le oouRfii�ft douta�uai�:.
FOIES DE BAlAUEROUTE.I
Grande Vente ii Marchandises!
SBOHBS A BON MARCHE!
1\ A. iiUJDOISJ
^nw'* Cumbcrlaiid,
i ftu<M Bt Patrice
Habillements de Dam?3 et d'Enfant! faits d or Ire.
JOSKPU SENECAt,
RpesOumberlandetde l'Eglise
OTTAWA"
M.8BS1CAL annonot an publia d'OtUim /|a'il vient da taira 1'uq.aiiltioQ da
deux nemnoDEs oorbillaids,
It aillait prit �
a bien lui oonfler, i
� at qn' letlfen
TOUTES ESPECES DE MEUBLES,
httaetw repaie�, ate,, ato. ' Avant aa icnlptenr da premle!
"oleue, i� �oaire-al, U, Se'na>al ae ebargai
�ml da toatw tonal da emdptarai, � Ui
JJana l'affaire 8�AB�BLAS D
rnilaea^da Qnobte, J
Dans la Oonr Sup�rieure.
�m i'a�a)r� da
DOSITHK C, 8IM0N, Ja Hull,
ES?
i railao�tlot) da la Menante
DMrroKO.siMow,"
Par L. W. P. CO�TL
blm ��flBaadl�aiB^eVc7ra
LOUIS WKNpEAU, *
F-ilIf.
isljpJ, A It-i�rg'iin, d'Aylmer.i � Hyndio *l*ai crtt� aUaire. 1.1 i Mont nrift* de pn/ilulr# (Diro mi ra rftlVn&llnna a�i un n*,.-.
A, BOUHOEAU.
COORCBR^ASTLA FAILL�T* DM
THOMAS
A. BOURf�B�U, Ajlw,f, 7 JiD�lrrI67l.
4vin mtjin EnjrcniirpiBeipn",
aifallea oti4�atfa> i �' flotunlulaae yon ka^bareoa Ja�t|a'6 nldi*, HAMBfl la I
t'it�n �appuift Fibtcmha �mrtVt>
rlnWUr*BWl�llea, en nwaat 44 oh ' far i B�ton, et pour U
�VfoF^rmtjnf ,<.: J*i(Vr ff^m'-rm^
l'aairfe Ja oanut OhataM/. On p*atf�lrdea p1auaid*�Utl*i< t\M � eaaatnatlQu aa tjaieun da nanat, <mt| m Elea at Wtlllun, HHDti0�l.ai an bu �bljl keaa enn baraan:
praeererd*? bli �4t\n*l<\a�i r�4ft��a, a liT'pwte. rli Mlubjuaatr^i aniil Inneqet 1*4 la ail 01 d*a* jmmiBn 1 etpoff'ieb'ei at e�|
l'X ^XTRErREN'EHI
tawa^ob l'on pourra aottl te pr inta pdea�aalra�.
L*aioniBl*�l�i devront porter loj Jf^aooAide da�TpnMw�4�
^ERVJnE DE BATEAU A VAPEUR Service de la Malle durant thiver.
IQHeMli- OS TOI
SsT. lAUiUiftT A O�TAWA
FftVRlKKp javelle-
�In, ]
IftU jUI
l'Ile du
isport
>�ii� ponr i empllan.it j
� an propn] m ni pied
leprUpon.
�TlgfttiDL 1
;'MtM*lnd�-
r Mal.] Le Ta rloe an M Son le Miniature 1
. Maltra-�laaral del roulai ne ^K1^
cr�wde vtrviTE
�tarPRIS COUTANT.*
ENSEIQNE DIT TAV1U.OM
ROUGE, BLtU et BLANO�
RUE WELLINGTON,
U. CHOVIIVABD A �If..
��qa Wrlbngtor, pr�a do Pont PpvWr, ai uni il �Uni JVjoaW un OKAND AStK>l JMENT .If N..nv0llte Ifnjwrlaij.prj^ (.O,.
Lundi. 12 courant
v.nJre le tiut an f m coulant, On' J
Innta, Valoir*, Hjim Noln
ain, Cul',
mrc, Coulia, ToUp-, Nappifl. K<a , efr�irit.a,�t un ^wrxnnfnt com loDrar�, Tw*ol', Ootakiof, EtuOVe, D Olir (r*rJflMBf, Ovl-, (�illrt-, Cnomi 'eJfCOii�. Ofluiurrp, Ohsa�EOna, rte, Ainsi qu'un lot coOtid�ralde de Hardra faite* pour Mesai^orr-, fabrinu�rn nU dernier g'jfl'
1 mojen d� Ira pniain ift diputulft
ourpnnTe da orcl, je ib.nn if)oe fjoi la d�oircrc, xnei rure# <te ma rnir^qe priv�' Ltqittlla elle pourra cumpni iHque nrll�le avrO celai nui IVn.a �eut invh�n A �enii ftmaF, et l'a T�rirpt q-i'it a'j % point ^ trimnderit,
*gr Jttpi*lM�TWiil� plate: U,io Wt tiKton, ri** .lu Poo� PtooJev-
T. ItAJOTTE. Oiuwt, rt Janvlrr lf)7J. . Ii
Faites Qolor votre Eau eu ��ivo�
FXV&Z .rOTJ�? CL.WS-EXETH M-trcbindlAfB oli*'7.
GEO. LATREMOUIUE,
uelromorr�nn Avwtimenlcomp�#t di
MARCHAN0�3E8I
fut Hoinmrt, Fera rare et Eofa&la,
Ha�E I'IrIlfllIP*f-�%
ite de l'IIntal du Canada, ttntt p�f H Vaobon, Hull.
CHAPEAUX FOuB DAMES,
|�. i1ardes FAITES -#�
M.'Menaioln�, � aacapi� la ,aonm(.elun *K 1 VE a'ilia*�m�Ot. HemarqufB i|Hd !� lu haita an awna*mitn inamlnWn en pr,r- ^ I'>"' Ml ncUrCliemeot impurl�. |
JaiMlda Canal. KaiMfei la a j anltr 11*74.
rr *Taot d'i
itaprei JKUD�,
1 llDurea du .^rrlca
ALLANT AU SUD.
�1 dortoir* * M� >,�
ALLANT AU NOBD.
;t4a l'Oi
loottk I.l�p.n �� .. rtllaot ar Tr->ao de l'fiiL l'Ea-praaa da
11 a
le trali da la
failli Ho. 3 flf reliant ara<
----- tlalj�era t'nia
Lt*<HUwi
rrlTanUOttftwa*f.�.p.iB. Oei obari dertotra aonTortablaipaarleairab; oa.3at0. J rU pour ohaonallt, M eaatiu. OouDaalenDerlaLiaBTaoloua laa Train� dv rand Tr�ne pour l'Kj^ oomma poiu^POnMtt^
reieoit pour rafralahU-�menti. _
Lan Tr�!n� marabt:OQt ftt' >� teavpa d� Hont-
al,
TnOMAB RKYNOLDfl, Dlraotaar-0��Bi(
CANADA CENTRAI-
BROOKVILLE ET OtWt'�
ACHETEZ VOS BILLETS .
Pont Ottawa tia B/ockv�Uai.
'DEPART. -
"no1"�.T U b"/a -Y^M�qtt'. �nen� dom�nl da �rat lor.qn1V y a akar|a-
A L'ENSEIGNE DU 0A3T0R,
^ �WMignft pnBJ la libPrlfi J'uHcOncei pu�flio qu'il ricnl d'ouin-ir un� naurel� lion oanadleuna compraoaut un m*o�U-nt<toaiplet d*
Ltures Cfastiques. Livret de Pri�rts, ouvres Litt�raire* de tontes nrteSj Gratntres,etc,tete., \n'� T^mlr� aui pnji 1rs pins i&lntt*. Une vlui* en rwpMttittiiamf&t eolllclt�e fw orilrta t#ront prempi*m#nt ex�oatta. Les tnembrae dn clargb Iroureronl Ulw
AVIS PUBLIC
Est pat loa pr�Hcutes donu� mit) les- Torros ci-deHSOT�s nteutiounc'
seront vendue� par ENOAN TtiBLIC, duns la Ohsmbn? dn Oonaail, %af\T tw ffevO imtdd un rtltum a�.�rvaoo,.<l�M le Cteutf� 0� Pond^r-.. IO'^IjW xujb*
w-'ui.niruiTniR
VtlU^is dis Urv-i
Lundi, le deusiomo jouvdo Mars prochain,
i DIX HEURES do l'an�t-midi, pour lus Cotisation* ot Frais dns mi MtwticipaliWs ci.deMon� meutionn�e�, sur lei dill'�ront� Lots c(-dessous d�crits, si les montants dns sur les dit lots ne sont pay�i areo los frais, au moins doux jours avant le tomps fii6 pour la vent*!
John B.noD �lUQ'B Mh.w HalpU Bodgiai Junt* H'-xiginx H II. Klock Jamf. L.t>�m John WbNlihvi Simml MoDjM 1 JohD McPODfll
JtHfph Uur,hr Cha�li. VifE '
UjImd & La3.I1 Al.� Cotrlg.n It.lpb Grout
Hobfrt M�oli;0.jifli Abu C'.li� O.W.F.horn j�m.. il^PJrri.l, W.llOnSmllIi WJuj.fmilli Bobtrt S^�> Wm Prtndeigi.i H. A. Itnnilogicn' V7m. Mommifnrry K�. j7f. U.tonii .Uich^Bretuiui� �J.mnW.lkir
S) 1� Sj H
a w 1* :o
pf 13 2J
Bt 21
Nia�
n si u
N) 2� 3) 2
�St'S
Ni 10 SE) 23
�'S
SJ 26 �NI 2.1
Pi 21
f,JS
ai i�
NI S i � 6 WJ 3 * 4
S El 27
�J S 15, 19* 20
Si 21
2.1
17
Pl SIS 25 t ?B
' 2 *:)
. 2/'*2� J2H �Il 2�, 28, 27
12
J11416
i m
UGil: 13, 20,21 2^ 23,24
Jul>r> Saillb. Juhn (J'CDOnor �i'ho-. M�V, i�U
| rto lnr,bj Ji.. fublio NoUw thu lie � I.snili bmin.ller mantigiuil mil b. nid by r�blio AMOUtn, .1 tbB ofliot oi Ihe S�r�l�ty.T,oMoi�r 01 IL. MuoUlp�! Coun lh. Con�lt or Olt.w., u �h. dUob � ��� lh� VII.I..0K OF HULL, in lit roman f of HoU, n (lia ulJ Cooolj -I OUn.^ m MOKDAY, lh, iiaim dl. lHb� roouHi ofMAItO Bout (18�4J.I l.'n a'elouk la I ne rctiooon. (or tb* umw�li ud ob.i^ti do. u> ib. Muol�ipiUtiH bwe-In^lvr &.euttoiud, npoo iu. ...ei^ Uxs b.rrio.ll�r d.Krlb�), atilm lh. Mm. I� pild �Iih co.U .t Lui i�o d.jn b�lor� ih� rttor. d.y ;
Wllllun C llajl, l�cJl' 3k. W. Eu l'.Uitk %�
)�u� Ihokf
3 40
Bureau du Conseil Mn
Bryson, 2 Janvier 1874.
JOS. THOS. FATTISON, Scc.-Tr�sor�er dn Ooiut^' de Pontiac 3ipal du Oomt� de Poniine.
^OOTOlT. .lui gf.Dd|
RUE PRINCIPALE, HULL,
Frit du ftmt, vti-�-cii ta mamifaeltire de
lanne table dlidla, at plmlearr chambre* ifortanlaa� l'ai ai* 4M peiMloanelrw. BBV-hK.Ati ptklab tonte brurf-^u
J 11. GRKKIER,
lrtt*l-da-Vm#j Oltawft,
AVI
Ln Cvfpcratl&u do Ia OIU J'�lt.-t, l'.d.ai
DOie
A. VIS
L� CnrporatlDD da la Clttf d'Ottawa aWm-.
.....-*---��*- � a� d'oaiat�
Acta rt�Ttnt itdatamln
�n k la U�atabrtare da la p. "tSrbT
r dlarglr
W.�f. P. LETT,
I|i>'eitle Vllln, Ollnw�.
B�D MBITla�'. l*^ V'altraiTIQUllja). I
AVIS-
La Jornoratte� da IbCIM <l'0U*na a'adr*] ira � In^ilelatara 4*1* �OTlBBa^�aUt!.
�ration d1ijpotb^<)n�n*a taanbtii du que, l�r Wellington al daa Flau Labtaton. dana 1 orebirer, par vol* d'tmpmiit, telle muni �r l'ir^ll un 4
�. Lirrr.
a itndral qna iaa
i�l ualateaabt ourartat, at qalt �� f*ni taa-jari �n deroU de posmlr �o� .,roa.qo ''^"^y"-
Rail, V J* 1�>
Dr. T�UGWY-j
m-Rirg HE L'EGLISE,
Pi�t ra Hua Camknland 1�I
"THE tstriv,"
Compagnie tfAssurwe Mtttarth nr Kir, (/s Ifonfrfuf�.
J. O. ^PERRIERE,
Bnrean de "l'Kono de IltiLt," />J{i V<y.li�,Ritr Prlaripalr.
Hall,� 11
J. N, KOUSSEL.
ttOTAIXE rUBLIC MA, TOWN COHTM 1 AllAw^^JnlB 1S73.
" �i^NA ! "
Cnmpagnie tf Aunranre f-ur 'a Fie,
I" WESTERN"
Compagnie iTAstut�Mfe wntre Ir Ftw et Accidents,
l J O ARCHAMBAULT,
Aj�Bt patrrllntl, P. Q.
! �bt: lll'Ll, mim BLOCS, 5a i. EVU7;
Otuna, irt.Wltr J,B,a
J. �r j^i��T" "
>larTfff, /Veau-or, E�WriUur et flB�'rft^
Ponr lui Fn>ilncet rt� V)U�b#o et OnUrtn, *ftl'A|[pnt HprtfW dq C'OFftRlBn b"
U. Bt. Jaun en i b�iH' '� dfi U perci da �tfaplea et aiilrra aflklrra, ma rappor a* ptoIrHlon, dana antman pvtla dri ProirB-eee d'0*taila �t d� QneV^.
D^n*. M lAfldotmt ' BUB PKlNoil'ALB, HULL,
WOTICE OFSALE.
WNORt POUR COTISATIONS
Avis de la Vente.
1 Coi<l.;I Mm
il Muulaipil Jb ^ -ru
�E dooon i*r 1h pi�^otf. An.Publie qli^T-v 1m Tflrri. {Mtwon* menlloone.. h> mol T.ndiiMipwjBncuiPablIc iuMimu dn N^r*uin-Ti6Hffln du Coa�ll Hiuioip.l da ComiA il'Uabuiad., i an lira' nonm� \t - -VILLAGE DE I1DLL, 4.H.I. T.i�Mblp <t� Hull, d.i. 1. dit Cjmie d'OaUMii., i LUNDI, 1. dra^M dn mgl. d.
MAIuS preob^o, (�HM> 4 i;J htmt� *>^; -l'Artni-iuidl, rour oouui�oa. et �iiarf � dUM .0.1 atnanipalil�. oud.uoni nnlUHK^. ^ n*�, nr Iw dltm lou pli "
PrO] ih-tor. PmprlfUi*
Jobn Conoor. Uichul Butke .nd.rObil.lu imita� |I P.lriok Bork UohB�l fiark " W. lluubt. Wlllltm C'�llwnl
Oht�u iIdI Llroqui
�;.CI11"" lut
Cul.
Culilnu',
13 75 00 W ^ 00 50 00 00 00 25 00 60 00 W 00 25 3 80 (.0 87,. 00 25 12 00 00 2� 00 37J 100|� 00 374
CO 75
Il 25
HHrtUr/.'frffAiar.r of ibo Mm S.crCulln>Titlorler dn li
J. O. AIICHAMBAIJLT, ieipolltr of Ibe Cooot; otOttUTi.. aiaoloiiMliU da. Corrn. d'UtUvh
CHINA W ARE HO USE, D. McDONELL,
ae, nui; hussex, Fournisseur sp�cial des Famille*,
IMPORTATEUR DE
HOOS8AISES.
tk$. dfnntlf attention donn�? il la prfimralic
POIJLKK tIRS HUAII11KS, Disons HAV'VAUK*. PERDRIX.
HOIrnES KKAli'HE^,. HUITRE! .N CANNt: l'BOMAQK DE CB1;UK
FBOUAQtS BAFrNR DK l4�Iflt.K I>0Et.BA�ta.
1?
il 'Il
A L'tnSEIBITE DE L4 COTTE D'ABME DU PAPE.
270 RUE NOTRE-DAME
l'boni
l�t*lft
o Mwittttj.nt de. plu. �Hnid4r.biw
D'Ornomont* et Bronze* d'Eitlise.
t rABT�H PB
j^V�S l>K SOCI�T�.
Un* a�Ht* s 4t* hhraee c* joqr toi ri , TtutftQ H rm dirr X. T'UrtO. Mil ira, noBit tAtmut a* Taurin, PfotaW
Un\\, 1 Mormln�Il>T9.
Vl^llaaAniialiM)
L.W.P.
riOl'XLRB.B.C.L
Avocat, Procureur, Btc.
Bnnmii�Aowtwm rAVfci.^i Ifottt,
mm mt�M'�U ? n �ll�l^�Ml�illMl�li
3533 S
>5
p3U�unn
* d*t*fbjr�iVoa qualeooqfle.
au* noa prix etroat pn-deoaoo da tcjalo o 'achettr dt� marchatidi'^a l"i�!ch��� * De �kiit rit rHpp�iH'iwrrpeot eolli�ll*� nnHji �ohaW aj||futp. _n m �barg* *b �tr� J>x*catff touitl�mmaUin qui T�t% ttraJrt blm non� roofl*r lamt loola cIbjm dt marahanliM qulTcOoqtM.
�DOdnbrtana.
AUX HOTKI.IJ KltS ! �
A�U*Ti:7. �y.. f*nrff�, BoakillM J� (KAj pour tort, BjQtrQI�� Shup, Ta ma A j^iropaf�tv, Vm** A Vio*, VemaA CUi�, Verrei A �fela, Verrfti i mn, Vm� Lrqu*ui>, Cnbsrtll, lullinmmia pour agitnr lea boiiwi�� craclioin, * 1�^
VARIETY HA� t!
44= SXTS3BKC
�I. Bovden,
� Ironrim cm irticltt [�� plu� awn-ir� du t.Vn.t la.
47