a Ve.n ps*.
J O UN HENRY,
Cwi 0*4h de Caw�, PtM �le� Jee�ner�,
Le� FeulHei qni ont beioin deBole de Chenf'-fe^e poarront ('�a prcenrer eboe le eouelgnj t tie� be� prix penr argent oompunt..
Annl Bol� d� Corde �o� et fondu.
JOBS BOfsr,
Otttwe. � �ont. !��� � � <��
!i O A* MARC U K
�Ufl�S�' MARTINE AD,
RUE SUBSIX, BABBE-VILIJ�.
n AUDE S t'AltSB
j ^ pEJAKD rr Cm.,
1�!
ASSOBTIMZXT t'AUTOlTST, a, en complot �, la fia du mole. Ottnwi, 17 Ao�t, 1870/ ~ li
rr MoGARITY, O � L B TE A POT ".��
SUE S US'SEX.
Oenlj Agent� penr 1'
1BPBJI DE VIS,
OLD RTE, et
TVTnSET DE FAMILLE
de MM. Qoodeshix rr TTobts.
}' fieiilenn Dcricsn rr Mcaasrrr ne eeront pei rerponanblea ponr euoona dea ertrelea mentionne� plot Lent, borane rjo/ils portent lem rnerQUe rte oomtnoroe ol-deaaooa :
renant d'ettro rejni Jligh Xine. Old Ityc.
tkf ija� porto"* uiUi-uri.
il. MiutiiiPaa a tu truvini lej nielHaiiji DEA PS, CAStMIBS, kOESKISTS, J*SltO$,
CHANGEMENT DHEUBE3.
, LIGNE PRJSOIPAtK.
tirant � Sendpolnt � 10.00 p. m. et 1.59 p. m. _ DEPART DB BANDPOINT. �SiOO D*oi Trefm partiront do flend�
E>.atfc�.09 a- m. #t a 3JSp,tn., arrivant* rO�kriU. � 11,16 p*, m. et 6.30 p. u.
B^BANOHKMENT DE PKRTfl. DWAKT de pertb. 8 85 p. M.�Doux Tralni partiront dt PaiU) i S Jo p. m. at 8.05 a. mw arrivant fc Smlta'a FaUf � OJ� p. m. �t 8.53 a. m.
DEPART DE 8MITH"8 FALLS. �OiBlt A. ttf�Denx Trains partiront
'Wt p, m, arriva�,.
Bmith'* FaUa 14. � Porto i 10.55 a Tcfc� lai Trains fu U Ligne- Prinoipeli
de*P�th.nt
5c. I part da BrookTlLIe aprtl liseur* d'arrL rte dei Tra�na du G. T. dorait �t da l'Ooneat,
jETo. S arriva a BtmVt�I�* k tampl ponr eoirei. pondra areo loi Trains du G. T. A l'Kat et |
t �JS p. E
a loir Goorcta d* Smith.'* Falla
at ceuj qui Toadront v poarront eue habilli-� dertiierea mode�.
CONCENTfiATKD PEOOF ZJQ�BtJK
! U Goret &af �fioeeeded in deprlflDf t ] latapportj bl� �ontME� and bitlernaai. 1 renaaria� ft f0ry foloble. Prol ! *�PP5 dieaoTarv, bo preparea i Uaa�ur of ter, ��li�oh m\ �nall �lomea | a larve ^rrpAitlet< of a>Hive^rlrjclplai
IMPE1MEEIE
CQJDfRR�ER B'O��TAO��iLlSa
No. 38, RUS SPAftXSi
EUG�SK "M-VUTUTEAr,
Ottawa Aotti, �sra.
g'E NOTAIRE ,
J. O. AR0BAB4BAULT,
Informe 1* Publia qu'il-rtent d'oarrir un B L � nULL, o� oa poarr� la conraltar
nrrera 9 a. K. � * r. u. OtUwa, J3 JDmet,�IT�.
VIS AUX CO>TRACTEUKS.
Uai.cn d� Ik^Mf^ Cit� dtLcndon, Ontario.
Du eoomluloni eaetiet�ea adraaaitaa an aoaat-goi et toaroa*�! " BoQmtnioB peu la. Maiatm da Dooaoa � London," aeront re�ues eo Bureau jaaqnl LUNDI, la Mme jour de BBPTKMBBE pnwbaln. � MIDI, pour
j1 Erection et lach�vement d'un* Maiwon de Jtraanr e< Mainon poar l examen
tfa ^arcAaniaiKt. dan* la tit� do LumiciB, Prorioce Ontario. Lea plana et rp^clfleations peurnnt �tre toi *" - * -� m Departeartont da
I Publie*, Cit� d'Ottawa;
Proofi,
isivinii. EXRiBiTios
QUINIUM LABARRAQUE, Appnned bj Imp�rial Aoadaaj of a|*4iclna.
Tb* yl'lMl'81 LAUA.lUAQUKli �aaa\lMni
jtoole �jd lebri/ogn wltu, Jesbrjsd (t. nplad o�l tbaotbar pr�paration* wf *"oni�iaBliark. -
Kettdet,
prepated, tue� win%>
of activa priBOlpl'iajrdthai� aiwaji tmariabli prnuortluni.
lb�(jaiSinii bAHABKAy U h, appit)�ed b} b* Aea*J�mv of Uedlolaa, C0Bltllt..aa, on thi ontraij, 6 mMiolBe uf daurmlsaa MmpoaifioTi, tah tn aetriT� prlnetplta. and oa �aieB tu pbv� rtma and patienta orn alwayt *ely. Tt>� qULNIUa LABAftHAQCB lipnesnboa arttl� gr�ai inooea* for paranna at �reai ciiCiUUi-lioa,or foathoaa debUltated bv varuyor esfaaui� ing �aaioa or paat atsknata ; for jootba ImJ^nuo bj too rapld grotalb; for jeung gtrts ararau dsTelopmcSC UKoa plana wfth Bifioohy; �ar Comen m aalli alrti; aad toi agatt rtertOBr �0|a�btbd bj ja�Ti or lUne*a. Il la tha bext pn �ffrattet agwnat tarar*.
Im atABH oi nbLorwli, anamla, or rr9eiulckncr>, thlawint-la a powarBU aoiUtarv ofth� farragta osa ptaparauona. In oanjue*iion, *ot eiaapla. With VALLEI,tJf1ILL-,,lh,rtplaUTfftL-a-.:i.r la raellj marvollnoa-
TDE E0XER CA1 TRIDOFi
aider-tu andforthe U �cri. and
KenrjttieBa ot-460bot ed bj Ha� MajwtT'i
Ml '
) for !!:��- �; i�at�itPB007 CRURAL- "fe*^ w___....._ ... I-5'*
TlHb MKIaLLIC CARIRJD-Qt6, tnib �clarged b�" f^r
lorjted b� forelgn t-^ft
�hajMpot, Dordrjn, Einingtgn, rV-A-iaaw �ad ntaerBiBaa. Alto CaitrWie� [or B �Il art k> gpencar, and Afnirtcan licnrv Reneatins
aVitea.
�_ u�dxK* known, c�rr-!a^ tiei- :-n^,._Tt. ARrt iaaing audo wboUj at rartnl, r,ru toaiorpruot and lmpilllbeblo Idfi"� olimale.
Tb*ab->Tec�rtrijg<}Ci>e� (otipty) ol �IIait��, aad ter tbo diff�rant �rnemo *t Broach-loadina ltbe.r a be hed wilk of vlthout 10r *ult�t�u BatlMa and Machinoe for Hn�Bhiog the Cfr.rijg�
BOXER CAR�aiDUESof 45uhor� toi- Rcvcl �4>g Plnota, luailta her M�jottr'b Ciavj.
0�>PPliH HI3* FIHE CAti�ElDQ�� aJ ail slase, fo. Smitb & W��mn'i, Tranter'�, and �hor FoekitrUvolw*.
FIS CAnTltlDGE� for LafaOcbau* Kerolvan of i�-a,.,i-au ttirtl la. horo.
�KSTHAL FlRE and PU? nRI CAEX-atXPUKS for atlaltQB sndijriiama of Gani Riflti, �Hat fcrfBlvar*.
'iloatWaWal*Lrproorand E.B- 0ant,Pat*BlWlra Oaitridgas, t~*ltUan -Taddlnga for Bratcb aed dataaaia Laadara, cuiO are r j dnserlptioa of^f ortlcg aatt MUttar &mansitt�A.
ELEV BKOTHER3, �RAT'S IMT R0AD. LORDOS. TTMOIX-ALB O�L7.
Mitnatra des Tra-
aaaai an bureau da William Kohiaaon, E<r. Andutectai, BoUl-da-VLUa, Loti don, Ont.
Lea lonmlifloaa devront �tra donn(a* sa trai teuie lurami *mbr*#*aat toua lai mt�tfen at la* ataaaifleatlon* d* TraTaox et lam�tcrtaL
Lu noma de deux panoBsi�a tolvaNei al poasabtaf voulant drran�r ��ntiev* a>oor eoolplliaement deneoiiint>Mraflt4traattaab(�a i chaque ao�aln�<
La D�panament s* i'obllga pas tTaeceptula
u* bana on aaeone des iriimminpi.
CbLfu�,) : �. BRAi'.y.
- - Saorttalre.
IMpanamaat daa Trmvao* Puhliei,
Ottawa, U Ao�t, lSTO. - 4t
HAfiOHif D'OTTAWA.
BURE A C D� COCRBJER D-OrTAOUAIS, T S-rptambra, 1STI
FutEi� �xtr��.r
T GO A 0 00 fl o� kart
AU) o. f cl i/jQ- (.raparo bu bi�H of tatr �rater ettae nin�.-1-i b� r�ijalre� it, tta� aoono�l�ing
nme, ta.ni'i^itr-it aarrtargo� and obvUtlng tl�a
��ayrt'r ; j i � i.lucni Atjvantacrouj�j aariraj iiVt*^Jf irt� l'iiiiKlva^B^uassIlt �? tr Ckrldl, bro�cbi>ii, afljgbj and oatajrh�.
dajoih t>r ifemploveo aritb tbe grtatart lae-Mss in tie followlagutta****.
AT a JJs>cBm�A taajpooilful la � glaas gl water. or two tarila^ptwnfus m � bottla l
nONCBITia CaTaI^EH OF THE BLADDBR COLDS OB�TTNATK O (� G US IRRITATION OF 1 i�k> CHBST
HOOPING COOGH D1RK.AJJKS OF THE TflROAT PULMUNAit� CQNSUMefTlON Al a Lonoa�Pnra or dOotad wlt� a Mttle walor AFFKCTlWNa UF THE SEIN
ITCBINGS DI3EASE3 OF THE 3CALP.
toyofj car ku oan biedvtta tba grsat aaeesa la taa priaaipal �hotpltaua oa* >r*ne Balgtea. asd Spala. Exparlaiwa hae etforw to aa U� auat bjgiealo drtnk Inlux �-aa4.m7 ai la daa of �pid�ixl�*. Deuilad lAat<m<'ti(au a rompanj aaob botUc.
"�neraJ dapn in Parla. L FBKR8, 19 r*
En Po�ie � D'Atttoinn�
par 10�J lb*�......._ 3 00 � J M
" dn Printeiap� " 3 W i 0 09
Farloed'Avoiiw1Ti.21�nw 6 00 � 0 00
^lgla,pvbciiasBaBi]aMlbe 0 00 � 0 00
Orge � 48 � 0 00 � 0 00
Farine de BU dlatde____0 Otf � 0 00
BU�D'sotomne, p. b. da 8�ba,u 0 00 � I 20
do PriDteiap*, �' � I 00 i 0 00
de Torqnie. �� " ... 0 00 � 1 85
Pou. " ... an
Arolnt, "�*lbaw 0 40J s 0 4S
F�ve, amba.u 1 as & o 00
Lu��Maaa�far b>arU--..-2> 09 �!7 iO
Prima par baril.,,... JJ 00 4,0 00
Priaia......�^__a m k 0 00
Tflw.........�w-----9.69 al(t 00
Ja�Von�.................----- 513 ui�
Btetif,! par l�lbJ......----J 00 � � 00
. Montas, par lb^-,Hwi_ 4 10 � B �f
Oie�, ehiqne __,. g <i 4 9 40
Dtndea^....^----� 9 t� �Ug
Volaille�, par -oaple......_ 0 49 A 0 �
eaaraTd� -----0-10 i 0 45
Baxaax� Ibn qnaiiii^________ou � 9 00
Oeulj^.,_____._...�..�
romme�, par baril.. PeLLuta�par BiinoL,-�.^^
fou�par toau*�.,.!.�__
Paoli�par tftane....�,.__,�,
Bots�par corde.._____..��.....
" "'L lji"7^*7"-'1-1i'ng*''".i.-^--
---0 W � 0 99
�__A-0JS .....� 30 B 4 99
� 9 �0 � 0 n
.....10 M alB 00
.....4 oa h fi e.)
.....4. 04 a-t-ft*
.... i M a 3 90
3 II � 9 09
CHEMIN DE FER DJTERCOL�NIAL.
Le* Comnliaairei nymni�i poar 1b eanjtractloa" da Cbemio de Fer Intenolonial, donnent Avis Publ�o qn'lbt *oot prttu a TweTOtr dea Soum�i-aioni pour lea trois dernieru g�tloni de la Voie, toutei troli dans la Province du Nouveau-Brnnjuicfc,
La Section Ko. SI n'iftendra de I'ntreniiW Eit de la Section Xo. 20, bd mille et troU-qaartfl i l'Elt de la Biv�tre Miramlchl jrwqn'� la 8U-So. 1,�0, troia mille pied* i l'Oue*t de la Blrlire Kooehlbongaac!?, an pareoor� �PenTirnn �� miDex.
La Sec rien So. � j'i���ndf a do reitrtnilt� En dalae^fin^* 21Juaqn'� Ta Station Sm 1,18�, A la travene de la Rivi�re Bouctoncbe, �o p*i-
niTI��.
La etmtIon \o. 23 a'�teodra d� l'extr�mit� F.at deUEeetios Ho. 22 juaqa'aa Cirmin de Fsr " Enrepten et Nnrd Am�ricain," a, � U Station de Miaetcn, un parcoon d'enrrroB 331 milite.
Lu Comm.nairei donaent aunl Arlo Poblia que, ayant annale 1b castrat pou la Eection Ht,. 10, il* Mat pr�ta a rea^roir d� noavellss Sou-�iiaions jjxlt rat (a Section.
La Sectinn h,j. u ^ daw la Pltrrinoa du KottTeaa-BTanjrrioj;, et attend 'do la lign� centrale dn Chemin llele Chaplin, pria du Palais de Jutjee, l IfewcaflUe, dano la direction de BatbuTit, �r un parconri de �0 miHea.
Le* SaotruarioriB poar la Section Ko. 19 ian*�t bwetl ain-ie) quantit�s ap^clo�es dan� la m*-moireidei Travaux orif Inairement dresse pour �atU�Sac^^e^iD dnuiaotl* nouveau Contrat, il ma taittor le Montant da la S�umii�lon an-cspt*� une deMuction �quivalente an percentage 1 de ton* les travanx eiecnt^ par Iti prtmirra E&trtpraaBBrf. conform�niant on Rapport dalln- : g#ciear-en-�hef. I
, Cej Contrat/ derrtmt (tre parschtvoa l� 1er Jour dajnUIetlB��.
Lei �lani �t Profils ainai qne le, D*tU et !w Ftipnlatl�a� dn Contrat feront aibil-�? au Ba-reaai dei CoBjnii*>�lr*i � OUawa, Toronto*, Qa�boc, Rimo��kir Dalbontie, 5ewealtle. Hall-tav et 8t. Jtan, le et apr^i U 15 Saptambra pre-ebala, at dl�^rinUajLioa� .ccKk*�44f, adresses lai,^!�!^!^!^� dn Ciem�n 4*-Fut "iaWr�olo-ci*f et janjutei
V.
�TUtafenseel
CIBC
pr�fai A Imprimer, data 1� pJus bref dfilai �i �ax eonditaona la� p
. .PBOOEASIMKS,
V CATALOGUES,
TETES DE COMPTES, ' AFFICHES,
Etc^ Etc., Eto
Ncetre) e^rrmrleKeeellt pour l'ei�cnt^oo des
� LIVRES ET PAMPHLKTS
^tdasj plua oonp]�ta>� nf pont �tre snrp-^s� pai aucun mlxaetJdijliAMiue>uidu genu
toata) DOtro attention � l>i�cntion tefl 4 ' - . '
WC A E,"T E3 S , **� �
deptaia la plus ordinaire jmqa a nllaw d� Ipx*-
. -1.,
CARTES D'ADRESSE,
CASTES DE VISITE,
CAJBTI3 DE MARIAGE,
l Ottaaa j�p 3L.altrcrrj; &frie junr d(i Del CaaUooB pour l'ea* Contrai* devront lirBW la
l'�Siz Hanr Mobra prorhal ntion compl�ti
CARTES DE UAL.
Etc., Ktc�-Etc
A DE8 PRIX RAISONNABLES.
TkTBntJir,
XOTARY PUBUC,
orricui. Assioiiac, ��, a�.,
pfeaaion et r.drtfnde
norai dm donn�e. A. WAISU, ED.B.CHAHDIJS3�, C. J. BRYBOE% A. ".V. MiLELAN,
Butera deedeVeaieeelres d. Cbeealn de Ter Inureolondsl. Ottewen Ii Aolt. IfjTrJ.
Toota eonauaieaeuinix�e par 1� Toette, ou aatrancat, sera ex�nrt�a imi^dktenleDt, �t les outtiji-� np�dia� av laa Toiaa lea pta* �xp�ditiTeH at !�� nolu *o4u�ie�