Ottawa, (tt a) Mercredi matin, 1er. Mai, 1861.
B�tisse Nouvelle de J.T.PHTO'HOMiTII,, Rue Susses
Via-a-Via la Rue Olaronan.
I g�n�ral s
li� Je
COMPRENANT Surinam, Drap.pourPnltos, Habils de chasse, ^Culottes, Veslo', Chemises, Cal�nna, Ganta, Mitaines, Chausson�, Bas, Cola eu aiiie et coton, Valises; Cliliti miUo autres ubjets. pour ie oomniaree dit Printemps et d'Et�.
I7n assortiment do CROSSES BOTTES,.
UN ASSORTIMENT VARIE DE
, Th�a Tabec, Sucre Blano et Brim,' Catte . Piniont, Emjwiu, Riz, Bru-ly, Bran-
BOEUF BOEUF BOEUF!
Ah PRIX, i
mn'd�ti
� Uatlasea de Mdmc. FOSTER, Rue Suftsax.
M. P. COMTE,
� la campagne, t 'il a re�u d'fi �bert� de les ii i g�n�ra), qn'
- Il tient au� coniid�iable Je HAHDES FAITES ET CHAUSSURES.
HABGIS8E PARENT,
marchand tailleur,
H.TJU STTSJHIEIIJE.,
Vis-�-vis la rue York.
Tout en remerciant ses nouibrouses "pratiques de l'onqjJuragemoDt qu'il � re�u d'eux, prend lu liberU- �e-leurs annoncer qu'il vient de rece-
magwfiqur nssortimcnt tir
, DmrH et Cii5iiuircs,Twpe(ls,Doesk4n et patrons .�lirii^ie^ rn'mr V�rit�, ..ti�w de la mp.lfcu.re qnaiit(.;, nn plus ilAat-PRIX, vi . h �e* nwVitUm* .tV-nilt* De plus, il tient constamment ei mains an a?sorthnpnt r.onsidi'rmble di
H&BDES FAITES.
MAISON DU PEUPLE
X&UO BlIaMOX, OttAW*.
REMERCIENT respeclcenwmenl leurs amis et Ib rjublir. en jj�n�ral, pour l>n-
-noncertt qu'ils Tt�mlroai Uwl leur funJ� ile mafaair, au prix touiaoi, ai�n i!tj fo.ro p); aux norjTelIes-rrrfrcbonJirVfa du printemp*.
M/�<.anii\ i:\ <;ito.s M. FRAN�OIS X. flDERTIN,
^nnonce respectususemehl � ses nraii
s H il <:,
r de la premi�re qTralit�.
Tfaos. Fatteison.
OFFRE EN VENTE,
3000 (
tOUU tiali 100 Boit� 1(H) Boit,
:'Je Th� n� de T-nbao
et Sirop, d, de rigne*.
frederick bill,
�TV-ut en offrant �ea plus aincorentem
X m�rita � ne� npmlreiuea pratiques poi l'encouraraniBril lib�ral qu'il on a re�u de puis qu'il a'ouTeit son Bjabliwemeot � Ot-
lib�rt�
ii BoheJ6 de THOMAS MoKAY, Ecr., f�dw �dbilmrgti^ une grande anantii� de
boeuf 0ra8, 0 une qualite superieure,
.. rat maintenant pr�t 4 fonrn�r do B�UF , pftAIS TUArflrride� pmrow^res Omw*j
a�s ochata sent livr�s � domicile, "�'!;�� - �
N. B.-Magaaioa-Iroia Porta an 1 0 Brilish Holel.
Ottawa, F�v. 1861.
TANNEHIE CANADIENNE;
Cit� d'Ottatoa, C. 11*.-
0(1 re
rablo do Cm� �oect, Ctita mis. rraux da Veau, peaux de Mouton, ie. tfo:, L�loal a des pr�r a^/rstnetneni ri�m�p.
chemin de fer d'ottawa et de
i'Jt BBIIO�T.
CllaVNUKMENT ' U'HKlillR
Les Trams partant la Malle,
intOtta
� 8.30 a
romi
i de Prescoltn 11.15 :ertipa pourpreudre'lus Chars du Tronc, armant 4 Montr�al 4 1.3 roin do retour laissera Prescoll
E.m. a l'arriv�e des Chars, (Pas? rel, dit Urand Tronc, Venant de Slon-[r�al, et arrivera a Ottawa a6.il. p, Los CHARS 'D'uocomntodem
radTro
1 (Ext
�15. p.m. r lessera Ottawa a, 11.30 a,m >nt a Proscolt �3.15. p.m. a r prendre les ohars (Passa, I) du (irand Tronc allant d l'Ouest. H. FRENCH, Jb.,
Western Assurance Company,
nouveau magasin
POELS et d'Articles en FONTE Pools de toutes sortes. Meubles en FER, Charrues, Couchettes et Rirte-Chapeatix, unis et ORNES, *o, &C, Slo.
LES^SOlgSliiNES bb�jtBt maintenant
s"S�TXtk�.*5�� Ruh'a� CanaL
KnDDEX ^ riK.
iwii.
d'Ottawa, il^, pr�s dn ponr i - t5"On ra.
Frornages/lVisL-un, Pj.i^i tt \\,., ^ Ifitil'. � TIIOS. l'A-i-TEUSllN.
i, w v-Mi\ri: vi � -s
PI', A N T A < 1 I'. N l'.'l'
borthwick.
J. SPJiAGUJjI.
Succeasoiir d'H. S. aairMPHREY,
CHIMISTE ET PHiRBACIEN
No. 2 Kagie Bloofc, Rue Ford, ogdensbuiwii, N. Y.
MAGASIN DE MAECHABDISES.
6. MORTIfflER, 9
.V... >� FOllD S$ik_
APOTHICAIRE ET DROGUISTE. v':^^�^:
Ulto Sutis.m, Ottawa. . ' CONSISTANT EN 1 -
--�Hr�rPrescriptiona pr�par�cs-rivec wi^J-j '� ; _l>�aira, mars ISfil. � ' ... ----- ��!
:: <>. ma utTnT , chirurgien dentiste,
r.Robc!
tr�sF.i-
A TELIERS DA6[TERRIENS
�a
uiix Ratisses dn l�rown, andes-* des Bureau dti T�l�graulri^V Ollunn Centre. ^
Toile ouvr�e, L&svoV Seiv.et-s.lr'l'aUe, lisuieruttii-^ � Stc: le. .te. .
t'HMiinlreif. Errnp.s. H^rinos; DUNNelItae de latine. ( Indienne),: KnlDcbam,
Tapi., Toiles Ci,.-ra,.*rjansparo.ilj', .- � T.i|.i�eries, t&md, .' V'
^Rideaux de Oenl�lle et do Motisreline
POSIAIADK
l"i> l li i. �: si t i, �� , B (i ,
�PUMMftDE admirable
j m'artev '�!
_ i saiisfai-ijon.
Broder
a Ford
lKDECfflCHffitlEGIEN,
Rne Snmejt,'
StlCCESSEVlU.de L. P. LOIVIX. 'IMI'UIITA Tl'il. U
OE Vaaaei 4jM�,. Montres, Horloees : Fa-brlcanl detfatle esn�Tje de Bijouteries if Arganteres. -i H
COIN D�S BC�S Si. rmcmt rl \otir.-Dame, Enjaee Jn nouveau Palais de Ju-lire, "
MOrfTREfiL.
t�-ISlPORTATKl"RdeJonetsd>frl,ui|.S;(.
LA9I0THE & McGREGOR
MAIlt'H.Vi'DS A rOJIM.lrWION - K 5*� ! \ n T, r^t n-r-:_ OFFRENT EN VENTE:-,
V'ms Fran�ais,.. fl,re,,,' � fOuillead, en ronledlej. Je did�rrales inaniue�,
Champagne. Slierrr, P�ri, Pale Aie, Por-" erix-, a^,.- '
Eaii-de-Yie, Jama�que, (ienievrn. Wtri^Vv il entrep�t ou i�roiis pay�.
nouvelles marchandises
u <ai)h:u,
Whonneut ,l',,,,i,�u,.uro,UJ,abitlln�.-; !y a>sdi'nsburelL et �les envirouit, i,'--�-tiu'ila rec� son asMulrraeut eoroplei de' '^S marcluuuliMs if.iulmhc ctd'llhrr conais-''-
Manteaux pn.rr Dames.'falts a jajS derulere mode, . . '^^jj Alnrtt qfte-eiiap�Miisrs
m
DR. ST. J1SAN,'
J. 1 I K l.JtlIlT,
avocat, rue du roi,
Ancienne r�sidence de iou M. do ttouvdle,
M. HEBERT, Eltlvra le circuit
IV Y A 51 A s k a. Sorel. -
LE RESTAURATEUR �~
cj 11:\ j,LrK"f;. l�&. '.
' DU DuCTF.l- M FAKADIS. (Pr�paration U'Iodine.)
, 186J.
Coins dos Rues CUMaaSI��Ji�NX) et St PATRICE,
iclio.que Dartre, Ce .e DE TOILETTE t
])K. BEAU BIEN, ne
Ctoura.
b�tisse, ils efl marchandise]
charger
satfaLresdont
-llssollictieui des ventes an dehors. ' -
LAMOTHE il MctJRBeOB. Montr�al, 19-2, Rue St. Paul. ;
OLIVIER i ARMSTRONG,
IIS. iVopnctaire. ^
M. AILMSTRONG,
LE Dr. TRESTLER,
S| �.iiculKiinre �les Kiies 8t. Lameert
. ,. l� - i - i i 1 11 B,,e M- Jieqnes.v ^
\\ ^ � Ob\V KLL, Yls-tivis <le chez le Dr NELSON,
1.. A. OLIVIER. J AMES ARMSTRONr,
i I
lorsque vous demandez de
L EMPOIS PATENTE. BE CUKf IEU0,
:cOMJUa:i;.ynt de tues, et!
GlilJCERIKS. i
!>t [tillrs Liqueurs et l'iutrres. I (tins. \oiv Miiriiiinli-.. A.e
1 '.Pa IBD��CHETTE;
Arpenteur Provincial,
bhii'isii uo�kl
montreal.
DLL turcotte, Chaumi�re St, LanTent
RUE ST. GEORGE. SOREL.
Editeur de Guides d'a&ires,
(Dui�cr.,mts', " .' Pour la Etats, ��tts cl cimt�ssmamtt ^ Conecticut-
Delaware Ga�rlii oV*a�aire ponr l'Etal du Delaw�Te. (iaide poni la Cit� Hjlmington.
- - Thtt^Se Colortiuia-Washinglon et Georjeionn.
. ITew Jersey-
Pour les pentes de c:
ESeiHud^net Cnion.
Saler
s.l'arla�r,
l b .-lin
Hew Yotk-
^nTj��'atSie'reir
N. Y. livres d� Roroe et �nCon,
william clecg,
H AVOOja.T,'
BurLttit Uui^Kidcau, BASSE-VILLE, OTTAWA J
JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS DES
MxTD'Jl��S JIMamZ . D'If GM�LM-Cigra^;
Pertasjr�azttli
DE PhVS
*mmt ET makufagtureui
rerfclatxiterle de !., m r..p, ( r !
P. S. Traa F� lUcc. V'.i
]. �B�-DEGE GDZ- i sasse mi� OTTAK� - ACIER ET .^IR n IVRE.'
Btode Tslgn^
Nevrpor:. Pamncte; et Woot,socter. Virginia, '
V�rpa�eTtiUtde d'a5^e_j " ' ^ ~
rUtnilton
t-coes d� Eus� l' Bc^aa�34Si3t5
es possesitouj a;. Neis-Yotlc,
A.O. LABONTE.
t'dUDOXXIEK.
Orap.vde n.ui.-s rprUIit�s, ie., x^. Enirn M 1 AI>lKR,,ieu, ,��,� i'�
n.cessa.re pour l-ns�s� des famille,.".
"j | �:. tiAi'ji er, , rfe-a!. g. CAD. IvR,
f'/A7J .s/'A'/.A�, ; '
tKlDIiNMIEKt.'il.N. y '
" (lE�irMfAroANT^
RUE YORK, BASSE-VILLE,
loors "S ti ('i " K 5L I"'-!ir"
l*rt�direc�o/,,"E:Lir^^^ d'exceile,,,. cWes d� ia Vataue e"
La table �e� e0,�ram,�e�, p���,e ,,a #m$*.v P�"3"1'.r de !
_ 21 _ r.i.'-.un. � **TJjeT *axjjBm^.s;
Trois- �ortc.s^Es^(tes*l�nti.sscs --
SPAKHO W".
i> Pr,,rri:�,in: ,7, nf H.td,
M. EUSEB1UAUTBIER,
A vanr rrtenbl� son t-taMis-senie^l ;1 NEUF/ '
^r^-Son'rr�d"-''?'' rbSiTo)
QUEBEC HO��SE,
rue MURR�. basse-ville,
Oltoi'-u. C. 11".
l/l, il, �ia^jiS jj,Ui(3 3a*I-^ COTJWj!a.Y,
hotel lariviere
-Com3 des Rues SUSSEX et -ST. PATRICE._ bkrs1r1) libiviere,
�Prtrpridmn..
CITY EOTEL
l'Ali
isaac berichon,
Rue Susseic
PORTE voisine OE i*. bagou, droguiste,
yjuOstS-lcb JUviln OgJcr.isrgtt AL Labonre est tut onvrier prari--�lue. Il ^.liieiTe le paironaEe de ses comparriotea-
CHS. LAFIERRE & S.LEBEAU
BATI-W: liKM.J.AIMOXI), : Hii. LAraj�EE t LT�EAt'. oattohsauia:
er d'Ottawa paraitle Mercredi de chaque semaine.
i ht pr� de FslwcssEest est it �2 GO. par asne'E payaiSJBs d'aTance. ou Z^O, � la En de l'arm�e.!
| T,.m,- .lvi,it,-t,!.s. .:V..vr.-.,-,--, '.-ttr.- r-.-.;-. :,� d,.:teiit �tre mln^Hs, fcin.-,.. a� Idtrcautu.1
RUE RIDEAU, V;s-a-VI3 LA RUE SUSSEX, oh PEUT AUSSI 5 abonnes P9U3 SIS MOIS a ce J3URHAL. EN PAYANT D'AVANCE *>� ev,
fs L Jf.rrfa-. �C� rifffk~r
ba88e-vilu- OTTAWA.
LE SOV�IGS�r.-s.'i 'IVa�5�
DE LA MFill.El-KE tir.ALIT�, ' �aii� r�raalaiaarrirrr�mrairi,
11H K AIHiEXT tolII'T.YXT.
aUlITJFACTUlE DE SAVON.
et m
�HANDELLE QDTTAWA,
� . � .-tu JV�i-o' d> h Itv Snvr.
SAItUS ET DE CHABIIUES
De la meUleim.. qmdh,.-�. arjERjHTT t C ie.
- _ ^'-^ Oa_pajBra. � �eupcxat, lephaa ..-" �UtlST FS�A^UASCKt. ^attoTe*.
CataMll ^ ^ tuasse, ."adrsier a l�ta-* 0lU�aT3irdl,I6H.
M. LOUIS PAIEMENT,
A
flROCERIES ASSORTIES. Uo',1 vendra a ds. prit trr, redu'j.-
�l esp�re pacvoir-nrcntai ue ueaise rebbe
Dons.�Toute personcas d�siraa: awar j
at^LOri�p��lASNTlo!
de pentrar� fcc. '
Lims, BreeiraTK. Factnms. Blancs. CSrcaMres. Gavrtrs Frmeraires, Cartes IF Adressai et CartM de�Vii^Pan-Caxiaa. Placards. Mches. Tete de Comptes. �Laiics pour Avocats, r�ca3 de1 tonte l>scrrptioi ai
s. i:.�t.
RUE SUSSEX,
LOUIS ElaAHCHETTE,
Ora�a. 3 ami. 15*1-
X. WILL1A3I B>>HREIL
�ratartie m TEftt*r �I. Jo-M-pt, �le rttte 1 iltr.
E; PE07ESSEO: ie- SUSIQCT. , xi �s>U��e tTOnnra. S. >'�^: rst�H-i. irTSt-CEOE-r � * S�0�G^ COX, 5�V5� et JmtS. fi^aiia
Otaavra, ZTatT^U�i-
