�I?
Premi�re Ann�e.
M. t.**-*-
JOURNAL PUm�^A�miOTE!�d^^
Iie4ige par a* (onJir de CeltotorafeRra,
X
SALBEPABEILLE {PAYEE
:1.0a, cl r.Zhlt� B Juid 1859,
�i���^p�c*1'� art"f
maladie <<cio lu .�.�,,<�$ in'ayaiit .�(� Imnrnuerj cnue ioui� doulei j'en *T Wrtjilctt -lurain do longo*.. ajiaeea. j ^ nuui �mmo an J1 mai"* � j-.fuv duu. pouTumi r�iorn*c, ta . am�buraljuiu �jui J
'1c r-uaed*�, � poiulaire
LFS� Mon� ARIKitfN. J-iau�. l&G�.
.-^r^Bnff/niiW'wflTf "jM�^dgnr Vyw, miter fariae
dans au journal 1� (iuipol Mem;iiyer la pr� paraliuu de jaira HUepaftillt*. tji *ou* coa
lu-^i* cl blanc te. ra.t mon c�rp-.
VIVE IE VIEUX REMEDE OU VEINDNT
c'DNTHE LA TXH'X. Elixir �ialzamiqnc VY-gcta]
DE N, E DDWVS
V ()["S dilata.� ao psUi^qi - t^to �'ni Ma
� jJwwr. �Je jnaajde-
Ti ma Iiifiiliaaai taa��tnarwltif
�arr^itB�i.'tn. _�k <�dta^X;t
,_____ti-lu-. U .�a� tta i�H.��-3��. la |'.M asaarda
ir�uu�mr riait iV�Vfc� wtor^*m=Jt nw^sfliia nr�,L- fa BntaBw). dan* fc: iwt dei^trflr �^As-.(i�i^r �jti, (oajr le
t *�� <*r�V+. da cake;lie. loi lavons. Kpanaaaci), u�*it K�<N� � |��6r*at{Kan*f�oS*3ia3e.�a�al la aw~ {Uwive vatcrBriic.de �� bai-j * a� �.�anao�r. Va^rai �a asffrt, ifc Ru r aaaaa *t InafaWw j ws �rcm*?<m �waa de larra
t reawda qtu
ne t�pcutjDQ
cbelauri fan �an
11* fE&culiwnu. -�ji^ J-^1- ilENBV Sl FILS, WilmiwiT, Vl *�*��" a �, nw s.im.Homr, m-a-n. l'Amt-
! Cal- ilir, Mil
McratrtmJ, C. E.
AKntl B. T�llorf. f�o J� Su Aoia.ne, Dartre, | V
:, llydropiaie, aie. I A vrenarc a Qu�bec, chez
0. (ilHOtTV, J. MCSSON, k Ci.., J. BOWLES, J. H. MAE&H, J. S. BOWEN,
. Robert M. Preblo n:ril da SaJem, N". V-, en dite du I'2 septembre 18j9 qu'il a ga�ri Tad�Baleoem an CJA d'bfdrup�ia^Ui nieiA�ati J^cii� tval *ice p�r ]� mojeti de foir� rt�ttrf)�reiilB. I!aop�t� �gal.
da �iuleM It^nip�le i
J. t BURKE . >ft�..t86i.
-.�.��.�,l:-".Ti
mflialK�neilcnienl d�p�t� | �rosi, J� Keatujrry, AI�-!
S8^
cas de maladie� tnitc� aupatanat pour
Soulagement en Dix Minutes
DE BRYAN.
tt Ufremier articlt de et fenreqm t ft� priMtnti root le nom de " t*** ' dar,t ce fa�f� om
aUlnm ; Unit il les
l Bbumea de Gorg� et de C�-
>t laaEnre
Goeane�i )� Crachwnfli.t de ung �
-�ufr�ncni de l*A�ihm
Ge�r�tmiii
;royabiag,MHlIrjnptas �t�| . . e
� U �as�� eo queloaea ^wia>D^ ie �ai* � - �Lt* r' ajent m'a nBiiae, qae voue (r�p�tUrOO,
les Maladies du Ponte
. I od�pcndaacc, Prewoa, CopOt^tcai,
J. C. Ayer,�Monaie�r. Jtal�i�aJBi-g� peadarl �onjumps �Tan donlearenx 'riinmaTtAmechronJ^fe contre lefjael avaient �cbMi* tuas les e�ona J# la m�decine- J-"�t
, r�J*c
�lie du
- -raid da'Tnr**�� aSaq. " "
Su recumaiMlrnl ini CbUIcUia tt Ol�Uecs. Sont faciles �agt�abtfte a prendre.
� J. ntTAJL j
qui mu;�"J'ai tir, -Jurant de* liai-**.j ajfli^� d'Hu� tStcHoa 4c~it>m qai irait-cran- . .pkameai dctron oa jade- Aucnn rtnnedBJ
aim� paJenr"*-* �er& IL K�py m'a cosMiJ- j l� de i j rv Tirait de tiXtt �ak�pJU�i"e *3 ma ^
disant qn"� �arutstSDl (^oe itxrtet T&S f*�px-
1 garo&lies dercif
Nim� �at&utmoas ai t-dit lart ua^e, m�
: �cela- demarnlEZ s na
ir�i�P�'t"je pfiii
X10NS, ."i5THME a totac* ie� MaJaditu 4e 4* GOpUE, d� la PJ1TH1NE, ei du FGtWNS. roaladma ctt Uulaa tembrnl a ----PMFTION. 1 iiiiii il ' I v<n
t IM3 ca qna -d�mil ae� pr�-. pnfiajTev H �I dis* raLrw �nt�nl de
> le �end jjj- d
�i Imd d cij_Jrri�*DdpT CTtJwm^RT'ia�tiDl ---- � -�=--
�me� Afients. �. M. Hcmy fc �]*, W�H�t- � �tte ]'ItTrtWWlMe
��aM, oa de t. W, Ai.ti1, P�j�3*33. Main*,' i>o 4b LviDit, *T�TErr i. t *e. Mt.iir�al, Ca-i= Je �iacrui� �i i*Zfk. 13. Efl'i�eg dn
grw) la SiiiiTBile-Ax^lelf�TS,
Park,
D7� ai <*e ,r>0 traCr �
Ur�� il IVljActaid:
raient }<4iH>: j^^S�fij
1" H SSW� �
' J&ankaw�c!*pg�%� /fib^B tzate wrttwi a*** p^ri ^ p�
Je fiff, �i <^ui
�toi* �en1 terre, ititru
i��^ 5*r�tTarn,' -v�i*�> Jatu � etv|ri�*�>ja j-Im <*.�5r- Se* �^ffift* et ,i* -ra: .nrcn; *i pw.tak'K d�i
iinp_rU'|n1htrm�ferTiu�H;i i.!ta tard | <Jtlxrr�, uu ^ui ea}K4fait rtur ik " " ' *
cq ptuniiMif. TeJJ* �tait Ih j-rin�- teneur deje l-J�uiw. (ta trnuyu pile �iaduarie �c* 3niiflt�a*riTeM�Hl� OrliU la innnWSifirr jfc�imilr
tJo Thtb; l.iqtiWk'iiidit*t�S�3twfj^ |�u �tnngm- '�v l�.cflertwt triw�jt d^THW*n�r� ar�t�dim�tt j*oor i l�r�c i .wr>. notre grab�Ai
^cirrir-�j.r, ct j*>nr pp jT.vori3- lonlJroer�t. j'a�r. tbei jet_____
�e tv>�f^rtti�*�etft tact, k ii*^)t*Jure de j An\-^r�ti^ d"aoijoMiif^�t, m�'<d� 1*tk� rt �ur�t* ^.rileatei Thon Uf-** j.|ri> onposn 4b t*m�1ii Ici- Ilo (Tn-r^r�. fut 1rs pTs�e; lu1firo�ai*�rtrwL I>erbeeeBx.k* Ar-IxJle et ricit- Fr-.^HLK*S *m j-utivait Jt��ms oulaar.jiu�rt.t �nr le �3*"i�r rt*^]]�rJ^plii�l�^ronDld.^JWJi�t��A en* -Ky'A* de iHaitdaaLodirt* cc�-��^uilt;i*e�i� jHmjt�ti ktvl LcsGsn- | ti..](*!�. jj�e tes �ni Af-la Mt�ir:��--
CttUr�liirc
i�^**fc�<l|ifc�*^J� Mjta� �a� a*
Kitrz�>*. il� �taient
r>�et* Va Je� djeo, s ^^�fe�ci ne
-mmcr�Hiijt-UMr^ a�irmtHwJtii�. Le �2^w T-nrr^^r^trc- i^v- urn .______^ iaiffli�e j�r e*M kmttsl^t^l c.i >->j*W i^Gma�iw TrZTZL r**K-
ont dit*, w�. mRBqatienJ ptu = d� �'.V>-ii. Lt^ <irc�r* A��tfe� �r*^-i . ^ dt jrre�t*�t^ ^fiorns juv- : dakiit an�- (-rii\ d� *B^^'w-!fei",^<^**�itr^' ^fi^KL Eb fr^-v ^ ^ 0^
faiit^ des dimnHTTt- dn |^rjriind yrix - j-arifmtJii det Bt-qr-inj d~ IftJfeit^'^^Sftia* f�a�^.'? -^a- ��.��-.-�s f O�i dr I^RrrmHh^,^or_-miiitrfedtitnmi<le, ' J'aj d�t, na��enrs t* mc^t^^jam'B^^- }L^- J^-r^a ne T*�-
le- 3>lu? ��itffija�r.^MrfiHTi� vviiir �j.ja^TT.'gidmii ��w U -^-Sa-iy <� Ba^|iifa_Jt-j � Si- -5*. i^i^^-c ^-^et rt <g �5- ; gg,.:^^ �t^Jgett^ Sa jtd� {rr^df fr&�s.-c? .gL-flSfl^Gniik^- Ir�di-dcw^isrtnre.--. . __. . ... ?'-^�1 J�q-gg- _ .r^rW^fc x'^<rcc�ei� oa 1�
�n Travail �wpiii�er r�r�^- ,jai..u lie leur �itilk- iad�ycEdi�^t� jr�r ^*^iiit_ ^�ataKat tlti�!" ! J l^^a�rt*, li E�*U�bc �Tait r*r-
�tau j<arr. aax ^�ilpt,<te,: �aaafc-rf r�r,<.iz&t y*� jiiia �q�- ^ ^ j^^,.
�7r = v.<*^ pi� 1k �* dalaafc Le� d�-
xjtz�t�sz, 03 peu: iaca-
nam de N- H3^�;*- parce
gIrii^a la cc�x^il�rA(x,^ cr 1AS-
WTTEILLE BEvSU. 15 .LITS.
A Vendre � i�>�bec. c�hk ~
a. GIKOCS, J. WCSSOS k C*-. J. S. BOWES. J. E. BIR�K. H_ MAfiSB, J, B0\VLES*a5- STtBmS.
___b . �4 3 ai�: l�
Cr��taa 'V- f�\_de ; Jnl&^t'-rtar, k* (ianlo� � ttwqa- XA^^�*- ^ ^^.'^^^^��t*dej^ggtLCTe TafarScpO m m i
ut*, le* j dli i.n-r\> <i*l' i|ai
^pi�ajcicrar BTpr oflM- pAn m.�a�i� de �anw u
t= ie �t-T V^-q�. J�ax �aT. r\"<-TSt^t-*rf- eit UflU�IxaSA fca-
HiE^Ttn dta."^ aii vrai r":arip�lf i�- �^t
ik� a\eui, de* Konu�a? i n-uiHticm, ; �m***
pi^nj_ _mr_j.�ianift-_4*aJ -X�^- rn^l*^ "
monriar.
T�tne personne fl
Tout Toya�ear �erra�t *Toi ri�TiLt t� ri-i Mi5Aj�xi i �ant si poche.
. Oaz d'Eclairage-
B bo.ie dm
LU �rLHOKJO�lp UI. 1�VA\
an� ne refoitui da pajer Vingt-cioq c
la }~I�lttt a FrZ/ftT
__i ssn; goBj�jJOS. aeal ptopn�taira Bucbei�W,
_ __ Don�(el boHirae. � N- T. A rendre � Montr�al, par 1 a
Je me rweno�, �je pwnraU jamnif, [SavacK et Cit., parCaina, Ko�� (.'��., �a�i3 npjH^^ir� mh�Cid* b�n de touk ^ rt pai L�n7ori*aU pt C'a>I3'1iu.l.
Tum�mx* csaeimateh " itaiEmneol** ; t&maja,-, dm�135
u.crre�, cane � es^�aruona de* as. 1 .____ _
(.h; a uppexie twancnop de dues compile* pai Eifl �iira-a-ai rem�de, <i d J�f�r%>a� mm leeienrs a amie jjmaaach ai ^ca�s qap les ^FiJa r�-dwjsp� scaat�
j� ? ? ? ? � ? j �RANDS REMEDES ! �
Pomr faerir un tu 4 . U iaot &iir� t:
Prar gnou la 7Wp cr�nde, la Grq�pe c
BREVETE KOI LE �Utti l�
Breveiv iu� en An-s?'
muk�= j�ar fe^ mdii�lr>Pr irnJCr �*At tii�.':n(� d� Jiirnq�'. feT JTmmy-^ verr^rtTi� d�1 y>h�>*ft-^li~ dan> Fait dp fatTriqncr te ft�i. dwninT�mit Tr'f.^-rtJ^ -Ite Irar �>'*t�, It� Eduens.
rt-'Q��rent hj'�-i^u^rxv�^ n-iia^. ttm� � rerx'irrT�r �.'ii piaerner de liai .h*-dV-x a d*aj^t^t irit ro��ffia -de fer. d*r�eT. <t-ttr. A�n�S dia�c, t<itis 1e vtivei, iD�roie4s, It* Gti.i.n.-�j- f u\ md-
iiiiB ; et. pn�ee � 3j?hk dt-;*uir�TU*, �
� �x Afc� ixlafle, datt la rnm-�nKctaiC�r d*i BJ*a?oir.
�ti �t�e* ntitik* et
Qh �*h pu�r i�^berans la mii-
�� ^ ^e� ��JaWrta wirn^rm^ rrzMh � fABBP �SttttT�r^d�airt?, q*� TT.ar; aaid�i�wrtk" rtir la �oar-
lb �s*-1 c�ici�ae nnj-JTLaJa** aai athm* qu'elle
��et 3 C'-�cai� r�errtff. ie -jBajra �i ife p�-�M� | tt< "n ?riiTgrrj�rii if"TrmfB C�tsitim-r�pBB-^�tfct ' T^jr-a---kflit rjctp^idier. jar��*=
f jif�iendoi l�aii�m*piw�s*�t d^j�j )UttfT psor rbM3�T-i?Ti'^^ ta jmisr b S�i�nT. X*�iK* > >t� >a��t| Arcapi� Ce I�>jt. 2 b*t avait �lili^r. ai qae^U�b iartat. *ttsok�i dt- l� pa�rie! Par i� �reem-^*� ktf c-jci^ ; Us��t m� jp�A^t d1jk.c=z-ia f a.-n*te a d^nre.
ftocaeiB Celte taiiait twit^� ^.-^j ]�)*mneiitz � wri-* ! ^ ' �iham ^bes-t.n. " j^frfrr^ *Et^ m p^:t fanV
rr-BnUen�^ �t* fiafodtlai^ . . _ ,
j-/!^" ^ ^f- ^po- j i��re de* rrfΣrk*i>et d^o-ewirrri.^
�*�tci�i powWe* de rici� �imsmre? 1 � ^-r.ver li� par*. �Ln^ j^te�Avcjvoitn dWctar^ta�- Itl�JT�viiiJp;il aui�i : .jv^pi � ina�nteiiir � sa hxs�&t�e les- �-nifo dr c�5tTf�ii�axi�kTLni hnl- ; cinicl�n.' et lliontenr y^i. � � a�t� {v�pir�aS eH^�ttoem jpn^-rr^r de* fasMUs11�� >Br>
dire ��� d�twitp. K-t- maa-rai-*^ b�- aggttlTie^ ��t<t?* de T.�iiti> c-j-iw: eai>t-r:iif r-*?:*- ;: <isiin� *** r�
Gr�n=s � l>ku. Q"U- n**T..*? �t�* �,-ia��rtaLiUjt^V-.t. V�aitm
L av
: itou.
! ces c-5e* rrar otiii de zaogrdiSB*.
i �Se sk l�cETc qui �ai� j t*cp* ci^e �
i�iai;iaW�ae-�3 PnTcf k Publiai, peau k TO�t pu �ea c��i5cai� b acjchs� de
^ 1
mrai i� fa^f�co* rna�ts *3 corab� des , n^^^ _______
^^S*�ll^DlTti �e�'blLi^'da^pVirple J ^J^f^ pr�dwponlioii� la Ce
ie phn� t-^ntci'. cm
�l lui faire osa�e
�U=w Pecroral c"Atpt, pocr h prwnpie
�*ae oai^e Je�
AMBR& OXICKNES._
r f=�ut i'JC��W, r.lrt_-Ui on Je i/r*_>-afrafct^c;: il �iai iaire mpe de�
AMERS OXICKRE8.
ttiI ia^ ic Tncnde f�Tibe. Peu ��uoiatma et le comfwt.
ri n�nw_ ^ iat^e� i^cJ , Clrie. esmue Wajae, .V Y. 10 3Uta ��weai jwci iMJzjmsesp^isax prsoaaeJe il M S. W Fowlr k Cie : J#aak W,-de^ J*�lajxi qa� tau euf* ^
q�m* dt cw� �nalfc
^In, ^e* iagmE Je public ya* pow�de | Dj �t^i���, laTC^^^J^l� ; Pt>�
acr^e^tTTMrJ lacte la Tera qa il Tail icvr�. ( g^ja^, .y ^ ^j�ec�oas da Faiw. � j'm ma^jm� a ^ oia-auj ]= r�uliat� au pioa Tiif>i�H
� , _ | *!� e��� lerrib* tu^die � lun na^* i
PrrpaU� J�T l?t. > ' - %Vf �C *-tV, ^ D�j�) *V*A*^'� pag-aa^^
Votre �wt d�cn>o. . _
i. E. Swtt�, M. D.
i pmkjBet peadoia poctae tnu�ru �g�fe�te;PI*i�-�a Faiw. Wj-aau ^ obtenu la r�ukat� lu pioa W)lf>i�ili
t p Exat'-e.-, M�., 30 ^piemhre.
^ L� pr�sent certifie <jbo pendMt le* 4�kx
ISOITEAI PAIN KIILM;�^r^-^r�?�>�
. . n Ifutar, ^or U MiJadie de. n a
la; �riZfc�r r*�V caewe pozr� I�A*r j ma cnasalxnoce, �lna�enra boaleCio� oajl in R�iie*r Jotato, t ^P�ia�MS�fflvji!irOT ct ootob-i j -,__�M /^-^^rt , tmoite boni ttaaitati Daai <laal eat, os
BraJan�. � aaat tfc Jui ^ CMiikx ScDfafa eftectoe �aa eue .aa-.oivfc aVi i�e�U�� " flafc. E. Bon.
UtetarT WJ lEIatB�T DB�MH. u^c., fcwr�JS.. .
�t *3�t de tr�sjmn�e Jirifil�l5(�i j et de ,�
�aSeme�J ; t31e? �'taSfn: Tfert au.->t i ��j^mect.
fin�icr j^a les �d�s� fiaoa � j Franco
M* ^.aj-aafc.-. Ces �d-. u ^ pra iT^K�rrrritA-i^asLHd. A�; m, ^ &t r.ie ^ ^
�. ll^^.,�tetbna�ali �fe &oleBr do. �9d&a. pnfectj t>r. , ^ w Tons V^ � � .-���^ � a� ! *<* ^ .^S�^" -� i* vie * fi
Pa_-, da atttf aa Je pc� tterot. olBat.l* ^.niapaiVB <Jt ITouSC co- j Ujr ^ ^5,^ \\-n�.a2�! J� - "l*- JlatleS^S I�aaeg ds,!^
LA LCM1TTKK iBTmrTnLF-^fentt^-< Tl 'ka. STr�liymw "a^^tw n ^ t�. ^lonpi:; jgl^jiaiF^yj?aB^la�sia^^rgta* ��� pPg-la� : S 3,
j �it^ *f i-wmt*
r EFirutw 1 ' ~ - -1" 1 " JrfTtn eoaTejTiaiteBt ism�ia abfatr-
bt.*^ �i^^. � w^n�^ Ir;;T^^aTTale. ^td? � ehajmant 1 sEJ-.TiT^r��l� *tl�i�eti^e-^et
kTVBjrmrnt accllarilii. et wwrtfo.
f�daaoa
ToTHrarif
A^jtc, )<wl seok ie droit
Bt�i: ? ii:� �ff-rx?t de p-rrct^Cror � A.vJ:rv
T�s-*&r& rr� petite Lki^ j*.-r>-z..T*ce err� de ?cj I^bti
�"a"ci�e" ira
3tadW� de���*:-�*
rtffli.cz: j�^sz j�sa jeci b�laci V ,
� i^-ii� iW H�
BaHTk' jTtdt�ao-*, i
tk�� sa S�- i d^^'ir
laorvia�es
jr�rija� o
Moanaal w F"m KS&
j tFjnnnseEiaiidi
WflfflfliiUl
vjofJ�pt^rt� ie j'irnw lie tiaiie refar�-w^ritf t-n i3��i�ar=iTc. soo? re ^.rm-ait
kEaai.XaKetoXSun. Bt�. de Sr SLtcSaX a i laM.�^ambtatt d�ms�-g.:' ��JIM...�r
*?�l^r^!S�^kbiH^nrt�K�s.l.aW _._____
<t�l* � ��� lafBJ�.1, , [jjjne;. vifc 'sudI aa nqma^ t; mes.az'iait�.
a: que, ffit^l aidjpirti^M a ri^ . -m & votre ^ j^.;^ r.lfcaaa.
, fc P"" 1*^�1,miu]e2; �S intime prejre^=*s�1� ta^r^ J�TO a triai jaw5t�y
^iaraS^�a�'^-�^�^:^
^^bb�t^^'a^'�e�iT^e�d� H�^! """^ .. . "i�fle!�::!! t'ae {a�eomat�tn di- > ft�t�pti ho�ati tt lalet�
la CiaaMcalaue de
la Ji�ac� Jeaani-d.aaa�* fa� cor le �JXe ri^V rr- rr' a mar �^oq. I.Ua-i- ra�i f-a-Trafi,*. arec
�aatraaEr.�� �rj^�e j� de �e'�otmdI.
aaaiamr cali aa�, ' ii'aafafLT-^.pjh.aarrir I� jBeaat�a 1% VOCES. �I�i -^ 111111 a 1 du wTiiail
' SOtS LE PUS CfMJWT DELAL �a aba.
providmt�rBr-, aOaaHe |Te�<arr'life�ai; lafiHB^pne- IxaTaitte " c�rtmcT natf�anaW' S.tct jnaicm pm*r Iran ir{aK: im bu�
fatk�t aiD�tfnac l�tatiajjop ^afc� ,___^ ni . ^ ^
ceQe ��e�ss. rl>v t-taamt f-rt ,1.10^ UKth>cni p4��� �V ^ ^. uraJuo.r aan aJ�ion! reciercbfe- (7�^�fcM.da*ni, :a d'esl^iaj�. xtaat tcatant irt�vo R*eili T< traf*, mt *j tanaripalw. r�i�irrci, eaidranCTit attactts� *atJT l>�f� � i Lea aaai du ronupiTO Je� Saafe. (�aail-i^^ta^FMati,,,,^ ^ins�. men* rtan n*t rtrroiu: �r, nrea- r�mn�ae�o^�sondrs�e^c.>i�ac; Laiaalae a taaezar Jk Ssat �ta�' ��i�. rrt �fauraik f�r�; riBrimr | Trtot> an Snnainmt ! A rrtfmotr ,��� �aak protjii Wiiila �-�ta^a, ifcluns rwtpi javr t� maJutialr * I �. h sranj r.tri.4r. ^ra l)aTwn aA-�F. jatafe. fio�fc �aaV
an Jai ^aeaast � �Set, �ai n